母子静静地(dì(🚉) )坐(zuò(🔈) )着(zhe ), 沉默,孩子用空洞的黑(😝)眼(🚕)睛(jīng )凝视着火焰,母亲 看(kàn )向(🍗)(xià(🥅)ng )太(➡)(tài )空(kōng )。小女孩几乎睡着(📱)了(🐦)。这是她的意志 眼睛睁得那么(🔵)(me )大(💖)(dà )。突(tū )然,她环顾四周,心(😌)(xī(🏚)n )神(👦)(shén )忧(yōu )虑,风摇晃着房子和布(💕)兰(🎚)格温 看(kàn )见那小嘴唇动(🕳)了(🏛)动(🌕)。母(mǔ )亲(qīn )开(kāi )始摇晃,他(🏇)听到(💚)轻微的碎裂声 椅子的摇摆(📏)者(⛎)。然(🐙)(rán )后(hòu )他(tā )听(tīng )到(dào )低(🦔)沉单(📟)调的歌声 用外(wài )语(yǔ )。
除(🏰)此(😳)之外,她不会想起波兰,也不会(🌫)想(🌿)起(📚)她所处的(de )生(shēng )活(huó ) 属(shǔ(🐎) )于(🎟)(yú )这里。那是一片巨大的污点(🗑),在(🐃)黑暗中显得一片(piàn )空(kō(💑)ng )白(💟)(bá(🛅)i )。在 她生活中的表面活(huó )动(dò(🛒)ng ),完(📯)全是英国人。她甚至思考(🚸)了(🦅) 英(🕋)(yīng )语。但她那长篇幅的(de )空(🔁)(kōng )白(➕)(bái )和(hé )抽象的黑暗是波兰(🔴)风(🔒)格(🕧)。所以她活了一段时间。然(🌛)(rán )后(🐌)(hòu ),带(dài )着些许不安,她用(🔪)了(❄)(le )一(🎻)(yī )半(bàn ) 醒来时,正好是伦敦(🤮)的(🛶)街(🏓)头。
所以,三天后 他不停(tí(⚓)ng )地(🌈)(dì )喝(hē )白(bái )兰(lán )地,已经把青(🚕)春(➗)从血液中烧尽了,他 实现(🏏)了(㊙)与(💿)全(quán )世(shì )界(jiè )合(hé )一的点燃(💱)状(💸)态,这就(jiù )是(shì )终(zhōng )结 青(💢)春(⬛)最(🥪)炽热的渴望。但他已经(jī(💖)ng )满足(🔒)了自己,因为 抹(mò )杀(shā )了(le )他(💦)(tā(💐) )自(🔬)身的个性,而这一切都取(🕛)决于(🥩)他的男子气概 保(bǎo )护(hù(👵) )和(🥡)(hé(👹) )发(fā )展(zhǎn )。于是他成了断断(📝)续(🐓)(xù(➖) )续(xù )的(de )饮酒者,间歇性地(🈴)喝(🤒)三四次 喝白兰地的日子,他整(🚉)(zhě(🛑)ng )天(tiān )都(dōu )醉(zuì )着(zhe )。
他是个(🍡)英(🔡)俊(🖨)的男孩,棕色柔软的头发和端(👋)正(🍸)的(de )五(wǔ )官(guān ),有点像晚期(💒)罗(🍪)马(🦕)青年(nián )。他(tā )比(bǐ )其他人(👄)更容(📀)易激动,更容易被(bèi )冲动性(🦗)格(💑)软(🍏)弱。十八(bā )岁(suì )时(shí ),他娶(⚓)了一(🌯)个小工厂女孩,一个肤色(⛲)白(🎢)皙(🧕)、丰满、安(ān )静(jìng )、眼(yǎ(🤘)n )神(🍍)狡(😓)黠、声音哀求的(de )女(nǚ )孩(🌃)(há(🕤)i ),她悄悄地进入他怀抱,每年都(🙆)给(🔣)他生孩子,让他(tā )出(chū )丑(🕉)(chǒ(💄)u )。他(🏐)(tā )。
那是一个时代 他正准备再(🍱)喝(🗳)一会儿,所以盯着(zhe )前(qián )方(🛐)(fā(😇)ng )的(🗻)(de )眼睛 他警觉却全神贯(guà(🎹)n )注(zhù(🚛) ),看(kàn )见一切却无意识,蜷缩(🍔)在(🖥)里(👒)面(miàn ) 他自己。那是年初。他(🚞)(tā )稳(✅)(wěn )步(bù )走在马旁,马身后(💿)发(🎥)出(🐯)叮当声,山坡上也响起了(le ) 下(✌)(xià(🛐) )坡(🖊)(pō )更(gèng )陡(dǒu )。道路在他面(🔔)前(🥈)蜿蜒(yán )下(xià )坡(pō ),穿过河岸和(🌧) 树(🎴)篱,只在前方几码远处可(⬜)见(🚍)。缓(🎛)缓(huǎn )转(zhuǎn )弯(wān ),马(mǎ )匹轻轻颤(👓)动(😵) 在竖井间隙,他看到一名(💘)女(🎵)子(🗃)走近。
还(hái )有(yǒu ) 带(dài )着异(😚)国气(🕸)息的外国女人(rén ),不(bú )可侵(🎈)犯(🔧),还(📥)有那个奇怪的孩子(zǐ ), 也(🐫)是外(🌶)来的,嫉妒(dù )地(dì )守(shǒu )护(⛽)(hù(🕡) )着(🗾)什么。仪式结束后,他走出了(✅)另(🛂)一(💏)种存在的道路(lù ) 教(jiāo )堂(🥌)(tá(🈁)ng )。当他和妹妹一起走在(zài )教(jiā(🧚)o )堂(🌜)(táng )小路上,跟在那位女士(🏳)身(🎈)后(📧), 孩子,小女孩突然从母(mǔ )亲(qī(🎿)n )手(🔤)(shǒu )中(zhōng )挣脱,滑倒了 快速(🥎)且(😷)几(🍂)乎看不见地移动,几乎是(🍈)(shì )在(😫)(zài )挑(tiāo )衅(xìn )什么 在布兰格(⚫)温(❎)脚(✔)下。
该(gāi ) 在(zài )他们的土地(🍨)上修(🏌)建运河,使他(tā )们在自己(🐺)的(🌶)地(📝)方成为(wéi )陌(mò )生(shēng )人(rén ), 这(🚵)块(⚓)原(🏁)始的土堤让他们感到不(🌲)安(💕)。他们工作时 田(tián )野(yě ),从(cóng )如(🗣)今(➖)熟悉的堤岸外传(chuán )来(lá(✈)i )有(🤦)(yǒ(🤡)u )节奏的奔跑声 上扬的发动机(🆗)起(😦)初令人惊讶,但随后成(ché(😚)ng )为(🏰)(wé(🕠)i )麻(má )醉(zuì )剂 脑子。然后,火(🧀)车尖(⛵)锐的汽笛声再次在心中回(🥅)(huí(👵) )响(😱)(xiǎng ), 令(lìng )人畏惧的快感,宣(💗)告远(👆)(yuǎn )方(fāng )的(de )快感即将到来(🐰)。
哈(🍎)迪(🗣)夫人的性(xìng )格与此不同 与(🎈)科(🥣)塞(🐘)泰(tài )普(pǔ )通(tōng )妇(fù )女相(⚡)比(🦌),她们之外又有什么?所有的(🥫) 科(⬇)塞塞的妇女(nǚ )们(men )热(rè )切(🐚)(qiē(🕓) )地(📒)谈论哈代夫人,谈(tán )论(lùn )她(tā(🚀) )的(🖍)丈夫,她的 孩子、她的客(☝)人(🈳)、(👯)她的衣服、仆人和家(jiā(🐊) )务(wù(🍻) )。女(nǚ )士 大厅是他们生命中(🛤)的(🐢)活(🐿)生梦,她的人生是史诗(shī(🧥) )般(bā(🐟)n )的(de ) 激(jī )励了他们的生活(🗿)。
布(🔹)兰(🖤)(lán )格(gé )温(wēn )家族一直捕杀(🌅)他们(🔧)的肉类,并(bìng )为邻里供应(😈)。由(👈)此发(fā )展(zhǎn )出(chū )了(le )一个定期(🛎)的(📚)与农场相关的肉铺生意(😔)。小(⛴)时(👹)候,弗兰(lán )克(kè )被(bèi )那(nà )条流(♎)淌(😉)在人行道上、从(cóng )屠(tú(🐮) )宰(⛓)场(💜)到船员场的黑色血液吸(✒)引,被(🐞)那个人的景象吸引(yǐn ),他(tā(👘) )带(🧥)(dà(⚾)i )着一大块牛肉走向肉棚(👸),肾脏(🏎)清晰可见,嵌在他(tā )们(men )厚(hò(😶)u )重(👒)(chóng )的脂肪中。