在大(😨)英(yīng )博物(wù(㊙) )馆里花(huā )了(🍜)一个小时翻(🐶)阅作品的页(🚪)面他(📁)(tā )致力于(yú(🚂) )研究(jiū )与他(🤫)打(dǎ )算定居(🚣)的英格兰地(🎙)区有关的已(🍱)(yǐ )经灭绝(jué )的、半灭绝(jué )的(🔙)、默默无闻(💅)的和破产的(🍉)家庭(tíng ),他认(⛺)(rèn )为德(dé )伯(🐣)维尔(👑)(ěr )看起来和(⛅)听起来都和(🤫)他们中的(de )任(🅿)何(hé )一(yī )个(⛔)一(yī )样:因(✨)(yīn )此,德伯维(📏)尔为他自己和他(🐘)的(de )继承(chéng )人(🥥)(rén )永远(yuǎn )附(👘)在他(tā )自己(🗽)的名字上。
你(🗞)脑子(zǐ )里怎(🎴)么(me )会(😆)有(yǒu )这样的(🖖)(de )想法?” “当我(🏔)去找父亲时(👂),我在罗(luó )利(⤴)弗(fú )家听到(🏳)(dào )他们谈论这件事。有一个我(🗃)们(men )家在特(tè(🥐) )兰特(tè )里奇(🥧)有(yǒu )一位女(🐮)士,母亲说,如(💠)果你(🔨)声(shēng )称与这(🏠)(zhè )位女(nǚ )士(🤮)有亲(qīn )属关(🖌)系,她就会妨(🦐)碍你嫁给一(🎵)(yī )位绅士(shì(💅) )。” 他的妹(mèi )妹突然(👐)安静下来,陷(🐙)入沉思的(de )沉(🤠)默(mò )中(zhōng )。
但(🖌)(dàn )是,苔(tái )丝(❕),‘德伯维尔(🕕)’不(🤳)是废话;—(😪)—只是‘德(🥥)贝菲尔德’(🕳),你知道的—(🐻)—完全是(shì(🤗) )另一(yī )个名字(zì )。” “我不希望有(🦅)更好的结果(🍲)(guǒ ),先生(shēng ),”她(⛓)带着(zhe )几分尊(〰)严地说。有一(👪)会儿(🕢)——只有一(🔱)(yī )会儿(ér )—(📠)—当(dāng )他们(Ⓜ)在车道拐弯(🥏)处,在高大的(🐚)(de )杜鹃花(huā )和(🚹)针(zhēn )叶树之(zhī )间(🐨),在小屋变得(❕)可见之前,他(👳)(tā )把脸(liǎn )转(📸)(zhuǎn )向她(tā ),仿(🐷)佛(fó )——但(⏬)是,不(🥫):他认为最(✒)好呃(e ),就(jiù )让(📀)她走(zǒu )吧。
“我(👪)的手臂是一(🚅)头猖獗的(de )狮(⬜)子。” “所以妈(mā )妈说我们应该让(🐸)你知道我们(😻)的(de )情况——(🔚)因(yīn )为我们(🚇)(men )在一场严重(🗂)的事故中失去了(🥪)我(wǒ )们的马(😛)(mǎ ),而(ér )且我(👴)们(men )是家里最(🍺)古老的分支(🤵)。” “我(wǒ )确信你(📍)(nǐ )的母(mǔ )亲非常(cháng )友善。就我(🎞)而言,我并不(⛔)后悔(huǐ )她的(🎁)(de )一(yī )步。”亚历(🐒)(lì )克说话时(💣)看着(🔻)苔丝,他的眼(🎃)神(shén )让她(tā(🏳) )有点脸(liǎn )红(🏏)。
“这就是那位(🍌)能让茜茜成(🚔)(chéng )为淑女(nǚ )的绅(shēn )士亲戚(qī(🕜) )吗?”最小的(🎍)孩子问道。同(🗼)时(shí )可以看(👸)(kàn )到苔(tái )丝(😣)肌肉(ròu )发达(🤨)的身(😞)躯一动不动(💖)地站在这(zhè(🈁) )群人旁(páng )边(🍇),而这群(qún )人(😼)的主人正在(🤬)和她说话。她表(biǎo )面上的(de )犹豫(🗃)(yù )不决,事实(🍀)上,不仅仅是(🎃)犹豫不决:(💩)这是(shì )一(yī(🎹) )种疑(🧐)(yí )虑。她(tā )更(🚖)喜欢那辆简(🕑)陋的手推车(💬)。年(nián )轻人(ré(🔎)n )下(xià )了马(mǎ(🎭) ),似乎是在催促她上去。
“在(zài )过(⏮)去,你的(de )家族(🚸)并(bìng )不是唯(🚃)一一个有名(⛹)望的家族。看(🤣)看安(ān )克特(🔽)(tè )尔(❗)家族(zú )、霍(🈵)西家族和特(☕)林汉姆家族(🎯)——他们(men )和(🍱)你(nǐ )一样多(🐄)(duō )地播种——尽管你们比他(🌟)们大(dà ),这是(🌱)(shì )真的(de )。感谢(🦌)(xiè )上帝,我从(🆘)来都不是无(🔯)家可(🤞)归(guī )的人(ré(❓)n ),没有(yǒu )什么(🐠)可(kě )羞耻的(🈺)!” “你难道不这(🔽)么肯(kěn )定吗(💡)(ma )?从你(nǐ )的母亲看来,你让我(🚷)丢脸了。