该(🎤)国的一个老式地(dì )区(⭐)特(🏊)林汉姆牧师说(shuō(🤚) )我们那(nà )条步履蹒跚(shā(🔺)n )的(🎎)约翰(hàn )·德北菲尔(ěr )德(💡)是(🎬)这(zhè )个县或附近(🌎)(jì(🐛)n )的老德(dé )伯维(wéi )尔家(🍉)族(😘)(zú )唯一真(zhēn )正的(🐝)(de )直系代(🍖)(dài )表,他(tā )说得(dé(💵) )真(📔)对(🐍)。他很清(qīng )楚,他可能(né(🕰)ng )会(✒)补充(chōng )说,斯托克(🧚)(kè )-德伯维尔家族不再(zà(🤺)i )是(🦔)真正的德伯维尔(👲)(ěr )家族(🎭),就像他自己(jǐ )一样(⚫)。
德(♏)北菲尔德(dé )在他的凯(😛)旋(🥂)战车上再也没有(🥃)看到或听到任何(hé )消息(🛡)。在(♊)女马夫的(de )指挥下(xià ),俱乐(👼)部(🈴)进(jìn )入了指(zhǐ )定(🚩)的(🐶)空间,舞蹈开(kāi )始了。由(🚐)于(🔅)(yú )队伍中(zhōng )没有(🥐)(yǒu )男人(🐩),女孩们(men )一开(kāi )始(🔜)互(😾)相(🚇)(xiàng )跳舞,但当(dāng )劳动结(☕)(jié(🕗) )束的时(shí )间临(lí(🐫)n )近时,村里的(de )男性居民与(👨)(yǔ(👶) )其他闲人和行人(🧖)一(yī )起(🎟)聚集在现场,似(sì )乎(👒)想(🧣)要谈判寻找舞(wǔ )伴。围(🚲)观(🥜)的人中,有三个上(🍪)流社会的年轻人,肩上背(🍂)着(😵)小背包(bāo )。
“我得继续搬运(🛩)(yù(💯)n )邮袋,所以对你来(🌫)(lá(🐣)i )说最好(hǎo )的办法就是(💭)(shì(🔇) )带着你(nǐ )的行李(🐷)待在(zà(🕳)i )这里。我会(huì )派人(🏇)来(🍔)(lá(🍂)i )帮助你(nǐ ),这(zhè )样尽我(👴)(wǒ(🚏) )所能。天已(yǐ )经亮(🥝)了(le ),你没(méi )什么(me )可害怕(pà(📽) )的(🗯)。” 他骑上马,疾驰上(🐩)路。苔丝(🎂)站(zhàn )着等待。气氛变(🍔)得(📿)(dé )苍白,鸟儿在树篱(lí(🎰) )里(💥)摇晃着身子,站(zhà(🆒)n )起来,叽叽喳喳地叫着。小(🛸)巷(🔄)里所有的白色特征都显(🧐)露(🥅)出来,苔丝也(yě )显(🛩)露(🏘)出了她(tā )的特征(zhēng ),而(🤟)且(🚻)更白(bái )。
尽管(guǎn )他(🕑)的轮廓(🏒)有(yǒu )些野蛮(mán ),但(🚸)这(😠)位(♟)绅(shēn )士的脸(liǎn )上和(hé(🐀) )他(🈴)大胆(dǎn )的转动(dò(🌭)ng )的(🎫)眼(yǎn )睛里却(què )有一种(🧞)(zhǒ(🚤)ng )独特(tè )的力量(lià(🖥)ng )。“那(nà )么(😻),我的美(měi )人,有什么(🖇)可(🔉)以为(wéi )您效劳的吗?(🎤)”他(⛲)(tā )说道,走上前去(🛢)。和感知看得出来她(tā )很(🕉)困(🎲)惑地站着:“别管我。我是(🥂)德(🌟)伯维尔先生。你是(♌)来(🌋)看我的(de ),还是(shì )来看我(🔃)母(🥗)亲(qīn )的?
“不,”后者(🛢)(zhě )生气地(dì )说,“我不(bú )同(🌷)意(🎗)。我(🍄)一直在等(děng )他回家(jiā(🏝) )看(🏖)家(jiā ),然后(hòu )我去(🛏)接(🥃)(jiē )他。” “我(wǒ )去。” “噢(ō ),不,苔(🔒)丝(👦)。你看,那是(shì )没有(🉐)用的。” 苔(🌬)丝(sī )没有劝告。她知(📪)道(📥)(dào )母亲的反对意味着(🌏)(zhe )什(😃)么。德北菲尔德(dé(🌂) )夫人的夹克和帽子已经(🌳)巧(🙂)妙地挂在她身边的椅子(🍾)上,为这次计(jì )划中(🔚)的(🔶)(de )短途旅行做(zuò )好准备(⏺)(bè(🍪)i )。阿特伦的(de )痛惜不(🔂)(bú )仅仅是其必(bì )要性。
要(✊)了(🛃)解这个(gè )山谷,最好(hǎo )的(🚖)方(🎛)式(shì )是从周(zhōu )围(💝)的(✊)(de )山顶上(shàng )观察它(tā )—(🔓)—(🛸)也许除(chú )了夏季(⬛)(jì )干旱(🎽)的时候(hòu )。在恶劣的(🐏)天(⛄)气下(xià ),在无人引导的(📋)情(😝)(qíng )况下漫步进入(🍺)其凹(āo )处很容易造成危(🥤)险(💣)(xiǎn )。对其狭窄、曲折和泥(🌭)泞的道路感到满意(🔎)。