中间的苔(tái )丝—(🏫)—穿着(🎙)粉红色(🍨)印花围裙,有精(♉)(jīng )致的(de )网状(zhuàng )图案(💬),外面穿(💓)了(le )一件(🏽)(jiàn )已经失去了(🥖)原本(běn )颜色(sè )的布(⬆)料连衣(🗳)裙,成了(🆓)不起眼(🛏)的第三(🔵)(sān )种——迈着长长(🌡)(zhǎng )的腿(📟)(tuǐ ),穿(chuā(💂)n )着紧身(⤴)长袜,膝(xī )盖上(shàng )有梯子一样的小(📿)(xiǎo )洞,跪(🏴)在马路(🐙)和河岸(àn )上寻找植物,把它(tā )撕破(🗽)(pò )了。宝(🔱)石和(hé(🛄) )矿物(wù )宝藏(cáng );她那时土色的(de )头(🦕)发(fā )像(🆓)锅钩一(🛶)样垂下(xià )来;(🤒)外面两个女孩的手(🤰)臂搂着(🏟)苔丝(sī(👴) )的腰(yāo );
她(tā(📔) )决心不表现出公(gō(🚀)ng )开的(de )恐(💞)惧,但她(🕢)抓住(zhù(🌃) )了德(dé(🤒) )伯维尔的缰绳。“别碰(🏻)我的胳(🚙)膊!再碰(🥖)(pèng )我们(💹)就会被(bèi )赶出(chū )去!抱住我的腰!” 她(🚪)搂(lǒu )住(🌈)他的腰(🐸),就这(zhè )样他(tā )们到了底部。“安全,感(🎞)谢上帝(🧟),尽管(guǎ(🔸)n )你在愚弄!”她(tā )说,她的脸着火了。“苔(🐳)(tái )丝—(🙇)—呸!这(🚭)就(jiù )是脾气!”德(🖇)伯维尔说。“这是事(shì(⬆) )实。
一些(💯)(xiē )梦想(😠),一些感情(qíng ),一(🗄)(yī )些爱好,至少还(há(🏰)i )有一(yī(🙉) )些遥远(🔍)而遥远(😰)的(de )希望(👷),虽然也许已(yǐ )经饥(📢)(jī )肠辘(🐪)辘,但(dà(⏱)n )仍然(rá(📠)n )存在(zài )正如所希望的那(nà )样。他们(👿)都很高(📳)兴,而且(👷)(qiě )很多人都很快乐。他们绕过纯粹(🏮)的(de )下降(📮)(jiàng )旅馆(🌰),正从大路(lù )拐出(chū ),穿过一扇小门(🕴)(mén )进入(🚄)(rù )草地(😦),这时其中(zhōng )一(🍆)个女人说—— “负载(⏭)主!哎呀(🐴),苔丝(sī(💆) )·德(dé )北菲尔(🏂)德,如果(guǒ )不是(shì )你(🖋)父亲骑(🐃)着马车(🤷)(chē )回家(🏴)(jiā )的话(🕎)!
行人又走(zǒu )了一两(🗺)步,停了(🗾)下(xià )来(😒),转过身(🐉)来。“现(xiàn )在,先生,请原谅;我们(men )大约(🎙)在这个(💂)时候(hò(🍠)u )在这(zhè )条路上遇到了上一个集市(🦕)日,我说(⛱)(shuō )‘晚(💜)(wǎn )安’,你回答‘晚安(ān ),约翰爵士(🧐)’,就像(🤐)(xiàng )现在(👌)一样。” “我做到了(🍫),”牧师说。“在那之前(qiá(🖤)n )也有(yǒ(🎹)u )过一(yī(👵) )次——大约一(🐎)个(gè )月前(qián )。” “我可能(🌬)有(yǒu )。
事(🛋)(shì )情就(👛)这样开(♍)始了(le )。如(😩)果她意识到这(zhè )次(💦)会(huì )面(🕍)的重要(💺)性(xìng ),她(💕)(tā )可能(néng )会问,为什么那(nà )天她(tā(😭) )注定会(🍄)被一个(👧)错(cuò )误的(de )男人看到和觊觎,而不是(💹)被另一(🚍)个(gè )男(🍽)人(rén )看到和觊觎,而(ér )这个(gè )男人(🐓)在各方(💒)面都(dō(🌿)u )是正(zhèng )确和渴(✅)望的——尽人类所(🕠)能提供(🛂)的正确(🥧)和渴望的人(ré(😰)n );然(rán )而,对他来说(📖),她的(de )熟(💩)人(rén )中(👱)可能有(🕜)类似的(🍬)(de )人,她只是一个短暂(⏯)(zàn )的印(💐)象,半被(🕙)遗忘(wà(⛰)ng )了。
“在这里稍(shāo )等一(yī )下,毫无疑问(✨),马车(chē(🌷) )很快(kuà(🥣)i )就会来,”德北(běi )菲尔(ěr )德夫人说。“是(🧣)的,我看(🥫)到那边(🐌)了(le )!” 它来了——突然(rán )从最(zuì )近的(🎛)高地的(🛄)前额(é(💹) )后面(miàn )出现,停(👪)在推着(zhe )手推车的男(😎)孩身边(🕛)。苔丝的(😻)母亲和(hé )孩子(🙈)(zǐ )们决(jué )定不再往(🧘)前走,匆(💊)匆(cōng )告(🤖)别了他(🌹)们,便(biàn )迈着(zhe )大步向山上走去(qù )。他(🤭)们看到(🌛)她白色(🌴)(sè )的身(shēn )影靠近了弹(dàn )簧车(chē ),在(⛔)(zài )w她的(💠)盒子已(📁)经放(fàng )在了(le )那里。