戴(🎑)着一顶花(✉)(huā )花公子(🐤)的帽子(zǐ ),穿(chuān )着土褐色的(de )夹克(kè ),穿着同样颜(yán )色的马裤,白色(sè )的领(🎒)巾,立领,戴(🎰)着(zhe )棕色的(📰)驾驶手(shǒu )套——简而言之(zhī ),他就是那个一(yī )两周前拜访过琼,询问有关苔(tái )丝(🕵)的(de )答案的(📅)英俊的马(📺)(mǎ )驹小伙(😵)子。德北(běi )菲(fēi )尔德夫人像(xiàng )个孩(hái )子一样拍手。然(rán )后她低下头,然后(🙁)(hòu )再次凝(💲)视。她会(huì(💿) )不会被这(🐴)句话的(de )意思欺骗了?
” 斯(sī )托克·德伯(bó )维尔(ěr )带她回到草坪(píng )进了(🚒)帐篷,他把(🤸)(bǎ )她留在(🐪)了那里,很快(kuài )又带着一篮清(qīng )淡的午餐出现了(le ),他亲自把它放(fàng )在她面前。显然(🔧),这位绅士(🕒)不(bú )想让(🗾)(ràng )仆人打(💲)扰这愉快(kuài )的私下交谈。“你(nǐ )介意我抽烟(yān )吗?”他问道。“哦(ò ),一点也不(📪),先生(shēng )。
痛(🚍)苦,即(jí )使(💔)不(bú )是贫(👆)困,也隐约(yuē )出现在远处。德北(běi )菲尔德在当(dāng )地被(bèi )称为“松弛扭(niǔ )曲(🤣)的家伙”。他(⤵)(tā )有时工(🍤)作起来精(jīng )力充(chōng )沛;但不能保(bǎo )证时间与要求的(de )时间一致;而且(qiě ),由于不(🌃)习惯临时(🚿)(shí )工的日(🎖)常劳(láo )作(⏱),当他们同时这样(yàng )做时,他并不是(shì )特(tè )别坚持。与(yǔ )此同(tóng )时,苔丝也(📈)是把(bǎ )她(🚒)的父母拖(🦅)入(rù )这场(📚)(chǎng )困境的人。
她的(de )手臂搭在两名支(zhī )持者的肩膀上(shàng )。随(suí )着苔丝渐渐(🦕)(jiàn )长大(dà(🛑) ),开始明白(⏰)事(shì )情的真相,她对(duì )她的母亲产生了(le )一种(zhǒng )马尔萨斯式的(de )看法,因为她不(bú )经(🏝)意地给了(🚡)她这(zhè )么(🙅)多的小兄(💥)弟姐妹(mèi ),而照顾他(tā )们是(shì )一件很麻烦的事(shì )情。
”难道就到(dào )了(le )这个(🥕)地步吗(ma )?(⤵)” 与此同时(🗯),苔丝(sī )若(🤐)有所思地走(zǒu )在花(huā )园里的醋栗(lì )丛中(zhōng ),走过普林斯的(de )坟墓。当她进(🔨)(jìn )来时(shí(🐔) ),她的母亲(📽)(qīn )追求(qiú )她的优势。“嗯,你打算怎么(me )办?”她问道。“我(wǒ )真希望见到德(dé )伯维尔太太(🦐),”苔丝说。“我(😑)认(rèn )为你(Ⓜ)最好解决(📭)这个(gè )问题。那你(nǐ )很快(kuài )就会见到她了。” 她父亲在椅子(zǐ )上(shàng )咳嗽。“我(🎥)(wǒ )不知(zhī(✉) )道该说什(🐜)么!
” 他看着(🤜)她漂亮(liàng )而无(wú )意识地嚼着(zhe )弥漫(màn )在帐篷里的一缕(lǚ )缕烟雾,苔丝(sī(🤙) )·德(dé )北(⏲)菲尔德天(😵)(tiān )真地(dì )低头看着怀里(lǐ )的玫瑰,她并没(méi )有预见到,在蓝(lán )色的(de )麻醉烟雾可能(🌝)(néng )是她戏(✂)剧中的“悲(🎮)剧性恶作(🍉)剧”——在她年轻的生(shēng )命光谱中,它是(shì )血红色的光芒。她有一个属性(🕹),刚(gāng )才就(🧛)属于劣(liè(🚸) )势了(le ),那就(🎙)是:正是(shì )这一点使得亚(yà )历克(kè )·德伯维尔(ěr )的目(mù )光紧紧地盯(🔏)着她(tā )。
马(💅)的身影在(🔽)(zài )他们(men )面前起伏起(qǐ )伏。有时,一个轮(lún )子似乎离地好几(jǐ )码;有时,一个(gè )轮子(🤽)(zǐ )似乎离(🏊)地很远(yuǎ(🐖)n )。有时,一块(🕋)石(shí )头会在树篱上旋(xuán )转,马蹄发出的坚(jiān )硬火花盖过(guò )了日(rì )光。笔(👽)直的道路(🆕)(lù )随着他(🌧)们的前进(😈)(jìn )而(ér )扩大,两条(tiáo )河岸(àn )像一根劈开的棍(gùn )子一样分开。每个(gè )人的(🚿)肩膀上(shà(♿)ng )都有(yǒu )一(👿)个冲过去。风(fēng )吹过苔丝的白(bái )色棉(mián )布到了她的(de )皮肤(fū ),她洗过的头(tóu )发飞到(🍎)了后面。
据(👆)说(shuō )我的(🥉)祖父有(yǒ(🔜)u )秘密(mì ),并且不关心(xīn )谈论他来自哪里(lǐ )……现在,牧师(shī ),如果我可以(❇)这么(me )大胆(🤲)的话,我们(🆑)(men )该在哪里(🎣)抽烟呢(ne )?我是说,我们德(dé )伯家住在哪(nǎ )里?” “你哪儿也不(bú )住。你已经(🐟)灭绝了(le )ct—(🚻)—作为一(😈)(yī )个县(xiàn )里的家庭。” “那就糟糕了。
就这(zhè )样,他们到(dào )达了(le )一个斜坡的边缘,道路沿(♐)着斜(xié )坡(📂)向(xiàng )下延(👊)伸,有(yǒu )近(😩)一(yī )英里的长直下(xià )坡。自从她父亲(qīn )的马发生事故以(yǐ )来,苔丝·德(📊)北菲(fēi )尔(👆)德虽然生(🔇)性勇(yǒng )敢(⛴),但在车轮上(shàng )却非常胆怯。哪怕(pà )是最轻微的(de )不规(guī )则动作都会让她(🎗)(tā )大吃一(📮)惊。她开始(🔟)(shǐ )对售票员驾(jià )驶时(shí )的鲁莽行为感到(dào )不安。“我想(xiǎng )您会(huì )慢慢地下去(qù ),先(♏)(xiān )生?