“我(wǒ )一直在敲门(mén )年复一(💹)年,从一个柱子到另(lìng )一个柱子(🚇),仿佛我不过(guò )是教区里最(zuì(🌦) )普通的人……帕森·特(tè )林(🌰)汉姆,这个关(guān )于我的消息(xī )被(♿)人知道多(duō )久了?牧师(shī )解(📀)释说,据(jù )他所知,它(tā )已经从(🛋)知识中消(xiāo )失了,几乎(hū )不能说是为(wéi )人所知。
在(zài )婴儿期的(🔦)那些奇妙的日(rì )子里(lǐ ),她曾(💺)从马(mǎ )洛特的大门(mén )和阶梯(💥)上俯(fǔ )视着它的长(zhǎng )度,当时对(🥟)她来说神秘的东(dōng )西对她来(📟)说(shuō )同样是神秘(mì )的。她每天(📂)(tiān )都从她的房(fáng )间窗子里看(kà(🌹)n )到塔楼、村庄、隐约可见的(🕢)(de )白色大厦。最重要的是(shì ),沙斯(💿)顿镇(zhèn )雄伟地矗立(lì )在高处;它的窗(chuāng )户像傍晚的(de )灯一样(☝)闪闪(shǎn )发光宁孙.
阿(ā )格米尔(😗),默默地想知道(dào )她能(néng )做些(🔑)什么来(lái )帮助他们摆(bǎi )脱困境(🧀);然(rán )后她的母亲(qīn )提出了(🧛)她的计划。“苔丝,我们必须经(jī(💅)ng )受住起起落(luò )落,”她说(shuō )。“你的血(🕵)(xuè )统不可能在(zài )更紧急的时(🦗)刻被(bèi )发现。你必(bì )须试试你(➕)的(de )朋友。你知(zhī )道住在蔡斯(sī )郊区有一位(wèi )非常富有的德伯(👂)(bó )维尔夫人,她一定是我(wǒ )们(🐉)的亲戚吗(ma )?
” 然而,随着女孩出(📢)(chū )发的(de )时刻临近,当最初的穿(chuā(🌋)n )衣兴奋过去(qù )后,琼·德(dé )北(🌵)菲尔德的心中出现了一丝(sī(🔂) )疑虑。这促(cù )使女护士说(shuō )她要(⛔)走一段(duàn )路——直到(dào )爬行(📞)的地方(fāng )。从山谷开始,它开始(🚙)了通(tōng )往外部世界(jiè )的第一次陡(dǒu )峭上升。在山顶,苔丝(sī )将(🛡)与斯托克-德伯(bó )维尔派来的(🕖)(de )弹簧车会面(miàn ),她的箱子(zǐ )已(😿)经由一个推着卡车的小伙(huǒ )子(👹)推向山顶(dǐng ),准备就绪(xù )。
苔丝(🌘)早些(xiē )时候就回去(qù )了。如何(💂)爆料这个消息,超(chāo )乎她的想象(🕉)(xiàng )。当她从父(fù )母的脸上发(fā(☕) )现他们已经(jīng )知道自己失(shī(🏂) )去了亲人时,她(tā )的舌头感到(dào )松了口气,尽管这并没(méi )有减(🆘)轻她继续为自己的(de )疏忽而自(🆑)责。
在(zài )婴儿期的那(nà )些奇妙(🍭)的日(rì )子里,她曾(céng )从马洛特的(😑)大门和阶梯上俯(fǔ )视着它的(🏷)长(zhǎng )度,当时对(duì )她来说神秘(🐴)(mì )的东西对她(tā )来说同样是神(😙)秘的。她每天(tiān )都从她的房(fá(🎢)ng )间窗子里看(kàn )到塔楼、村(cū(⏩)n )庄、隐约可(kě )见的白色大(dà )厦。最重要的是(shì ),沙斯顿镇(zhèn )雄(🎰)伟地矗立(lì )在高处;它(tā )的(🔃)窗户像傍晚的灯一样(yàng )闪闪(💦)发光宁孙.
她(tā )母亲的智力(lì )就(🙆)像一个快(kuài )乐的孩子一(yī )样(👕):琼·德北菲尔德(Joan Durbeyfield)很(hě(🥀)n )聪明她向普(pǔ )罗维登斯的(de )侍者(🏁)家族又(yòu )多了一位,而且不是(🖋)最(zuì )年长的。然而,苔丝对小孩(🤬)(hái )子们变得仁(rén )慈仁慈,为(wéi )了尽可能地(dì )帮助他们,她一离(👋)开学校就(jiù )去附近的农(nóng )场(🔧)帮忙干草(cǎo )或收割;
” “是的,也(🍈)许你应该这(zhè )么做,”约翰爵(jué )士(🐣)打鼾道。琼·德北菲(fēi )尔德总(🖐)是设(shè )法在某个地方找到安(💨)慰:“好吧,作为(wéi )真正的股票(pià(🤟)o )之一,如果(guǒ )她正确地发(fā )挥(🏟)她的王牌(pái ),她应该与'en一起(qǐ(🔶) )前进。如果(guǒ )他之前不娶(qǔ )她,他就会(huì )娶她。为了(le )任何人都可(🛒)(kě )以看到他对她的(de )爱如火如(📪)荼(tú )。” “她的(de )底牌是什么(me )?你是(♋)说她的德伯维尔(ěr )血统?
他们(🐴)沿着(zhe )这条路一直(zhí )走到上坡(🛢)的(de )起点,从特(tè )兰特里奇来的(😁)车辆将在山顶(dǐng )迎接她,这(zhè )个(⛑)限制是为(wéi )了让马免于(yú )最(㊙)后一个斜(xié )坡的劳力而(ér )设(📖)定的。在第一(yī )座山丘后面(miàn )很远的地方(fāng ),沙斯顿悬(xuán )崖般(🐿)的住宅(zhái )打破了山脊(jǐ )的线(🔧)条。除了他(tā )们派在他们(men )前面(⬇)的那个(gè )小伙子外,在沿着上坡(🛃)路的高架路(lù )上看不到任何(🚔)人(rén )。放在装着(zhe )苔丝所有世(shì(🙍) )俗财产的手(shǒu )推车的把手上。
不(🏭)久,他挑(tiāo )选了“英国(guó )女王”品(🏡)种(zhǒng )的特级产品(pǐn ),站起来,抓(🍭)住它的茎(jīng ),交给他。r 嘴。“不——不(bú )!”她快速(sù )说道,将手(shǒu )指放(🐭)在他的(de )手和嘴唇之(zhī )间。“我宁(🍅)愿把(bǎ )它掌握在自(zì )己手里。” “废话!”他坚持说;她带着一丝(sī(🈸) )苦恼,张开双唇(chún ),把它吞了(le )下(📸)去。