你(🍈)必(👔)须(❗)去(🧥)找她,认(rèn )领亲属,并在我(🤯)们(🛣)(men )遇(🍽)(yù(⚓) )到麻烦时寻求帮助(zhù )。” “我不应该这么做(zuò )”苔丝说。“如果有(yǒu )这(zhè )样一位女(🤸)士(🍏),只(🧑)要(🐇)(yà(🍰)o )她(🌇)(tā(🔣) )友(🗄)善,对我们来说(shuō )就足(zú )够了——不要指望她(tā )给(gěi )我们帮助。” “你(nǐ )可以(🌒)(yǐ(🌉) )说(🛩)服(🚆)她(💲)做(👣)任(🍗)何(🔟)事(shì ),亲(qīn )爱的。此外,也许(xǔ )其(qí )中的事情比你知道(dào )的(de )还要多。我已经听(💭)(tī(🤡)ng )到(🤮)了(🕹)(le )我(🔄)所(🙏)听(🅰)到的,现在好(hǎo )。
“我的手臂(🔓)是(🥑)一(😓)头(🐇)(tóu )猖(chāng )獗的狮子。” “所(suǒ )以妈(mā )妈说我们应该让你(nǐ )知(zhī )道我们的情况—(🚶)—(🤓)因(✂)(yī(🛌)n )为(🤵)我(😡)们(🍭)在(✂)一场严重(chóng )的(de )事故中失去了我们(men )的马(mǎ ),而且我们是家里最(zuì )古(gǔ )老的(🎌)分(🥎)支(🌁)。” “我(🌅)(wǒ(💩) )确(🏊)信(🚥)(xì(🚞)n )你的母亲非常友(yǒu )善。就我而言,我并不(bú )后(hòu )悔她的一步。”亚(yà )历(lì )克说(🕶)话(✴)时(👵)看(🗞)着(😱)苔(🦔)丝(💳)(sī ),他(tā )的眼神让她有点(😩)脸(🥚)红(📥)(hó(🕉)ng )。
有人想知道,这位(wèi )哲(zhé )学在当今被视为深(shēn )刻而(ér )值得信赖、其歌曲(✈)(qǔ(🐲) )轻(💵)(qī(🦒)ng )松(🅿)而(🤴)纯(😗)粹(🎲)的诗人从(cóng )何(hé )而来,获得了谈论(lùn )“自然的神圣计划”的权(quán )威。后来它长(🕵)大(💕)了(🐔),爸(👍)(bà(🤱) )爸(🎃)和(🌸)妈(🗒)妈都没有再(zài )出现(xiàn )。苔丝向门外望(wàng )去,在马洛特进行了一(yī )场(chǎng )心灵(💛)之(🤞)旅(💥)。村(🐡)里(♈)人(➕)(ré(🐌)n )都(dōu )闭上了眼睛。蜡烛(zhú )和(📔)灯(👚)(dē(♿)ng )每时每刻都被扑灭其(qí )中(zhōng ):她可以在内心看(kàn )到(dào )灭火器和伸出的(🙋)手(💚)(shǒ(🦆)u )。
在(🏘)(zà(🎥)i )这(📏)个(🗼)令(⚾)人难忘的早(zǎo )晨(chén ),苔丝·德北菲尔(ěr )德(dé ) (Tess Durbeyfield) 的路线位于山谷东(dōng )北(běi )部(🎅)的(🆓)起(🐫)伏(💠)之(🐠)中(🗽),她(⏭)(tā(🛰) )曾在(zài )那里度过了一段难忘(wàng )的(de )时光。她出生了,她的(de )人生也在那里展(zhǎ(🥍)n )开(⬜)。布(🕟)莱(🚗)克(🧙)莫(🥠)尔(🌨)谷对她(tā )来(lái )说就是世界(⛱),它(📫)的(🏟)(de )居(jū )民就是其中的种族(zú )。
假(jiǎ )设我们在庭院里散步(bù )来打发时间,我可爱(🥡)(à(🚫)i )的(👣)(de )科(🥩)兹(🥓)?(🤖)” 苔(🤯)丝希望(wàng )尽可(kě )能缩短她的访问时(shí )间(jiān )。但那个年轻人是(shì )迫(pò )于压力(⏯),她(🚝)同(⚪)意(🎃)陪(💳)(pé(📤)i )他(👬)(tā )。他带她参观了草(cǎo )坪、花坛和温室。然后到(dào )果(guǒ )园和温室,在那里(lǐ )他(🕴)问(☔)(wè(🔂)n )她(💩)是(🛰)否(🚢)喜欢草莓(méi )。“是的,”苔丝说,“等(🔞)他(👏)们(🌳)来的时候。” “他们已经来了。”德(dé )伯维尔开始为她收集(jí )水果标本,弯下腰把(bǎ(🌳) )它(😠)(tā(🔧) )们(😘)还(⬜)给(🥊)她(🤩)。
阿格米(mǐ )尔,默默地想知道她能(néng )做(zuò )些什么来帮助他们(men )摆(bǎi )脱困境;然(🦀)后(🥣)她(🚶)的(🎭)(de )母(🤱)(mǔ(🌓) )亲(🈴)提出了她的计划(huá )。“苔丝,我们必须经受(shòu )住(zhù )起起落落,”她说(shuō )。“你的血统不(😻)可(🤚)能(🆓)(né(🧤)ng )在(🍡)更(🙉)(gèng )紧急的时刻被发现(xiàn )。你(🏉)必(😈)须(➕)试试你的朋(péng )友(yǒu )。你知道住在蔡斯(sī )郊区(qū )有一位非常富有的德(dé )伯维(🎳)尔(💨)夫(🎥)人(👿),她(🥧)一(👮)定(🎛)(dìng )是(shì )我们的亲戚吗?
她(tā )把脸(liǎn )转向山下的亲戚,打(dǎ )量着这一小群人(👣)。似(➕)(sì(😺) )乎(🚭)有(⛏)什(🌧)么(🏯)东西让她(tā )下(xià )定了决心。可能是(shì )她杀(shā )了王子的想法。她突(tū )然(rán )加强(🎱);他(🕎)骑(🚓)到(👹)她(🤟)身(🔽)边(biān ),立(lì )即鞭打马匹。不(bú(🏻) )一(🤛)会(🐚)(huì )儿,他们就超越了(le )那(nà )辆载着箱子的慢车(chē ),消失在山肩后面。苔丝(sī )很快(💰)就(🙎)消(💨)失(🍰)了(🍅),这(🎴)件(🐗)(jiàn )事的戏剧性也结束了(le ),小孩子们的眼里充(chōng )满了(le )泪水。
苔丝还站在(zài )那(nà(📬) )儿(🌅),像(⚪)沐(🌓)浴(🏀)者(🥉)一(👵)样(yàng )犹(yóu )豫着要跳入水中,几(jǐ )乎不知道是该退却(què )还是(shì )该坚持,这时一(🍎)个(〰)人(👛)(ré(📱)n )影(🏯)(yǐ(📽)ng )从黑暗的三角区里(lǐ )走了(🏛)出(🕞)来(👙)。帐篷的角(jiǎo )门。那是一个身材高大(dà )的(de )年轻人,正在抽烟(yān )。他的肤色几乎是(🥀)黝(🌚)(yǒ(💝)u )黑(📒)的(🏐),嘴(🔐)唇(🐒)丰满,虽然又(yòu )红又光滑,但形状很(hěn )糟(zāo )糕,上面是精心修(xiū )饰的(de )卷曲的黑(🕸)胡(🤯)子(🌬),尽(😏)管(🚘)(guǎ(🌭)n )他(🙌)的年龄不会超过(guò )三(sān )岁或四岁二十岁。
她(tā )将拥有 'ee 作为亲属——这(zhè )就(🕛)是(💲) 'ee 的(🎴)意(💄)义(🐞)。” “但(🌵)(dà(➡)n )我(wǒ )没有看到她。” “我猜你(🙁)找(🌬)过(🎻)某人吧?” “我看到她儿子了。” “他拥有‘ee’吗?” “嗯——他叫我科(kē )兹。” “我就知道(🕐)!杰(🐭)基(👻)(jī(〽) )—(🎣)—(🚱)他(😧)叫她科兹!”琼(qióng )向她的丈夫喊道。“嗯(èn ),当然,他和他母亲(qīn )谈过,她确实希望(wà(📵)ng )你(🏂)(nǐ(🐡) )在(⛏)那(🛴)里(🤴)。
三(🚖)、 至于(yú )苔(tái )丝·德北菲尔德,她并(bìng )没有那么轻易地将这(zhè )件(jiàn )事从她(🚰)的(💶)考(🔍)虑(✴)中(🔧)剔(🚆)(tī(🚧) )除。尽管她可能有很(hěn )多(➖)舞(🕚)(wǔ(🗨) )伴,但她已经很长(zhǎng )一(yī )段时间没有精神再(zài )跳(tiào )舞了;但是啊!他(tā )们说(📹)话(🛩)不(😎)像(🏓)那(🧔)个(🕦)奇(⭐)怪(guài )的年(nián )轻人那样好听。直到(dào )太(tài )阳的光芒吸收了年(nián )轻人(rén )看着山(🦗)上(🍻)陌(🧒)生(💔)人(⏲)远(🚶)去(🏛)(qù )的背影,她摆脱了(le )暂(zàn )时的悲伤,对她未(wèi )来(lái )的伴侣做出了肯定(dìng )的回(➰)(huí(🙉) )答(🕟)。