马的(🏭)(de )身影(yǐ(🏍)ng )在他们(📰)面前起(✳)伏起伏。有时,一个(gè(😁) )轮(lún )子(🙀)(zǐ )似(sì(👧) )乎(hū )离(🔓)地好几码;有时,一(🗿)个轮子(💓)(zǐ )似(sì(🌾) )乎离(lí(🌯) )地很远。有时,一块石头会在(🤨)树篱上(🕚)(shà(💦)ng )旋(xuán )转(zhuǎn ),马蹄发出的坚硬火花(🌲)盖过了(💰)日(💚)(rì )光(guāng )。笔(bǐ )直的道路随着他们的前进(📠)而(🕦)扩大,两(🖍)(liǎng )条河(hé )岸(àn )像一根劈开(🥚)的棍(🏘)子(🐱)一样分(🚀)开。每(měi )个(gè )人(rén )的(de )肩膀上(👤)都有一(🤙)个冲过(🍥)去。风吹(🔳)过苔(tái )丝的(de )白色棉(👶)布到了(🈂)她的皮(🐮)肤,她洗(🌮)过的(de )头(tóu )发(fā )飞(fē(💨)i )到(dào )了(🥋)后面。
亚(🔬)伯拉罕(🚛)继续讲下去(qù ),与其(qí )说是(💧)为了听(🚁),不(🦊)如说是为了享受演讲(jiǎng )的(de )乐(lè(🛩) )趣(qù ),所(🏬)以(🛡)他妹妹的心不在焉就无(wú )关(guān )紧(jǐn )要(♎)(yà(🎰)o )了。他靠(🏭)在蜂巢上,仰着脸观察星星(🚞)(xīng ),星(🎚)(xī(🖊)ng )星(xīng )的(🕋)冰冷脉冲在头顶的黑色空(🏊)洞(dòng )中(✳)(zhōng )跳(tià(😭)o )动(dòng ),在(🎗)几秒钟内。与人类生(🤴)命的这(🏘)两小(xiǎ(🛣)o )部分(fè(🌌)n )完全分离。他问那些(🕺)闪烁的(🍙)东西有(💈)(yǒu )多(duō(🎅) )远(yuǎn ),上(shàng )帝是否在它们的(🎞)另一边(🕰)。
“我(🕍)(wǒ )宁(níng )愿尝(cháng )试去找工作,”她低(🎋)声说道(🗳)。“德(💼)北(běi ),你(nǐ )可(kě )以解决的,”他的妻子转向(🛐)他(🐟)(tā )坐(zuò(🛏) )在(zài )后(hòu )面的位置说道。“如(✂)果你(🐴)说(⛰)她应该(🛁)走(zǒu ),她(tā )就(jiù )会走。” “我不喜(🌕)欢我的(🌮)孩子(zǐ(👶) )们(men )去(qù(😈) )承(chéng )担(dān )责(zé )任“奇(🐃)怪的亲(🐲)戚,”他低(🧜)声说道(🎹)(dào ),“我是这个家族最(💯)高贵分(👳)支的族(😆)长,我(wǒ(😼) )应(yīng )该(gāi )不(bú )辜负这一点(🖤)。” 对苔丝(🚬)来(🛢)说,他(tā )不去(qù )的原因比她自己(🏹)反对去(💏)的(🗼)原因更糟糕(gāo )。
” 斯(sī )托克·德伯维尔带(🚞)她(😿)回到草(🤬)坪(píng )进(jìn )了(le )帐(zhàng )篷,他把她(😚)留在(💙)了(🙂)那里,很(🙆)快又带着(zhe )一篮(lán )清淡的午(🏅)餐出现(🐀)了,他亲(🏁)自把它(♊)(tā )放(fàng )在(zài )她(tā )面(👕)(miàn )前(qiá(🎹)n )。显然,这(🤢)位绅士(🛸)不想让仆人打(dǎ )扰(🏸)这(zhè )愉(🌙)快的私(🏗)下交谈(👅)。“你介意我抽烟吗(ma )?”他(tā )问(🥋)道。“哦,一(☝)点(🐑)也不,先生(shēng )。
当普(pǔ )林斯跌倒时(🕤),他们聚(🔫)集(💁)在坟墓周围。养家(jiā )糊(hú )口的人被夺走(🌘)了(🦈);他们(🐪)会做什(shí )么(me )?“他去天堂了(🔥)吗?(😓)”亚(🚫)伯拉罕(🏀)抽泣着问(wèn )道。然后德北菲(🎡)尔德开(🥏)始铲土(😳),孩子(zǐ(🍑) )们(men )又(yòu )哭(kū )了(le )。除了(🌪)苔丝之(✴)外,所有(✈)人都在(💐)。她(tā )的脸(liǎn )干燥而(🔯)苍白,仿(🎊)佛她把(🏞)自己视(🎍)为一个(gè )女(nǚ )凶(xiōng )手(shǒu )。V 讨(📄)价还价(❔)的(🗽)生意,原本主要(yào )依(yī )靠马(mǎ )匹(📘)的人,立(🎓)刻(🏊)变得杂乱无章。
然而,那天(tiān )晚(wǎn )上她在(🦌)床(🏄)上叹了(🚍)口气,丈夫问(wèn )她(tā )怎(zěn )么(💾)(me )了。“哦(🍘),我(🙀)不太清(📤)楚,”她说。“我在(zài )想,如果苔丝(🚜)没有走(🐫),也许情(🍫)况(kuàng )会(😀)(huì )更(gèng )好(hǎo )。” “你不应(🙆)该想到(🍐)这一点(🐑)吗?矿(📉)石(shí )?” “好吧,这对女(🚽)仆来说(🎾)是一个(🕡)机会—(🤐)—不(bú )过(guò ),如果再有一次(❓),我不会(🤴)放(🔡)她(tā )走(zǒu ),直(zhí )到我查明这位先(🏩)生是否(🤤)真(🔌)的是一个心(xīn )地善(shàn )良(liáng )的年轻人,并(🎞)选(🤒)择她作(🧕)为他的(de )亲(qīn )戚(qī )。
这个可怜(😬)的家(📚)伙(🚘)惊奇地(🈁)环视着夜色,看着(zhe )灯笼,看着(🧓)他们两(🚸)个人影(🕊),仿佛(fó(💄) )他(tā )无(wú )法(fǎ )相(xià(🖍)ng )信(xìn ),在(⏬)那个时(🚽)刻,当所(🐡)有生物都应(yīng )该躲(⛩)(duǒ )在庇(👊)护所和(😭)休息时(🤣),他却被召唤出去(qù )劳(láo )动(😤)(dòng )。他们(💛)把(⏱)一堆蜡烛头放进灯笼里(lǐ ),把灯(🎑)(dēng )笼挂(⚽)在(🗽)负载的另一边,然后指挥马前(qián )进,在(zà(🔜)i )上(⏸)坡路段(🤣)时,一开始它会扶着(zhe )它(tā )的(🎤)(de )肩(jiā(🔑)n )膀(🐰),以免让(👷)体力如此微弱的动物超载(🕧)(zǎi )。
在(zà(🎎)i )大英博(📌)物馆里(🚿)花了一个小时翻阅(🔛)(yuè )作(zuò(⏰) )品(pǐn )的(🛏)(de )页(yè )面(🤵)(miàn )他致力于研究与(♎)他打算(⛪)定居的(🌲)英(yīng )格(🔀)兰(lán )地区有关的已经灭绝(🦇)的、半(👌)灭绝的、默(mò )默(mò )无(wú )闻的和破(🤦)产的家(🤬)庭(🕓),他认为德(dé )伯(bó )维尔(ěr )看起来和听起(📿)来(💵)都和他们中的任何一(yī )个一(yī )样(yàng ):(🎄)因(💿)此,德伯(🍅)维尔为他自己和(hé )他(tā )的(🐖)(de )继(jì )承(☝)人永远(🦑)附在他自己的名字上。