一家(🥨)人都(⏹)上床睡(shuì )觉之前已经是十一点(diǎn )了(le ),第二天凌晨两点是(shì )开始处理蜂箱的(🕘)最晚(🎾)(wǎn )时(😐)(shí )间(🎎)如果要在周六市场(chǎng )开始之前将它们运送(sòng )到(dào )卡斯(🌩)特桥(⛳)的零(👿)售商(🐻)那(nà(📴) )里,那(📄)么到(🏐)达那里的(de )路况不好,距离有二(èr )十(shí )到三十英里,而且马(mǎ )车(🚳)是最(😴)慢的(🐌)。一点(⏱)半(bà(🗨)n ),德北(🍸)菲尔(🌅)德太(🦕)太走(🔏)进(jì(🗯)n )苔丝(🌥)和她(📸)所有(🥔)的弟(🕝)弟(dì )妹(mèi )妹们睡觉的大卧室。
摇篮摇椅在石板地板(bǎn )上(shàng )承受了这么(♈)多孩(🥉)子的(🏃)(de )重压(🥓),多年(⛩)来一直在(zài )辛(xīn )苦工作,以至于摇篮(lán )摇椅几乎被磨平(💢)了,因(💣)此每(📱)次摇(🤚)篮都(🤷)会产(👤)生(shē(🌋)ng )巨大的震动,将婴儿(ér )像织布工的梭子一样(yàng )从(cóng )一边扔到(🧝)另一(🚥)边,而(🈺)(ér )德(➗)北菲(🧗)尔德(💯)夫人(❌)则因(🆑)(yīn )她(🥚)(tā )的(⛎)歌声(❇)而兴(👊)奋,用(😺)她(tā(🔅) )在肥皂水里泡了一整(zhěng )天(tiān )后所剩的全部弹簧踩(cǎi )在摇椅上。缺口-摇(🖇)篮(lá(🕛)n )发(fā(🏀) )出敲(🤺)门声(💫)、敲门声;
看到妈妈戴上帽子,小(xiǎo )孩子们就吵着要跟(🥑)妈(mā(🖕) )妈一(🐧)起去(✌)。“我真(💰)想(xiǎ(🈲)ng )和茜(🤕)茜一起走一段路(lù ),现在她要嫁给我们的(de )绅士表弟了,还要穿(🐇)(chuān )漂(🍗)(piāo )亮(👂)的完(📡)形填(🐼)空!” “现(🤑)在,”苔(🛏)丝说(😩)着,脸(💩)(liǎn )红(🧀)了,转(⏩)身“我(⛸)不会(👁)(huì )再(💷)听了!妈妈,你怎(zěn )么(me )能把这些东西塞进他(tā )们的脑子里呢?” “亲(qīn )爱的(❄),去为(🚘)我们(🗝)富有(🌃)(yǒu )的(💛)亲戚工作,并帮助(zhù )筹(chóu )集足够的钱买一匹新(xīn )马。
在这(💼)个令(🎫)人难(♊)忘(wà(🔽)ng )的早(🔮)晨,苔(🕖)丝·(🐑)德北(běi )菲(fēi )尔德 (Tess Durbeyfield) 的路线位于山谷(gǔ )东北部的起伏之中,她(tā(⭕) )曾在(💞)那里(⏯)度过(🚕)了一(👢)段(duà(👧)n )难忘(💾)的时(💳)光。她(🎒)出生(🏍)(shēng )了(🍊)(le ),她的(🤟)人生(🏣)也在那里(lǐ )展开。布莱克莫尔谷(gǔ )对(duì )她来说就是世界,它(tā )的居民就是其(😾)中的(🤔)种(zhǒ(🆕)ng )族(zú(🎎) )。
行人又走了一两步(bù ),停了下来,转过身(shēn )来(lái )。“现在,先生,请(qǐ(🌯)ng )原谅(📭);我(🦀)们大(🤽)约在(✅)这(zhè(⏰) )个时候在这条路上遇(yù )到(dào )了上一个集市日,我(wǒ )说‘晚安’,你(🍁)回答(🛢)(dá )‘(🏏)晚安(🆒),约翰(😓)爵士(❗)’,就(🦌)像现(👓)在一(🎺)样。” “我(🕦)(wǒ )做(🔴)到了(🕡),”牧师(🐍)说。“在那之前也有过一(yī )次(cì )——大约一个月前。” “我可能有。
她的(de )手(shǒu )臂搭在(📣)两名(🍘)支持(🧘)者的(🎙)(de )肩膀上。随着苔丝渐(jiàn )渐(jiàn )长大,开始明白事情(qíng )的真相,她对(🙈)她的(👴)母(mǔ(🍃) )亲产(🍳)生了(📡)一种(😹)马尔萨(sà )斯(sī )式的看法,因为她不(bú )经意地给了她这么多(duō )的(de )小(♊)兄弟(💔)姐妹(🧥),而照(🤵)顾(gù(🌧) )他们(📠)是一(🕥)件很(⬇)麻烦(🧤)的(de )事(👯)(shì )情(🃏)。