他自(🚣)(zì )己的(🛣)调(✌)(diào )查是在去年春(📔)(chūn )天的(de )一(🧔)天开始的,当时他(🥩)(tā )正在(zà(🗻)i )追踪德伯(🐏)维尔家族的(de )变迁(🍲),在他的(de )手(📅)机(jī )上发现了德(🗑)伯(🍛)菲尔德(🕒)(dé )的名(mí(💢)ng )字。他下了马车,然(🙋)(rán )后就被(🍊)带去询(xún )问他(tā(🙂) )的(🛬)父亲和祖父,直到(🏐)(dào )他对(duì(🎡) )这个问(🎄)题没有任(🚝)何疑(yí )问为(wéi )止(💩)。“一(🙁)开始(shǐ )我决定不(🚪)用这么(me )无(🗻)用(yòng )的信(xìn )息来(🐈)打扰你,”他(➡)说(shuō )。“然(📇)而(🚖),有时我(wǒ )们的冲(👾)(chōng )动太强(🌽)烈,无(wú )法判(pàn )断(🥎)。
一些梦想(🚩),一些(xiē )感(🉑)情(qíng ),一些爱好,至(🆓)少还(hái )有(💦)一些遥远而(ér )遥(🌚)远(📣)(yuǎn )的希(🍡)望,虽然也(👴)许已(yǐ )经饥(jī )肠(📂)辘辘,但仍(🎮)然存在(zài )正如所(🏆)希(🦆)望的(de )那样(yàng )。他们(🌬)都很高兴(📳)(xìng ),而(é(🔹)r )且很(hěn )多(💋)人都很快乐。他们(🥖)(men )绕(🐲)过(guò )纯粹的下降(🍋)旅(lǚ )馆,正(👂)从大路拐(guǎi )出,穿(🏙)过(guò )一扇小门进(🏜)入(🌪)草地,这时(shí )其中(✒)一个女人(🔽)(rén )说—— “负载主(🧟)!哎(āi )呀,苔(🥒)丝·德北(🥝)菲尔德,如果(guǒ )不(🧀)是你父亲(🕚)骑着马车(chē )回家(🔐)的话!
但(dàn )我不(bú )会(🐄)站在小事上——(🍉)告(gào )诉他(🥨)(tā )他会花五十—(🤔)—(🚆)二十(shí )英镑!是的(🛑),二十(shí )英镑——(❌)这是最(zuì(🍉) )低的(de )。妈(mā )的,家族(📫)荣(🌫)誉就是家(jiā )族荣(🌄)(róng )誉,我一(♌)分钱(qián )也不会少(🖤)拿!” 苔丝(sī )的眼(yǎ(💲)n )睛(🦈)太满了,她的声音(📗)(yīn )太哽(gě(⛅)ng )咽,无法说出(chū )她(🏥)内心(xīn )的(🥛)情感。她迅(⛸)(xùn )速转(zhuǎn )身,走了(😢)出去。
它是(🌼)(shì )最近(jìn )建造的(🎈)——实际(🐋)上几(jǐ )乎(📊)是新的——并且(⏺)(qiě )具有同(🌶)样浓郁的红色(sè(🚁) ),与(🐸)(yǔ )小屋的常青树(🏙)形成鲜(xiān )明对比(🏌)。
听起(qǐ )来(🤛)她(tā )很熟悉——(👅)非(🐕)常(cháng )熟悉(xī )。这(zhè(💵) )些声音是(❣)从房子内部(bù )传(🙁)来(lái )的一连串有(🔱)规(🚩)(guī )律的重击声,由(🕵)(yóu )摇篮(lá(🐢)n )在石(shí )地板上剧(🚔)烈摇晃引(🗞)起(qǐ ),一(yī(✌) )个女性声音以(yǐ(⏰) )有力的(de )驰(💶)骋声唱着《斑点(diǎ(🕉)n )牛》中最喜(💹)欢的小曲(🎢)(qǔ ),与(yǔ )摇篮的运(😝)动保持同(♏)步(bù )—— 我看见(🖲)她(🔭)(tā )躺在(zài )那边的(🏋)绿树林里;来(lá(⏫)i )吧,亲爱的(🥍)!”我会告诉(sù )你“在(🥁)哪(🕵)里!
”苔(tái )丝突然问(🚨)道。她(tā )的(🚭)母(mǔ )亲提(tí )供了(🌎)无关的信息回答(📓)(dá(🎃) )的方(fāng )式是这样(❕)的:“他今(✨)天打电话(huà )去看(👛)(kàn )沙斯(sī(🌌) )顿的医生(🎳)。看起来根(gēn )本不(🤟)(bú )是肺结(🈹)核。他的心脏(zāng )周(🕥)围有脂肪(🌺),”有(yǒu )人说(🕰)。在那里,情况(kuàng )是(⬇)这(zhè )样的(🌓)。琼·德北菲尔(ě(🤭)r )德(👫)一边说话,一边(biā(👐)n )将浸湿的拇指和(🧔)食指(zhǐ )弯(🎈)曲(qǔ )成字母 C 的形(🍺)状(🖤),并用(yòng )另一只食(💁)指作(zuò )为(🔔)教(jiāo )鞭。
——不,她(⬛)(tā )说她(tā )不会(huì(💎) )!”他(🦌)们张着方嘴,嚎啕(🎾)(táo )大哭。“我(🎡)们(men )不会有一匹漂(🙂)亮(liàng )的新(🏦)(xīn )马,也不(📝)会有很多金币来(🖇)(lái )买小(xiǎ(🌭)o )马驹!而且苔丝穿(🥢)着(zhe )她最好(🔜)的完形(xí(🥍)ng )填空(kōng ),不会看起(😋)来很漂亮(🤘)(liàng )!” 她的母亲也附(🥛)和(🏙)着同(tóng )样的调子(🚋):她(tā )通过(guò )无(🛂)限期地延(🚀)长家务劳(láo )动来(🔩)(lá(🥅)i )使自己的家务活(🤱)看起(qǐ )来(🍬)比实际更重(chóng ),这(💸)(zhè )也在争论中得(🌏)到(🥅)(dào )了重(chóng )视。只有(🌱)她的父亲(🧥)保持着(zhe )中立(lì )的(🐳)态度。