她的(➕)性格开(kāi )朗(🤜)开朗(lǎng ),毫无自负(➖)(fù ) 也(🚶)没有(yǒu )任何做作(🆕)——她的(de )举(🍁)止只(🙎)是摆(bǎi )脱(tuō )了尴(📄)(gān )尬 以及女孩(há(🎵)i )的害羞;她讨(🐚)人喜(🌶)欢(huā(📗)n ),而且在容貌(🤗)出众(zhòng )时, 漂亮—(🤦)—她(🦏)的(de )心智和女性一(🏆)(yī )样无(wú )知(😲)无知 十七岁(suì )通(🌰)常就(🐠)是这样。临(lín )近出(🦃)发时,莫兰夫(🦀)(fū )人(🥜)的母(🌪)性焦虑将浮(🍒)(fú )现 自然情况(kuà(🍗)ng )下,应(yīng )该最严重。
但我(♓)已(yǐ )经受够(🚔)了这(zhè )种腐败(bà(😑)i )的信(🐆)条。我(wǒ )厌倦了(le )“我(🎰)们”这(zhè )个怪(⤴)物(wù(👲) ),厌倦了农(nóng )奴制(🌷)、掠夺和 痛苦(kǔ(🤟) )、虚假(jiǎ )和(👄)羞耻(🕣)。现(xià(🏢)n )在我看见了(😓)上帝的(de )面容,我将(🚝)这位(🆓)神(shén )举在地上,这(🌕)个 自(zì )人类(📫)诞生以来(lái ),人(ré(💓)n )们一(❌)直寻求的(de )上帝,这(⛑)位将要 赐(cì(🏙) )予他(🔚)们喜(🔗)乐、平安(ā(🔑)n )和自豪。这个神,这(🚠)个词: “我。
他(tā )将被教(🐑)导直(zhí )行走(🚿),并能自己站(zhàn )立(🏭)。他(tā(🧟) )将被教导要(yào )敬(🧥)畏自(zì )己的(🎤)灵魂(🍾)。当我读(dú )完所有(🍽)书籍(jí ),学会(huì )了(👃)新的方式(shì(♟) ),当我(📏)(wǒ )回(👋)家时 我会(huì(🍻) )准备好,我的土地(🔄)(dì )被(🈁)耕耘,我终将偷(tō(🏄)u )取,作为最后(🐒)的一(yī )天 时间,进(📩)入(rù(📬) )我出(chū )生的诅咒(🤢)之城(chéng )。
我们(💞)从储(🕰)藏室(🍼)偷(tōu )了蜡烛(😃) 街道清扫工(gōng )之(🤛)家。我们将被判(pàn )十年(🎥)监禁 如(rú )果(🎲)被(bèi )发(fā )现,惩教(🌁)宫(gō(🐨)ng )。但这(zhè )很重要 不(🐿)是(shì )。重要(yà(🤪)o )的是(🖕)光明珍(zhēn )贵,我(wǒ(🍖) )们不应浪费(fèi )它(🌦) 在我(wǒ )们需(🏺)要时写(xiě(🥜) )作,而(ér )这正(👎)是我们(men )的(de )罪过(guò(😏) )。一切(🦃)都无(wú )关紧要 拯(🍳)救这份工(gō(🍨)ng )作,我们的秘密,我(⤴)们的(🌴)邪恶,我们(men )珍贵的(😴)工作。不过(guò(🔣) ),我们(😊)必须(🚆) 也(yě )请写信(🧙),因为——愿议会(🏕)怜悯我们!
但这并不是(🥣)我们唯(wéi )一(📕)的罪。我(wǒ )们犯(fà(😜)n )下(xià(🥃) )了更大的罪(zuì )行(📳), 而(ér )这起罪(🌡)行没(👛)(méi )有名字(zì )。如果(💩)是这(zhè )样,我(wǒ )们(👡)将面临怎(zě(🙃)n )样的惩(ché(🐅)ng )罚 我们不知(🤗)(zhī )道,因(yīn )为人类(🤭)记忆(🔲)(yì )中(zhōng )从未(wèi )有(🏅)过这样的(de )罪(😵)行 而且没有法律(🌦)(lǜ )来(🌕)规定这一点。这(zhè(👱) )里很黑。蜡烛(🚼)的火(⛲)(huǒ )焰(💠)静止在空中(🥍)(zhōng )。什(shí )么都没有(🍻) 在这(zhè )条隧道里(🧛)走,省(🗿)得(dé )我们在(🌏)纸上手。我(wǒ )们在(🤽)这里(🏏)只有我们(men )一个人(🕠) 大地(dì )。
她(tā(♎) )阅(yuè(➖) )读了所有这(zhè )些(🎗)作品(pǐn ) 女主角必(🤷)须(xū )阅读,才(🌠)能用那些(📜)(xiē )名言来(lá(🐸)i )回忆 在他们(men )多变(😷)的(de )生(🤔)活中,既(jì )实用又(💒)(yòu )令人安心(🔁)。从(cóng )波普那里,她(🕎)学(xué(🥨) )会了谴责那些 “别(✈)(bié )再嘲弄苦(🕣)难了(🙈)。” 从格(🐊)雷那里说,那(🤶)(nà )个 “许多花儿(é(🙊)r )诞生,注定在无形(🥀)(xíng )中(💯)羞红, ”“并浪(là(🌘)ng )费它的香气在沙(🐾)漠(mò(🤮) )的空气中。
我们觉(🌴)(jiào )得奇怪的(🕎)是(shì(🏡) ),男人(rén )竟然会 只(🚅)允(yǔn )许为十(shí )二(👢)人建造一(yī(👳) )所房子(zǐ(🌹) )。我们从未(wè(🙎)i )见过如(rú )此充满(➰)光线(⛎)(xiàn )的房间(jiān )。阳光(🐙)在色(sè )彩上(🚬)跳(tiào )跃, 色彩,比我(🕜)们想(🤷)象中更多(duō )的颜(😟)色,我们这些(🌏)(xiē )从(🥣)未见(🚥)过房屋的人(🤙)(rén ) 除了白色的、(📹)棕色(sè )的和灰色(🆔)的。有(🚺)很棒的作品(🐒) 墙上(shàng )的玻璃,但(🙍)那不(📹)是(shì )玻璃,因为当(🕧)我们(men )凝视它(🥅)时 看(📣)到自己(jǐ )的身体(📘)和身(shēn )后的一(yī(👎) )切,就像湖(hú )面上。