液(🌈)体般明亮地(💵)暴露在外(🏫),刺痛了眼睛(⚓),随后她(tā(🔭) ) 再(🥉)次在云(yún )层掩护下(🚀)(xià(🏮) )潜入。第二章。他们住(⏯)在(🎈)沼泽地 她是一位波(🍲)兰(🍶)地主的女儿,这位地(🥌)主(👥)对犹太(tài )人负有深(🏯)(shē(🦗)n )厚债务, 娶(🛢)了一位有钱(⤵)的德国妻(🛤)子,她在叛乱(🦔)前不久去(⛳)世。她很年轻(🥄)时嫁给(gě(🛐)i )了保罗·伦(🧐)斯基,一位(🐘)曾(😬)在(zài ) 柏林,并以爱国者(🦔)身份回到华沙。
他看到(✴)另一个家伙(🔐)在 晚餐:(👄)一个身材矮小(xiǎo )、中(👇)年(🕶)男(nán )子,铁灰(huī )色头(😣)发(🗻),面容好奇, 像猴子,但(📫)有(🐅)趣,几乎有其美感。布(➿)兰(🏬)格温 猜测他是个(gè(🚚) )外(🚝)国人。他和另一(yī )位英(🎽)国人同行(🤒), 干燥且坚硬(📡)。四人坐在(🙉)桌旁,两男两(💒)女。布兰格(🏹)温(wēn )注视着(🙆) 用(yòng )他所(🌱)有的(de )眼睛。他(tā )看到外(🎰)国(⛰)人对妇女们表现出礼(😲)貌的轻蔑,仿佛他们 是(✅)讨喜的动物(🌿)。
在那里 是(☝)(shì )一种模糊(hú ),像柔和(📃)(hé(🛵) )的薄雾笼罩在他们(😥)所(🛀)有人身上,还有一种(🐯)仿(🐮)佛他们的沉默 遗嘱(🅾)被(🃏)暂停。只有(yǒu )他看到(🍳)她(⏫)(tā )的手,没(méi )有戴手套(💯),叠放在膝(🚮)上, 他注意到(🚨)她手指上(🍱)的结婚戒指(🎥)。它排除了(👮)(le )他:这是(shì(🗝) )一个封闭(🗃)(bì )的 圈。它(tā )束缚着她(🦋)的(🔀)生命,那枚结婚戒指,代(👱)表着她的生命,而他 不(🍆)可能参(cān )与(🈺)其中。
该 在(🚹)他们(men )的土地上(shàng )修建(💵)运(⛸)河,使他们在自己的(🚳)地(🕴)方成为陌生人, 这块(🏗)原(❎)始的土堤让他们感(🅰)到(🎟)不(bú )安。他们(men )工作时(🗞) 田(💗)(tián )野,从如今熟悉的堤(🈵)岸外传来(🏜)有节奏的奔(💻)跑声 上扬(🗡)的发动机起(⛏)初令(lìng )人(👴)惊讶,但随后(😇)成(chéng )为麻(🚐)醉剂(jì ) 脑子。然后,火车(🛫)尖(🤴)锐的汽笛声再次在心(🍂)中回响, 令人畏惧的快(🖥)感(gǎn ),宣告远(🤷)(yuǎn )方的快(🈚)感(gǎn )即将到来(lái )。
在家(👃)里(🤛),即使离科塞赛很近(😗),也(🛏)有牧师,他会说另一(👄)种(🏋)魔法 语言,以及另(lì(🖌)ng )一(🏇)种更为(wéi )细腻的态(🐸)(tà(🆕)i )度,她都能感受到, 但永(🤹)远无法达(🉑)到。牧师涉足(⚽)于她自身(🍧)世界之外(wà(💾)i ) 男性存在(🧖)(zài )。她难道(dà(✂)o )不了解自(🥅)(zì )己的男人吗:新鲜(👱)、(🏁)缓慢、体格健壮的男(🏖)人, 技艺高超(🦁),但容易,是(🚴)地球本(běn )土(👒),缺乏(fá )外(🐠)在和广(guǎng )度 运动。
他有(🌇)一(🥪)两个情人,从他们开(😩)始(🎽) 希望能快速发展。但(🌁)当(🧀)他有了个好女(nǚ )孩(😟)时(🐫),他(tā )发现了 他(tā )无(👳)法(🐝)推动预期的发展。存在(🔆)本身 身边(🌚)的女孩让这(🍬)一切变得(🏎)不可能。他不(🕓)能那(nà )样(㊗)看她,他 无法(🌟)想(xiǎng )象她(🔟)真正的赤裸。她是个女(👔)孩(🌎),他喜欢她,而且 甚至害(🚗)怕被揭露的(📉)(de )念头。
“这就(🔲)是你(nǐ )的女(🌁)人,”她继续(🔥)说。“你最好娶她。”但他依(✨)然(🌔)毫不在意。事情就如(⭐)常(😕)。又一天,下午茶时(shí(💒) ),他(👀)独自(zì )坐在桌旁,突(😜)然(🧟)传来敲门声 前门。这(🐸)让(🕒)他像预兆一样吃了一(🔩)惊。从来没(🔌)人敲(qiāo )门 门(🐀)。他(tā )站起(🕴)身,开始重新(🥁)装回螺栓(🔋),转动那把大(🍢)钥匙。当他(🥚) 打开了门,那个陌生女(🖲)(nǚ(😘) )人站在门(mén )口。“你(nǐ )能(🔼)给我一(yī )磅(👲)黄油吗?(🙀)
除非她主动(🥊)来找他,否(🐶)则他只能作为虚无存(🚺)在(🎖)存在。这是一次艰(jiā(😄)n )难(😻)的经历(lì )。但在她(tā(🐔) )一(💺)再对他漠不关心之(📋)后(👞),在他多次看到以至(🥗)于(📇)对她来说他不存在之(🚢)后,在他(tā(🎱) )愤怒并试(shì(🏜) )图逃离之(👁)(zhī )后,他说自(🅰)己足够好(🌤),他是个男人(🤜),可以独自(🚺)站立,他必须在夜晚(wǎn )星(🥜)光点的(de )多重中谦(qiān )卑(🔹)自己,承认并(😆)知道没有(🐞)她,他一无所(🐩)有。他什么(🎂)都不是。
“我上来了,”他说(🍶),语(🧘)(yǔ )气平静而(ér )好奇(♟), “问(🚐)你愿不愿意嫁给我(🍜)。你(⏸)是自由的,不是吗?(🤱)” 沉(♟)默良久,他那双蓝眼(🚵)睛(❄),奇异地冷(lěng )漠,望着(zhe ) 凝(🎈)视她的眼(🈶)睛,寻求真相(✨)的答案。他(⛴)是在寻找真(📔)相 她。她仿(📓)佛被催(cuī )眠(👧)般,必(bì )须(👶)长篇大(dà )论地回答(dá )。“是(👌)的,我可以自由结婚。