如(rú )今,十(🍢)(shí )九岁的汤(😼)姆·布兰格(🎫)温,年轻如(rú(🌇) )植物,根植于他的母亲和妹妹,发现自(zì )己(🏵)在一(yī )家普(🎽)通酒馆与一(➿)名发生关(guā(💵)n )系时,他非常(📢)震(zhèn )惊。对他来说(🈶),直到那(nà )时(🛢)只有(yǒu )一(yī(👁) )种女人(rén )—(🍆)—他的母亲(⚾)和妹妹。但现在(zài )呢(ne )?他不(bú(😭) )知道该(gāi )有(🧑)什么感觉。
“这(😐)就是(shì )你(nǐ(⚪) )的女人(rén ),”她(💙)(tā )继续说。“你(🍂)最好(👲)娶她(tā )。”但他(📘)(tā )依然毫(há(♿)o )不在意。事情(🚕)就如常。又(yò(🐦)u )一天,下午茶(chá )时,他独自坐在桌旁,突(tū )然(🏘)传来(lái )敲门(👭)声(shēng ) 前门。这(✍)让他像预兆(👍)一样(yàng )吃了(🌵)一(yī )惊。从来(lái )没(🏆)人敲门 门。他(🤫)站起身(shēn ),开(📴)始(shǐ )重(chóng )新(🐌)装回(huí )螺栓(🚿),转动那把大钥匙(shí )。当他(tā ) 打(🎲)(dǎ )开了门(mé(💴)n ),那个(gè )陌生(📎)女人站在门(👷)口。“你(nǐ )能给(🔮)我(wǒ )一磅黄(🖍)(huáng )油(🧓)吗?
液体般(✔)明亮地暴(bà(🤴)o )露(lù )在外,刺(👕)痛了(le )眼睛,随(📁)后她 再次在云层(céng )掩护下(xià )潜入。第二章(😈)。他们住在沼(🐇)泽地(dì ) 她是(🔨)一(yī )位波兰(🏐)(lán )地主的女(🅰)儿,这位地主对(duì(🚮) )犹太人(rén )负(🔳)有深厚(hòu )债(📄)务, 娶了一位(🆘)有钱的(de )德国(🚓)妻(qī )子(zǐ ),她在(zài )叛乱前不久(🎙)去世。她很(hě(🐥)n )年轻时(shí )嫁(😈)(jià )给了保(bǎ(✉)o )罗·伦(lún )斯(🕋)基,一位曾在(🔤) 柏林(❗),并(bìng )以爱国(😦)(guó )者身份(fè(🗨)n )回到华沙。
他(🙆)们是清新(xī(🎶)n )、金发、说话缓(huǎn )慢的人,坦率地展现了(🌉)自(zì )己,但(dà(🍥)n ) 慢慢地(dì ),让(🚲)人能看到他(🌪)们眼中从(có(✊)ng )笑声转(zhuǎn )变为 愤(🛁)(fèn )怒,蓝色的(🥈)、闪烁的笑(🧚)声(shēng ),变成(ché(🔗)ng )坚硬的蓝色(😋)凝视;在所有 天气变化(huà )时天(✨)空(kōng )中(zhōng )不(🍾)确定(dìng )的阶(😱)段。住在富饶(🌄)的土(tǔ )地上(😂),属(shǔ )于自己(📱)(jǐ )的土地,靠近一(🚆)个不断发展(🐶)的(de )城(chéng )镇,他(🥅)(tā )们拥有(yǒ(🏎)u ) 忘了身处困境是什么感(gǎn )觉(jiào )。
这个(gè )年(👆)轻人(rén )从小(😛)精神饱满,精(🛠)神饱满(mǎn ),对(♿)生(shēng )活的每(🌜)(měi )一刻充满热情(🧠)。他工作、骑(🛩)马、开车去(💁)(qù )市场,和同(🎃)伴外出,偶尔(🏘)(ěr )喝醉,玩保龄球,去那些小型(🚚)流动剧院(yuà(📨)n )。剧院(yuàn )。有一(🍃)次(cì ),他在一(👣)家酒馆喝醉(😘)了(le ),和一(yī )个(🚣)(gè )上了楼(lóu ),勾引(🥊)了他。那时他(🖐)十九岁。这(zhè(😏) )件事让(ràng )他(🥑)有些(xiē )震惊。在农场的亲密中(zhōng )厨(chú )房,女(🏚)(nǚ )人占据(jù(🌘) )了至高的位(📇)置。
然后一阵(🛃)(zhèn )大风,母亲(📬)似(sì )乎 孩子渐渐(🔧)远去,眼睛黑(🐨)(hēi )且瞳孔(kǒ(🍘)ng )放大。布兰格(🕸)温抬头 乌云(🔼)在黑暗(àn )的天空(kōng )中迅速聚(🥉)集,令人惊讶(👣)。然后传(chuán )来(😂)了孩(hái )子那(⬛)高亢(kàng )、抱(🔜)怨却又命令(✂)的声音(yīn ): “别(bié(🥚) )唱(chàng )那些歌(🍑)(gē ),妈妈;我不(🎗)想听 它。” 歌声(🧞)渐(jiàn )渐(jiàn )消失。“你要(yào )去睡觉了,”母亲说。他(👭)(tā )看到孩(há(☝)i )子紧紧(jǐn )抗(🐉)议,那种不动(🏠)的远离感(gǎ(🍶)n ) 母亲,孩子那(nà )紧(🥚)抓不放的努(🌬)力。
但女人(ré(👓)n )们望向(xiàng )外(💆)面 从(cóng )农场(🎍)生活中炽热而盲目的(de )交往,到更远(yuǎn )处的(🚫)口语世界。他(🆚)们意识(shí )到(🖱)世界(jiè )的唇(📦)语和(hé )心灵(📰)在言语和给予 他(😀)们(men )听到远(yuǎ(🐛)n )处(chù )传来的(🌥)(de )声音,努力倾(♓)听。这对男人们(men )来(lái )说已经(jīng )足够了(le ),大地(🛢)起伏,向他们(🔂)敞(chǎng )开(kāi )沟(🎐)壑, 风吹干(gà(🌍)n )湿麦,长出年(🛫)轻的玉米穗(suì ) 刚(🌘)转;