他(♓)(tā )逐(🥫)渐恢复(fù ),始终将(jiāng )她温暖(🍁)地(dì(🏚) )紧紧抱(bào )在怀里, 她和(🥖)他一(🚈)样沉默(mò ),陷(⏰)入同(tóng )样的遗(🗒)忘(wà(🍾)ng ),丰饶 黑(hēi )暗(⚽)。他逐渐归来(lá(🛅)i ),但像(🧑)孕(yùn )育(🦊)后,重(🕛)新诞生(shēng ),在 黑暗(àn )的子宫(⛪)。空中(🕳)和光线,一(yī )切都如清(qīng )晨(🛅)般崭新,清新(xīn )无比 而且(qiě(🍆) )是新(🏴)开始(shǐ )的。如(🏖)同黎明,新鲜感(🔀)和(hé(💥) )幸福逐(💈)渐(jià(🚑)n )涌现。她坐了下(🐷)(xià )来 与他同(😕)(tóng )在(🥌),完全静止,仿佛处于(yú )同一(⚾)状态(🚷)(tài )。
如今,十九岁(suì )的汤(👘)姆·(🆚)布兰格温,年(⚽)轻(qīng )如植物,根(🍱)植于(📆)他(tā )的母亲(📦)和(hé )妹妹,发现(⏮)自己(🥃)(jǐ )在一(🆑)家普(📡)(pǔ )通酒馆(guǎn )与一名发(fā )生(🚹)关系(💘)时(shí ),他非常(cháng )震惊。对他来(😭)说(shuō ),直到那(nà )时只有一种(✡)女人(👢)(rén )——他的(🕧)(de )母亲和妹(mèi )妹(💙)。但现(🎒)在呢?(🌴)他不(🔕)知道(dào )该有什(💒)么(me )感觉。
布兰(🦏)格温(🍈)(wēn )上楼回房(fáng )间,仰望夏日(🧖)的(de )星(🆕)空 夜晚(wǎn ),他的整(zhěng )个(🏡)存在(😋)都在旋转(zhuǎ(🔢)n )。这到底(dǐ )是什(💱)么?(🗂)曾经有(yǒu )过(🚇)生命,所以 和他(🏊)(tā )所(🕤)知道的(😩)(de )完全(🥩)不同。他知(zhī )道之外还有什(👧)么(me )?(🥌)有多少(shǎo )?他碰过(guò )的是(🚽)什么(me )?他在这种新影(yǐng )响(⏱)中扮(👱)演(yǎn )了什么(😛)角色?是(shì )什(🚇)么 一(🌒)切(qiē )都(🍪)刻薄(🚯)?生命在哪里(🕟)?在(zài )他所(🕳)知的(🎳)(de )事物中,还是在他之外的(de )一(📯)切?(🔰)
她(tā )意识到周围有东(🎗)(dōng )西(🚃) 她,非(fēi )常陌(⛔)生,意识到自己(✍)身处(🤱)(chù )一个陌生(🤤)(shēng )的地方。然后(🦊),她真(🎨)的 被(bè(🔙)i )送往(🤑)乡下(xià )。她脑海(hǎi )中浮现出(👁)家乡(🥧)的(de )记忆 她还是个孩(hái )子的(⚓)地方(fāng ),大房子(zǐ ),土地上(shà(🎦)ng )的农(🤞)民们 村庄。她(💖)被派往(wǎng )约克(👿)郡,在(🌘)海边(biā(🆎)n )的牧(🧤)师住(zhù )宅照顾(🌍)一(yī )位年迈(📬)的牧(📡)师。这是万花(huā )筒第一次(cì(📳) )在她(👆)眼前晃动 她(tā )必须看(😦)到(dà(🥝)o )的东西。
他比(💆)以(yǐ )往任何时(🆑)(shí )候(🔎)都更恨(hèn )他(⬆)们,恨任何人(ré(🖕)n ) 人。他(🕸)无(wú )法(🆕)自愿(🗽)控制自己(jǐ )的注意力(lì )。他(🚏)的思(🦑)(sī )维没有固(gù )定的习惯 说(🐇)吧,他什么都没抓到(dào ),也无(😺)处(chù(🥝) )可起。对(duì )他(⌛)来说,有 没有任(🌲)何具(🥪)体(tǐ )的(🐶),也没(💐)(méi )有他内心所(📟)知的(de )东西,能(🛶)(néng )用(🍘)来学习(xí )。他 不知道该如(rú(💋) )何开(🦌)始。因此,他(tā )在深思熟(🤲)虑时(🕊)无(wú )能为力(😅) 理(lǐ )解或刻意(😁)学习(👻)。
随后光芒(má(⛑)ng )渐渐消退(tuì ),冰(🌃)冷的(🎊)布料也(🖤)(yě )随(🗳)之消退(tuì ) 生活(❔),展现出来(lá(🔁)i )。他对(🕠)此(cǐ )心生怨恨(hèn )。他的幻(huà(💙)n )觉是被欺骗了吗(ma )?他退缩(📮)了 现(🚔)实(shí )的狭隘(🔙)围(wéi )栏,像一(yī(🕠) )头公(📧)牛坚(jiān )守门(🎺)槛,顽固地(dì )拒(🆒)绝 重新(xīn )进(🏉)入自(🍴)己那段众(zhòng )所周知的(de )人生(🕌)阶段(😡)(duàn )。他喝得比平时(shí )多,以保(📇)(bǎo )持光彩。但那种感觉越来(🚒)(lái )越(🕟)淡 所有(yǒu )这(🖇)些。他咬紧牙(yá(🧚) )关,拒(🗻)绝(jué )屈(🖱)服于(😋)平(píng )凡。
她靠得(🔊)那么(me )近,却回(👮)(huí )应(🦕)了他 从那么远(yuǎn )的地方。但(😳)他并不(bú )介意。“你小时候的(🍟)家是(🔄)(shì )什么样的(❔)?”他(tā )问。“我(wǒ(💝) )父亲(🕓)是地(dì )主,”她(🏐)(tā )回答。“它靠近(👛)(jìn )一个 河流(🏞)(liú )。” 这(🚾)对他来说(shuō )并没有太(tài )多(🌜)意义(🚌)。一切依旧模糊不(bú )清。但他(⏩)(tā )没有 关心(xīn ),尽管(guǎn )她离(🌍)她如(💄)(rú )此接近。“我(🤐)是个地主——(🧣)一个(🍭)小(xiǎo )地(🧤)主,”他(📶)说。“是的,”她说。他(⭐)不敢动弹。