他还没有追上(shàng )他的兄弟(👣)们,但(dàn )他停下来喘口气(qì ),回(〰)头看了一眼(yǎn )。他看见绿色围(👀)(wé(🔲)i )场里(lǐ )女孩们白色(sè )的身(shē(📨)n )影在呼呼作(zuò )响。就像他在他(🚻)(tā )们中(zhōng )间时他们旋(xuán )转一(🚝)(yī )样。他们似(sì )乎已(yǐ )经把他完(🍹)全忘记(jì )了。所有这些,也许除(🍆)了一个。这个白色的身影(yǐng )孤(🎟)零零地矗立在(zài )树篱旁。从她的(📇)位置来看,他知道那(nà )是那个(🌻)他没有跳(tiào )舞过的漂亮姑娘(🕎)(niáng )。
当苔丝打开门(mén ),停在门内(🐊)的(🐮)垫(diàn )子上,环顾四周(zhōu )时,事情(💲)就这样(yàng )发生(shēng )了。尽管有(yǒ(😲)u )旋律(lǜ ),内饰却很(hěn )女孩(hái )的(🧛)感官充满(mǎn )了难(nán )以言喻的沉(🉑)(chén )闷。从田野里的节日(rì )欢乐(🍯)——白色长(zhǎng )袍、花束、柳(🈵)条(tiáo )、绿地上的旋转(zhuǎn )动作、(🔯)对陌生人(rén )闪烁的温柔情感(😠)——到这一单蜡烛奇(qí )观的(😱)黄色忧郁,这是多么大的一(yī(😺) )步(😹)啊!
并不是像(xiàng )人们想象的那(🏰)样(yàng ),因为他喝了酒(jiǔ )。” “我对此(🆚)很(hěn )高兴(xìng )。妈妈,这(zhè )对我(wǒ(🚊) )们有什么好(hǎo )处吗(ma )?” “哦,是的(de )!人(🤤)们认为伟大(dà )的事情可能会(🔬)发(fā )生。毫无疑问,一旦得知消(〽)息,我们级别的人民(mín )就会乘坐(🔐)他们的马车来到这里。你父亲(🌌)从沙斯顿回来(lái )的路上知道(🍣)了这(zhè )件事,他一直告(gào )诉我(♒)这(🚮)件事的全(quán )部经过。” “父(fù )亲现(😟)在在哪里?
那是(shì )一种华丽(🌬)的(de )外貌(mào ),一种全面(miàn )的成(ché(🌜)ng )长,使她看(kàn )起来(lái )比她真正的(📤)(de )样子(zǐ )更像一个女人。她从母(😘)亲那里继(jì )承了这一特征,但(🌭)没有它所代表(biǎo )的品质。曾经困(🏈)(kùn )扰过她偶尔会想起,直到她(🥩)的同伴们说这是一个错误(wù(🥦) ),时间可以治愈(yù )。她很快就吃(😵)完(💫)(wán )了午饭。“现在(zài )我要回家了(👫),先(xiān )生,”她站起来(lái )说道(dào )。“他(🏖)们怎(zěn )么称(chēng )呼你?
为什(shí(📑) )么,先生,如果(guǒ )我告(gào )诉你,看起(😅)(qǐ )来会(huì )是——” 苔丝对(duì )某(👽)种鲁的感觉她(tā )的差事现在(🏉)变得(dé )如此危险,以至(zhì )于尽管(🔠)她对他充(chōng )满敬畏,而且她在(🔍)这里总体上感到不舒服,但她(🍦)玫瑰(guī )色的嘴唇却弯起(qǐ )微(🈂)笑(🈴),这对黝黑(hēi )的亚历山大很有(🈹)(yǒu )吸引力。“这真(zhēn )是太愚蠢了(🍶),”她结(jié )结巴巴地说(shuō )。“我恐怕(💝)不能(néng )告诉(sù )你!” “没(méi )关系(xì ),我(✉)喜欢愚(yú )蠢的(de )事情。
马的身影(🍸)(yǐng )在他们面前起伏(fú )起伏。有(⚾)时,一(yī )个轮子似乎离地(dì )好几(🐩)码;有时,一个轮子似乎离地(🔀)很远。有时,一块石头会在树篱(🌷)上(shàng )旋转,马蹄发出(chū )的坚硬(🐨)火(🎌)花盖过(guò )了日光。笔直的(de )道路(😧)随着他们的(de )前进而扩大,两(liǎ(🔍)ng )条河(hé )岸像一根劈(pī )开的(de )棍(😰)子一样分(fèn )开。每个人的肩(jiān )膀(😖)上(shàng )都有一个冲(chōng )过去(qù )。风(🗾)吹过苔丝的(de )白色棉布到了她(🎈)(tā )的皮肤,她洗过(guò )的头发飞到(🕞)了后(hòu )面。
中间的苔丝(sī )——(🤐)穿着粉红色印花围裙,有精致(🤦)的网状图案,外面(miàn )穿了一件已(😶)经失(shī )去了原本颜色的(de )布料(🍉)连衣裙,成(chéng )了不起眼的第三(📵)(sān )种——迈着长长(zhǎng )的腿(tuǐ(📆) ),穿着紧身(shēn )长袜(wà ),膝盖上有(yǒ(🦖)u )梯子(zǐ )一样的小洞(dòng ),跪(guì )在(🐾)马路和河(hé )岸上(shàng )寻找植物(🙉),把它(tā )撕破了。宝石和(hé )矿物宝(👪)藏;她那(nà )时土色的头发像(Ⓜ)(xiàng )锅钩一样垂下来(lái );外面(👭)两个女孩的手臂搂着苔丝的腰(⬆);