“所以,我(🍕)漂亮(♐)(lià(🍛)ng )的女(🐞)(nǚ )孩,你(nǐ )对我们(men )进行(háng )了(le )友好(💥)(hǎ(💥)o )的(de )访(🙂)问(wè(🌟)n ),就像关(🔡)系?“我想我有,”苔丝结结巴巴地(🎠)说(🎍),看(kà(🖱)n )起来(😜)又很不(🤗)(bú )舒服。“好吧(ba )——这(zhè )没有(yǒu )什(🐟)么坏(huà(♒)i )处。你(🚮)住在哪里?你是做什么的?” 她向他提(🐀)供了简(⛓)(jiǎn )短(🔌)的细节;进一步(bù )的询问(wèn )告诉(sù )他(🦕)(tā ),她(🏇)(tā(🎇) )打算(🕳)乘(chéng )坐送她来的同一家航空公司(🚳)回去(🐭)。“他过(🌀)了(🌄)很长(🏯)一段(duàn )时间(jiān )才经过(guò )特兰特(🦏)(tè(🚑) )里奇(🏤)(qí )十(💐)(shí )字路(📜)(lù )口(kǒu )。
七(qī ) 在她指定出发的那(🖤)天(👴)早上(🕺)真正(🍅)的苔丝(🍘)在黎明前就醒了(le )——在黑暗(à(🙅)n )的最后(⭕)(hòu )一(🔐)刻,小树(shù )林(lín )仍然(rán )一片寂(jì )静,除了(🛳)一只预(🚰)言鸟(🚎),它用清晰的声音歌唱,坚信自(zì )己至少(🏒)知道(🎻)(dà(🍷)o )一天(💟)中(zhōng )的正确(què )时间(jiān ),其余(yú )的都(🤭)保(bǎ(🐏)o )持沉(🤲)默(🎒),仿佛(🙃)同样确信自己弄错了。她一直在(🎚)楼(😔)上收(📊)(shōu )拾(🕤)行(háng )李(🤘),直(zhí )到早餐(cān )时间(jiān ),然后(hòu )穿(🕓)(chuā(👊)n )着平(😆)(píng )日(🕺)的普通(🖕)衣服下来,周日的衣服被小心地(🚵)折叠在(🕝)盒子(🛫)(zǐ )里。
布莱克(kè )莫尔谷(gǔ )没有任(rèn )何小(🔨)(xiǎo )曲(qǔ(🏟) )从外(🏢)(wài )面的世(shì )界飘来,但苔丝的母亲在一(📓)周内(👠)就(🐽)记住(🎯)了它的乐谱。女子的身上(shàng )还隐约(🆚)(yuē )散(🎛)发着(🕶)(zhe )光(🔊)芒(má(📿)ng )具(jù )有她(tā )年轻时(shí )的新鲜感(🛑),甚(🍼)至是(🍮)美丽(🍉);苔丝(👃)所夸耀的个人魅力很可(kě )能主(🏧)(zhǔ(🏎) )要是(🍥)她(tā(❌) )母亲的(🧔)(de )天赋(fù ),因此(cǐ )是(shì )不道(dào )德的(🎯)、非历(🐍)史的(🕯)。“我会摇摇篮,妈妈,”女儿温柔(róu )地说。“或(huò(😊) )者我脱(🖱)(tuō )掉(🚄)我最(zuì )好的(de )连(lián )衣裙(qún )帮你拧(nǐng )干?(📇)
苔丝(🏍)·(📘)德北(📩)菲尔德(Tess Durbeyfield)在她生命的这个阶段(🗼)只是(🗒)(shì )一(🍾)个(❓)没有(😡)经(jīng )历过经(jīng )验的情(qíng )感容(ró(🏺)ng )器(🤘)(qì )。尽(🐻)(jìn )管(🚐)在乡(xiā(🆚)ng )村学校里,她的舌头上还是有某(⚪)种(😤)程度(👎)的方(🚳)言:该(💽)地(dì )区方(fāng )言的特(tè )有语调(dià(🎍)o )是近(jì(🤡)n )似(sì(✋) )于“ren”的发(fā )音。由音节 UR 表示,可能与人类语(🛍)言中的(⬅)任何(🔦)表达方式(shì )一样丰富。
“我得(dé )继续搬(bā(🏿)n )运邮(🔤)(yó(🌭)u )袋(dà(🦎)i ),所(suǒ )以对你(nǐ )来说最好的办法就(🐟)是带(⚡)着你(🍽)的(🌌)行李(🖼)待在这里。我会派(pài )人来帮助你(🉐)(nǐ(🐀) ),这样(🚷)(yàng )尽(🥅)我所(suǒ(⛔) )能。天(tiān )已经(jīng )亮了,你没什么可(📜)害(🍺)怕的(⏹)。” 他骑(🖖)上马,疾(🚆)驰上路。苔丝站(zhàn )着等(děng )待。气(qì(🛠) )氛变得(🥪)(dé )苍(🧔)白,鸟儿(ér )在(zài )树篱(lí )里摇晃着身子,站(🛸)起来,叽(🌶)叽喳(🐄)喳地叫着。小巷里所有的白(bái )色特(tè )征(🔠)都显(✏)(xiǎ(🚌)n )露出(🖥)来(lái ),苔(tái )丝(sī )也显(xiǎn )露出了(le )她的(🚠)特征(👣),而且(♏)更(🚷)白。
她(👘)的手臂搭在两名支持者的肩(jiā(🐈)n )膀(🎾)上。随(🌶)着(zhe )苔(🕝)丝渐(jià(🈯)n )渐长大(dà ),开(kāi )始(shǐ )明白(bái )事情(📧)的(de )真相(🐢),她对(🙅)她的母亲产生了一种马尔萨斯式的看(⛴)法,因为(🚚)她不(🈳)经(jīng )意地给(gěi )了她这(zhè )么多(duō )的(de )小兄(🔍)(xiōng )弟姐(⚓)妹,而(📭)照顾他们是一件很麻烦的事情。