我构思了这样一个想(🈵)(xiǎng )法:当(dāng )婚姻公(gōng )告被宣读时, 当牧(mù )师说:“你们(men )现在要(yào )宣布了(le )!”那时,我就该说了 起(⬛)(qǐ )立并在(zài )教区会(huì )议室提(tí )议私人(rén )会议。我离得很远 我确信我可能(néng )不会让(ràng )我们(🛸)小(xiǎo )小的会众惊(jīng )讶,因(yīn )为我诉(sù )诸于 这(zhè )是极端(duān )的措施,但今天是圣诞节,没有(yǒu )星期天(tiān )。教堂(táng )的书记(jì )沃普(🆒)斯(sī )尔先生将与我们共进晚餐(cān );
我阴郁(yù )地对自(zì )己说,如果乔知道(dào )了 后来(lái )我再也(😕)(yě )没见过(guò )他在炉(lú )边感受他那美丽的胡须, 他没意(yì )识到自(zì )己在冥(míng )想。如(rú )果乔知(🌤)道,我永远不会 事后他会(huì )随意地(dì )瞥一眼(yǎn )昨天的肉,或者 布(bù )丁上桌(zhuō )时,他(tā )根本没(méi )想过自己在犹豫 我是否在(🤰)储藏室(shì )。
但那(nà )种——” 挪了(le )挪椅子(zǐ ),环顾我们之间的地板,又看了(le )看 我——“真是极其常(🥗)见(jiàn )的博尔(ěr )特!” “他一(yī )直在偷(tōu )吃他的食物,是吗?”我(wǒ )妹妹喊(hǎn )道。“你知道(dào )吗,老(lǎo )伙(🎾)计,”乔看着我说,而不是看(kàn )乔太太(tài ),他用(yòng )他的 嘴唇上(shàng )还咬着(zhe ),“我(wǒ )自己也(yě )逃跑了(le ),那时我和你一样大——经常—(🎹)—而且(qiě ) 一个我(wǒ )曾在许(xǔ )多博尔(ěr )特中身边的男孩;
” “我可(kě )不是个(gè )天才,”乔在收回神(📪)情后(hòu )继续说(shuō ),回到(dào )他的胡(hú )须上。“最后,皮普——我想说(shuō )得非常(cháng )严肃对(duì )你说,老(🍊)伙计(jì ),——我在我可怜的母亲身上看(kàn )到了太(tài )多,一(yī )个女人辛苦(kǔ )劳作,折磨着(zhe )她那正(zhèng )直的心(xīn )灵,永远得不到(🌕)安宁,我害怕在(zài )做正确(què )事情上(shàng )犯错,被一个(gè )女人弄坏了,我宁愿两者(zhě )走另一(yī )条(🏿)路,自己也变得有点不(bú )自在。
我们喝(hē )着牛奶(nǎi )和水, 带着歉意的表情,从梳妆(zhuāng )台上的(de )水(👒)壶里(lǐ )喝。与(yǔ )此同时(shí ),夫人。
也就是说, 她是个可笑(xiào )的老太(tài )太,经济条件有限(xiàn ),身体(tǐ )虚弱, 过去每(měi )天晚上(shàng )六点(👥)到七点睡觉,都是青年社会(huì ) 他们每(měi )周各付(fù )两便士(shì ),以换取更多见她的机会 做吧。她(💰)租了(le )一间小(xiǎo )屋,沃普斯尔先生(shēng )住在楼(lóu )上,房(fáng )间 我们(men )学生常常听到他以极其庄重而(Ⓜ)精(jīng )彩的方(fāng )式朗读(dú ) 动作,偶尔还(hái )会碰天花板。有一个虚构的说法(fǎ ),说先(xiān )生......
一个在 当我站在(zài )教堂墓(mù )地里读(🦇)(dú )家族墓(mù )碑时,我刚刚 足够学到能把它们说清楚(chǔ )。我甚(shèn )至对他(tā )们的构(gòu )建 简单的(🔔)含义不太准确,因为我(wǒ )把“上(shàng )方的妻(qī )子”理解为 赞美地(dì )提及我(wǒ )父亲对(duì )美好世(shì(🙆) )界的崇敬;如果有的话 我一位已故(gù )亲戚曾(céng )被称为(wéi )“下”,我毫(háo )不怀疑 本该对那个家族成员抱持(chí )最坏的(de )看法。
” 乔以(🔜)极其(qí )自豪和(hé )细致的(de )语气背(bèi )诵这对(duì )联,我问他是不是自己写的。“我做到(dào )了,”乔说,“我(🔉)自己做到了。我瞬间做到了(le )。就像(xiàng )一击中(zhōng )了一根完整的马蹄(tí )铁。我(wǒ )从未如(rú )此惊讶(🍤)(yà )过,——说实话,我自己都不敢(gǎn )相信,几乎不(bú )敢相信(xìn )那是我(wǒ )自己的。正如我说的,皮普,是(shì )我打算(suàn )让它在他身(💾)上割开(kāi );
“意思(sī )是我。这些时(shí )候我们(men )在厨房用餐,然后休息,享用坚(jiān )果和 客(kè )厅的橙(ché(🐠)ng )子和苹(píng )果;这和乔的改变非常相似 从工作(zuò )服到周(zhōu )日的礼(lǐ )服。我妹妹异常活(huó )泼 在(🏕)当(dāng )时的场(chǎng )合,且(qiě )在社交场合总体上更为宽容 比起(qǐ )其他公(gōng )司,哈(hā )布尔夫(fū )人的形(xíng )象。