“德伯(bó )维尔先生说(shuō ),如果你(🎸)真(💾)的如你所(🖱)(suǒ )表现的那样(yàng ),你一(➕)(yī )定(dìng )是(🚚)个(🌸)好女孩(hái );他知道你一定物有(🚆)(yǒu )所值。他(🗽)对(⬆)(duì(✳) )‘ee——实话实说’很(hěn )感兴(😬)趣(😧)。” 苔丝此(🤬)(cǐ(🔧) )刻(🌏)(kè )似乎很高兴(xìng )听到自(zì )己(🎊)赢(📏)得了一个(🎀)(gè(🌕) )陌生人如此高的评(píng )价,而在她(🎢)自(🐛)(zì )己看(💥)来(🐕)(lái ),她的自尊(zūn )心(xīn )却如此(cǐ )低(🈹)落(🏴)。“他(tā )能这(🎦)么想真是太好了(le ),”她低声(shēng )说道(🌯)。
” “这(🔙)是德伯(bó(📹) )维尔夫人写的。这里(lǐ(⬇) )是。” 这封(fē(🕷)ng )信(👆)是第(dì )三(sān )人称,简短(duǎn )地告诉(😻)德北菲尔(📭)德(🌱)夫(🤡)(fū )人,她女儿(ér )的服务(wù )对那(⛅)位(🐳)女士管(🦈)(guǎ(😱)n )理(🦀)她的家禽农场很(hěn )有(yǒu )用,如(🚏)果(📬)她(tā )能来(🕰)的(🈹)(de )话,将为她提(tí )供一个舒适的房(📷)间(🐦)(jiān ),如果(✝)他(🤪)们喜(xǐ )欢她,工资会很宽(kuān )松(sō(👀)ng )。“哦(🥞)——就这(💥)样(yàng )了!”苔丝说。“你(nǐ )不可能指望(🚑)(wà(🏒)ng )她会同时(🔨)(shí )张开双臂拥(yōng )抱你(🍿)、亲吻你(😝)、(💩)拥抱(bào )你。
当苔丝(sī )打开门(mén ),停(🐔)在门内的(🎅)(de )垫(🔭)子(🐶)上,环顾四周时(shí ),事情就这(zhè(🍀) )样(🧙)发生(shē(📬)ng )了(🦂)。尽(🕯)管有旋(xuán )律,内饰却很女孩(há(⚓)i )的(🦇)(de )感官充满(📚)了(🚾)(le )难以言(yán )喻的沉闷。从(cóng )田野里(👞)的(🕑)节日欢(👿)乐(💨)(lè )——白色长袍(páo )、花束(shù )、(🆎)柳(💫)条、绿(lǜ(👲) )地(dì )上的旋转动作、对(duì )陌生(😏)人(🐃)闪烁的温(📸)柔情(qíng )感——到这(zhè(🤑) )一单蜡烛(🧜)(zhú(🔬) )奇观的黄色(sè )忧郁,这是多么大(🛷)的(de )一步啊(⛲)!
她(📘)(tā(💲) )的手臂(bì )搭(dā )在两名支持(chí(🔮) )者(🕰)的肩膀(🧢)上(🔪)。随(🔄)着苔(tái )丝渐渐长大(dà ),开始(shǐ(🚀) )明(😭)白事情的(🏏)真(📸)(zhēn )相,她对她的母亲(qīn )产(chǎn )生了(〰)一(🐣)种马(mǎ(🍄) )尔(🦀)萨斯(sī )式的看法,因(yīn )为她不经(🍴)意(🖱)地给了(le )她(😔)这么多的小(xiǎo )兄弟姐(jiě )妹,而照(😋)顾(💝)(gù )他(tā )们(🅿)是一件很麻烦的(de )事情(🆒)。
摇篮摇椅(🥛)在(⚡)石(🐖)(shí )板地板上承(chéng )受了这么(me )多(🏛)孩子的重(🧑)(chó(🌮)ng )压(🧙),多年来一直在辛(xīn )苦工作,以(🛥)(yǐ(🖋) )至于摇(🛒)(yá(🔡)o )篮(🌷)(lán )摇椅几乎被(bèi )磨平了,因此(🎩)每(😺)次摇(yáo )篮(🗻)都(🍈)会产生(shēng )巨大的(de )震动,将婴儿(é(🌍)r )像(🍴)织布工(🧣)的(👠)梭子一(yī )样(yàng )从一边扔到(dào )另(🍏)一(🚎)边(biān ),而德(😰)北菲尔(ěr )德夫人则因她的歌(gē(🐆) )声(🍫)而兴奋,用(🔧)(yòng )她在肥(féi )皂水里泡(😯)了(le )一(yī )整(🔂)天(🐳)后(💯)所剩的全部(bù )弹簧踩在摇椅(😔)(yǐ )上。缺(quē(🎚) )口(🈶)-摇(👣)篮发出(chū )敲门声、敲门声;(😀)
”她(👠)绝望地哭(🙅)了(🚞)很久,她的大眼睛(jīng )像野兽(shòu )一(🗞)(yī )样盯着(🐚)他(⚪)。她母亲把她打扮得如(rú )此漂亮(🍓),显(💳)(xiǎn )然是达(😚)(dá )到了可悲的目(mù )的。“没什么,亲(⤵)(qī(🔟)n )爱(ài )的苔(🈴)丝,”他回答(dá )道。“噢,我(wǒ )不知道—(🚵)—(💡)非常清(qīng )楚;我不介意(yì )!”她(tā(🚔) )痛苦地喘(💔)息(💢)(xī(🚞) )着(zhe )。他拉住了缰绳,当他们放慢(😤)速(sù )度时(🐸),他(🦑)正(🐡)要行礼(lǐ ),这时,她躲到了一(yī(🚍) )边(🌵),仿佛还没(🚼)有(🥁)意识(shí )到自己的谦(qiān )虚。
他(tā )们(🌌)(men )手里拿着(🌿)粗(🈺)(cū )棒。他们彼此的普遍(biàn )相似性(🥪),以(🏯)(yǐ )及他们(🧗)(men )连续的年龄,几乎表明他们可能(⏸)(né(👄)ng )是(shì ),事实(☔)上他(tā )们是兄(xiōng )弟。老大打着(zhe )白(🛴)领(💱)带,穿着高背(bèi )心,戴着细边(biān )牧(🍦)师帽(mào )。二(🖐)是(👪)普(🔤)通(tōng )本(běn )科生;第三个也是(💚)(shì )最小的(🏩)一(🥖)个(🐏)的(de )外表不(bú )足以描述他(tā )的(💔)特(😥)征。他的眼(🛂)睛(🎱)和(hé )衣着有一种不加修饰(shì )、(🏰)不拘一格(🌅)(gé(🍎) )的样子(zǐ ),暗示着他还(hái )没有找(⬇)到(💛)进入职业(🐃)最(zuì )佳状态的入(rù )口。
当(dāng )普林(🗡)斯(🧟)跌倒时(shí(🈷) ),他们聚集在坟墓(mù )周(zhōu )围。养家(🍹)糊(🙅)(hú )口的人(rén )被夺走了;他(tā )们(🤐)会做什么(💷)?(🤴)“他(💵)(tā )去天堂了吗?”亚伯(bó )拉罕(🌼)抽泣着(zhe )问(😠)(wè(🅾)n )道(🤖)。然后德北菲尔(ěr )德开始铲土(📠),孩(📳)子们(men )又哭(🧀)了(🕖)。除(chú )了苔丝之(zhī )外,所有人(rén )都(🆚)在。她的脸(💤)干(🐡)燥而(ér )苍白,仿佛(fó )她把自(zì )己(💐)(jǐ(🥝) )视为一个(🔥)女(nǚ )凶手。V 讨价还价的生(shēng )意,原(🐻)本(💚)主(zhǔ )要依(🎦)靠(kào )马匹的人,立(lì )刻变得杂乱(🍱)无(🐶)章。
……你应该看(kàn )看她今(jīn )天(🐩)有多漂亮(🚫);(🎗)她(📢)的皮肤像公爵夫(fū )人一样光(🤖)滑。” “女(nǚ )仆(👁)自(👀)己(🏈)有什(shí )么(me )意见要去吗?” “我没(🖐)有(🏵)问过她(tā(📉) )。她(🌈)还(hái )不知道有这(zhè )样的女士(shì(🐅) )关系。但这(🍲)(zhè(🚞) )肯定会妨碍她的盛大(dà )婚姻,她(📇)不(🧀)(bú )会拒绝(🌝)(jué )。” “苔丝很(hěn )奇怪。” “但她骨子(zǐ )里(🐡)很(🎺)听话。把她(🐕)交(jiāo )给我吧。
他们(men )就这样漫无目(🍺)的(🌜)地(dì )闲(xián )逛了一段时(shí )间,苔(tá(😃)i )丝半高兴(🦎)半(📉)不(🏄)(bú )情愿地吃着德伯维(wéi )尔给(⚽)她的东西(🕺)(xī(🌬) )。当(🏅)她(tā )吃不动草莓(méi )时(shí ),他把(😩)草(🥠)莓装满了(😴)(le )她(🍁)的小篮子。然后两(liǎng )人绕到玫瑰(🗡)(guī )树边,这(🎒)(zhè(🔈) )时于是,他(tā )采了花,送给她,放(fà(🍷)ng )在(🖲)她的怀里(🎌)(lǐ )。