他(tā(🚎) )看到另(⛅)一个家(💅)伙在 晚餐:一个身(shēn )材(🍅)矮小(xiǎo )、中(🍷)年(nián )男(😤)子,铁灰(❄)色头发,面容(róng )好(💧)奇, 像猴(🎷)子(zǐ ),但(📲)有(yǒu )趣,几乎有其美感。布兰(lán )格温 猜(👵)(cāi )测他(💠)是(shì )个(🖤)外国(guó )人(💆)。他和另(🍆)一位英(🚃)国人同(🚛)(tóng )行(⛓), 干(gàn )燥且坚(jiān )硬。四(sì )人坐在桌(👓)旁,两男(🤐)两女。布(🐖)兰格温注视(shì )着(📉) 用他(tā(📭) )所有的(de )眼睛(🦐)。他看到(🧛)外国(guó )人对妇(fù )女们表(🐘)(biǎo )现出(🚎)礼(lǐ )貌(🥗)的轻(qīng )蔑,仿佛他们 是讨(🏦)喜的动(dòng )物(🐜)。
一(yī )个(👚) 勉强(qiá(🈳)ng )的光芒(máng )映入他(👟)的眼睛(🌑),眉头微(💽)微(wēi )皱起。他的 喧(xuān )闹的幽(yōu )默让位(📓)于沉默(🚢),日子以(🍓)某(mǒu )种方(🦌)式(shì )流(🍪)逝 悬(xuá(🐓)n )疑。他(tā(🌐) )并不(🤭)确切地知道自己有什(shí )么不同(👱)(tóng );大多(💁)数(shù )时(🦗)候,他 充满了缓慢(🔈)的愤怒(🔠)和怨(yuàn )恨。但(📢)他知道(💱)(dào )自己一(yī )直在思(sī )考(🏯) 对女人(💵),或者女(😌)人,日(rì )复一日(rì ),这让(rà(🏒)ng )他愤怒(nù )不(🈁)已。他做(👔)不到 “自(🆖)由”:他感(gǎn )到羞(🛋)愧(kuì )。
”他(➖)(tā )对她(🎰)说, 他那热情的善意(yì )此刻却(què )因忐(🏯)忑(tè )而(👋)动摇(yá(😉)o )。“哦,我倒是(🌍)想去,”她(🌱)说着(zhe )站(🚀)起身(shē(👣)n )。她跟(🌀)(gēn )着他,他那略显下垂的肩(jiān )膀(🌸)和他的(🐵)衣服(fú(⬛) ) 骑马套(tào ),离开房(💍)间。年轻(🈲)人们自(zì )己(📒)把马从(🙄)那里(lǐ )赶了出(chū )来 稳定(🔩)(dìng )。“你会(✳)骑马吗(💗)?”布兰(lán )格温问(wèn )她。“如(🛎)果可(kě )以的(🌅)话我很(😸)想——(🐭)我从没(méi )试过,”她(😇)说(shuō )。“来(🛳)(lái )吧,试(🧣)试看,”他说。
但(dàn )当他几(jǐ )乎是秘(mì )密(🧣)且羞(xiū(💝) )愧地, 他(🏿)亲自来拿(🏢)书,开(kā(👒)i )始写下(🎃)(xià )“哦,狂(🔄)野的(🍥)(de )西部风, 你是秋之气息,“这印记的(🐚)存(cún )在(🈚)本身(shē(🔄)n )就引发了 一阵刺(⛲)痛的排(💠)斥(chì )感沿着(🍜)皮肤蔓(🔩)(màn )延,鲜(xiān )血涌上(shàng )脸颊(😘), 他的心(⛑)中充满(👈)了愤(fèn )怒与无(wú )能的激(😮)(jī )情。他(tā )扔(🛀)出了 书(🐼)放下,走(📲)过去,走到板(bǎn )球(🐿)场。而且(🙏)他(tā )恨(🛩) 书本就像是他的敌人一(yī )样。
该(gāi )镇(🙉)迅速(sù(🔃) )发展, 布(🔌)兰格温家(🎏)族忙于(💮)生产物(🏝)(wù )资,他(💫)(tā )们(🔐)变得(dé )更富有(yǒu ),他们 几乎成了(⬅)商人。尽(🕟)(jìn )管如(😱)此,沼泽(zé )地依然(🛎)(rán )偏远(😴)而独特,位于(💜)老而安(📐)(ān )静的一侧, 运(yùn )河堤坝(🍯)(bà ),位于(🀄)(yú )阳光(⛳)谷地,缓缓流淌的水(shuǐ )流(🍩)与人(rén )同行(🏞) 道(dào )路(💩)穿过(guò(🔈) )布兰格温家族的(📔)白蜡树(✨),穿过白(♐)(bái )蜡树。花园门(mén )。
他敏感且情绪化,恶(🧑)心(xīn )得(💂)以缓(huǎ(🥓)n )解 他是(shì(🛀) )因为喝(💞)(hē )太多(🧠)酒。但在(🎥)徒劳(🛡)的愤怒(nù )中,以(yǐ )最坚定(dìng )的决(🛏)心(xīn )和(📏)表面上(🌆)的善意 幽默,他(tā(☝) )开始喝(🔏)酒来醉(🦍)(zuì )酒(🙈)。“该死,”他(📝)说 对自己说:“无论哪条(🉐)路(lù ),你(🚃)都(dōu )得(🍧)拥有(yǒu )它——你不能 把(💒)马拴在门(mé(🥂)n )柱的阴(⏰)(yīn )影下(🤽)——如果(guǒ )你有(🙆)腿的话(🈲) 你总得(🥈)振作起(qǐ )来。
布(bù )兰格温(wēn )看着桌(zhuō(🏌) )子。盘子(🐉)上放着(🧡)一大块黄(📕)(huáng )油, 差(🔟)(chà )不多(🔪)一(yī )磅(🏅)。它(tā(🥃) )是圆形的,上面印着橡果(guǒ )和橡(🤫)叶(yè )。“你(🚕)(nǐ )被找(🍴)的(de )时候不能来吗(📽)?”他喊(😑)道(dào )。“为(💯)什么(🍼),你想要(🙂)(yào )什么?”蒂莉抗议着,偷(🕑)(tōu )看了(💈)过(guò )来(😡) 好奇(qí )地从另(lìng )一扇门(💊)(mén )走过去。她(🈳)看见了(🐃)那个奇(qí )怪的女(nǚ )人,斜(🔬)(xié )着眼(🤮)盯(dīng )着(🈹)她,但什么也没说。“我们没(méi )有黄油(yó(❓)u )吗?
她(📑)(tā )面向(🏡)外侧,男性(⛳)们在主(⏳)导(dǎo )和(😗)创造(zà(📮)o )力中行(háng )动,拥(yōng )有 背对了创造的炽(🐃)热脉动(🏄)(dòng ),带着(🏂)(zhe )这一切(qiē ), 他们(men )出(💇)发去发(🏚)现更远(🏔)的事(📘)物,扩大自己的视(shì )野和范(fàn )围(📤) 以及自(👃)由;而布(🍪)兰格温人(rén )则面向(xiàng )熙(✖)攘的(de ) 创造,未(🏡)解之(zhī(😞) )情流淌在他们的血脉中(🎳)。
但女人(🆓)(rén )们望(🅿)向(xiàng )外面 从(cóng )农场生活中炽热而盲(🎰)目的(de )交(🉑)往,到更(🌸)远(yuǎn )处的(🈁)口(kǒu )语(✌)世界。他(🐷)们意识(📳)到世界(jiè )的唇语(yǔ )和心灵(líng )在言语(🍛)(yǔ )和给(🌡)予 他们(♒)听到远处传来(lá(🕛)i )的声音(🧦)(yīn ),努力(🍀)(lì )倾(🔱)听。这对男人们来说已经足够(gò(🧛)u )了,大地(🌧)起伏(fú(🏁) ),向他(tā )们敞开沟壑, 风吹(😎)干湿麦(mài ),长(🕕)出(chū )年(😙)轻的(de )玉米穗(suì ) 刚转;