一座(zuò )纯(chún )粹为(wéi )了(😐)(le )享(🏀)受而(💨)建造的乡间别墅,除(🤤)了(le )住(zhù(❗) )宅用(yòng )途(tú )之外,没有一英(🏹)亩麻(🕋)烦(🧐)的土地(dì ),还有(yǒu )一(yī )个(🏤)由(yóu )业主保留的小农场,并(🆒)由一(🤼)名(🏟)(míng )法(fǎ )警照管(guǎn )。红砖小(🎖)屋来了(🥁)首先映入眼帘(lián )的(🎀)(de )是茂(🥕)(mà(🚜)o )密(mì )的常青树,一直延伸(🧡)到屋檐(🚌)。苔丝以(yǐ )为(wéi )这就(🧤)是宅(🌃)邸(😪)本身(🐨),直到她怀着(zhe )忐忑(tè(💎) )不(bú )安(🗃)的心(xīn )情穿过侧门,一直(👭)走(😋)到车(📻)道拐(guǎi )弯(wān )的地(dì(🆘) )方(fāng ),宅(❕)邸的轮廓尽收眼底。
她面(mià(🧛)n )前(qiá(🚰)n )的(🐀)巨(jù )大(dà )血泊,已经呈现(👪)出凝固的虹彩(cǎi )。当太(tài )阳(❣)(yáng )升(🏧)起(📧)(qǐ )时,它会反射出一百种(😾)棱柱色(🏚)(sè )彩(cǎi )。普林(lín )斯躺(🦅)在旁(🐯)边(➡),一动不动,面无(wú )表(biǎo )情(📼)。他(tā )的(🗜)眼睛半睁着,胸口上(🈂)的洞(🈳)看(✖)(kàn )起(🔂)来几(jǐ )乎(hū )没有大(💠)到足以(👓)释放出所有让他(tā )兴奋(🍰)(fè(🔀)n )的(de )东(🕺)西。“这都是我做的—(🛃)—都是(👈)我做(zuò )的(de )!”女(nǚ )孩看着这一(🌏)幕,哭(🎛)了(🍶)。“我没(méi )有(yǒu )任何(hé )借(jiè(💉) )口——没有。父母现在靠什(🥔)么(me )生(🎙)活(💺)?
除(chú )了白(bái )色连衣裙(🌖)的区别(🖍)外,每个女人(rén )和(hé(🧔) )女孩(🏦)的(🦉)(de )右手都拿着一个去皮的(🐦)东西柳(🚑)(liǔ )木(mù )魔杖(zhàng ),在她(🕒)身上(👘)留(🏀)下了(👕)一束白色的花(huā )朵(😈)。前(qián )者(🎊)(zhě )的剥离和后者的选择(🎪),都(🌆)是个(🆙)(gè )人护理(lǐ )的操作(🏺)(zuò )。火车(🎵)上有几个中年甚至上了(le )年(🃏)(nián )纪(👚)的(👰)(de )妇(fù )女,她们银丝的头发(🍢)和满是皱(zhòu )纹(wén )的脸(liǎn )庞(🔊)(páng ),饱(🥁)受(♓)岁月和烦恼的摧残,在(zà(🍪)i )如此欢(🛁)(huān )快(kuài )的气(qì )氛中(🏤)显得(😁)近(🔎)乎怪诞,甚至可悲(bēi )。
“嗯,我(🕉)很高兴(🦕)你能来,”她母亲刚(gā(🚋)ng )说(shuō(🌶) )完(💊)最(zuì(🐄) )后(hòu )一张纸条就说(💬)道。“我想(🥋)去接(jiē )你父亲(qīn );但是(🙆)什(📤)么?(😡)不仅如此,我还想(xiǎ(🗂)ng )告诉你(🍰)(nǐ )发生了(le )什么事。当你知道(📰)的时(🔼)候(🎱),我(wǒ )的(de )宝贝(bèi ),你就会坦(😔)白的了!” (德北菲(fēi )尔(ěr )德(🔎)夫(fū(🍕) )人(🙉)(rén )习惯性地讲方言;她(🏥)的女儿(🚮)在(zài )伦敦受(shòu )训(xù(🥡)n )的情(🕷)妇(🥑)的指导下通过了国立学(⭕)校的(de )第(🍅)(dì )六级标(biāo )准,讲两(🤛)种语(👵)言(🖲):家(🏡)里的方言(yán ),或多(duō(🔝) )或(huò )少(🍶);
当他走后,德北菲尔德(🏞)走(🏤)(zǒu )了(👦)一条(tiáo )路(lù )怀着深(🐦)深的沉(💰)思,他走了几步(bù ),然后(hò(🗨)u )坐(🍑)在路(🎗)(lù )边的草地上,把篮子放在(🧓)面前(qián )。几分钟(zhōng )后,远处出(✖)现了(🔆)一(🧚)个青年,正(zhèng )朝(cháo )着德(dé(🔒) )北(běi )菲(⛏)尔德追击的方向走(🚀)去。后(🏐)者(⚽)(zhě )一见他(tā ),便举起了手(🐑),那小伙(🦅)子加快了脚步(bù ),走(😓)了过(❄)(guò(🔰) )来。“小(🔛)伙子,拿起那个篮子(🎍)(zǐ )!我想(🏑)(xiǎng )让(ràng )你帮我办点事。” 板(💧)条(👋)般的(🥫)小(xiǎo )伙子皱(zhòu )起(qǐ(🏀) )了眉头(🐸)。
他很可能会娶她,让(ràng )她(㊙)成(🕚)为(wé(🦒)i )一(yī )位淑(shū )女;然后她就(⛵)会成为她的祖先(xiān )那(nà )样(🖌)的人(🚬)(ré(👑)n )。” 约翰·德北菲尔德自负(😻)多(duō )于(🏚)(yú )精力(lì )或(huò )健康(🤗),这种(🚈)假(🏬)设令他感到愉快(kuài )。“嗯(è(🌱)n ),也许这(😋)就是年轻的德伯维(🥒)尔先(🥙)生(🌓)的(de )意(🧀)(yì )思,”他承认道。“果然(👀),他中间(♈)认(rèn )真(zhēn )地考(kǎo )虑(lǜ )过(🌄)通(➖)过连(🤣)接到旧线路来改善(🦆)他(tā )的(🔧)血液(yè )。苔丝,这个小流氓(🕟)!她(🎄)真的(🐍)付(fù )给他们(men )钱(qián )了吗(ma )?
人(🕤)们发现我们是全县最伟大(🙄)(dà )的(🌷)(de )绅(🚒)士——早在奥利弗·格(🚭)朗布尔(👐)的时(shí )代(dài )之前(qiá(🎦)n )——(💾)一(🈷)直到异教土耳其人的时(🐾)代(dài )—(🥜)—有(yǒu )纪(jì )念碑、(🚶)拱顶(🛣)、(🐣)徽章和徽章,上帝知(zhī )道(🐠)(dào )这一(🕧)切(qiē )。在圣查尔斯时代,我(🗯)们(💲)被封(🥄)(fēng )为(wéi )皇家(jiā )橡(xià(🦁)ng )树骑士(🕷),我们的真名是德伯维(wé(🎃)i )尔(♋)!……(🔌)这难道不会让你的胸膛变(🚔)得柔(róu )软吗?'这(zhè )是在(zà(🦊)i )这个(🔱)ACC听(🏈)说你父亲是在河边骑马(🌈)(mǎ )回(huí )家的;
在那些早期(🌭)的日(😃)子(🤜)里,她有她(tā )很(hěn )受同(tó(👂)ng )性(xìng )别(🍭)和同龄人的喜爱,人(🧓)们常(🍢)常(✔)(cháng )看到她(tā )是(shì )村里三(♌)个人中(🍪)的一个——几乎都是(shì(🧒) )同(👂)(tóng )一(🎹)年的(de )——并肩从学(🈵)校走回(🤓)家。