当普(pǔ )林(lí(📉)n )斯跌倒(😏)(dǎo )时,他(tā(🛢) )们聚集(📬)在坟墓周围。养家糊口的人被夺(🖊)走了(le );(🎬)他们会(huì(🗂) )做(zuò )什(🤢)么?“他(👤)去(➡)(qù )天堂(🚛)了吗?”亚伯拉罕抽泣着问道。然后德(dé(♟) )北(běi )菲尔(🔝)德(dé )开(🍹)始铲(chǎ(♊)n )土(🛫)(tǔ ),孩子(🕊)(zǐ )们又(🃏)哭了。除了苔丝之外,所有人都在(🥖)。她(tā )的(de )脸干燥(zà(🐓)o )而苍白(😭)(bá(🥕)i ),仿佛她(🚔)(tā )把自(🈯)己(jǐ )视为一个女凶手。V 讨价还价(⚪)的生意,原(yuán )本主(⛳)要(yào )依(🌳)靠马(mǎ )匹(🎦)(pǐ )的人(🤘),立刻变(biàn )得杂乱无章。
山坡上至(🧟)今仍存(🌐)留着的木(⌛)材带(dà(🏍)i ),以及为(🧖)(wé(🥈)i )许(xǔ )多(🧐)牧场(chǎng )遮荫的(de )中空树干。森林已经消失(🚏),但一些古(🍺)老的习(😌)(xí )俗(sú(🎖) )仍(🗻)然存(cú(📕)n )在。然(rá(❣)n )而(ér ),许多(duō )人只是以变形或伪(😉)装的形式徘徊。例(🛤)如,五(wǔ(🤧) )一(🍲)(yī )劳动(🚋)节(jiē )的(😒)舞蹈(dǎo )将(jiāng )在下午(wǔ )以俱乐(lè(🌻) )部狂欢的形式出(✏)现,人们(🥧)称之为“俱(😂)(jù )乐(lè(♍) )部漫步(bù )”。
然(rán )而(ér ),那天(tiān )晚上(💇)她(tā )在(👇)床上叹了(👨)口气,丈(👲)夫问她(🍠)怎(🗻)么了。“哦(⬇),我(wǒ )不太清(qīng )楚(chǔ ),”她(tā )说。“我在想,如果(🎓)苔丝没有(⤴)走,也许(🔕)情况会(😊)更(🏦)好(hǎo )。” “你(🎧)(nǐ )不应(🗃)该(gāi )想(xiǎng )到这一(yī )点吗?矿石(👥)?” “好吧,这对女仆(🍳)来说是(😅)一(🦓)(yī )个(gè(🏀) )机会—(😄)—不过(guò ),如果再(zài )有一次(cì ),我(🕳)不会放她走,直到(🌹)我查明(⚾)这位先(xiā(🆕)n )生(shēng )是(🐞)否真(zhēn )的是一(yī )个(gè )心地善(shà(🛫)n )良的年(⛸)(nián )轻人,并(🔏)选择她(🍔)作为他(📘)的(🤰)亲戚。
为(👽)什么,先(xiān )生(shēng ),如果(guǒ )我(wǒ )告诉你(nǐ ),看(👛)起(qǐ )来会(👤)是——(⛽)” 苔丝对(🕍)某(🔮)种鲁的(🎂)感觉她(🏴)的差事(shì )现(xiàn )在变得(dé )如此危(🏝)(wēi )险(xiǎn ),以至(zhì )于(🛠)(yú )尽管(🥛)她(😪)对他充(🛒)满敬畏(🦅),而且她在这里总体(tǐ )上(shàng )感到(🌫)不(bú )舒服,但(dàn )她(✨)玫瑰(guī(🚋) )色的嘴(zuǐ(😠) )唇却弯(💆)起微笑,这对黝黑的亚历山大(dà(📶) )很有吸(🔃)引(yǐn )力。“这(✍)(zhè )真是(🌠)太(tài )愚(🏠)蠢(➡)了(le ),”她结(⬆)结巴巴地说。“我恐怕不能告诉你(nǐ )!” “没(mé(🏛)i )关系,我(wǒ(🔓) )喜欢愚(🕊)(yú )蠢的(🕕)事(🏟)情。
马的(🎧)身影在(❣)他们面前起伏起伏。有(yǒu )时,一(yī(😮) )个轮子(zǐ )似(sì )乎(👸)离地(dì(🎽) )好(🍟)几码;(🈵)有时,一(✈)个轮子似乎离地很远。有(yǒu )时(shí(✌) ),一块(kuài )石头会(huì(📥) )在(zài )树(🚥)篱上(shàng )旋(🎒)转,马蹄(🔝)发出的坚硬火花盖过了日光。笔(🤜)直的道(♌)路(lù )随着(🍞)他(tā )们(🍛)(men )的前进(🚾)(jì(🧔)n )而扩大(🛑)(dà ),两条河岸像一根劈开的棍子一样分(☝)开。每(měi )个(🎖)(gè )人的(🛀)肩(jiān )膀(🌚)上(😙)都有(yǒ(🛳)u )一个冲(🛣)(chōng )过去。风吹过苔丝的白色棉布(😯)到了她的皮肤(fū(😧) ),她洗过(🤔)(guò(😖) )的头发(📓)(fā )飞(fē(🍻)i )到了后(hòu )面。
当他们变得激烈时(〽),她就斥责他们。她(🐍)(tā )本(bě(🚩)n )来可能(né(😶)ng )会待得(🏣)(dé )更(gèng )晚,但(dàn )是她父(fù )亲奇怪(🤟)的外表(🐓)和举止的(📴)事件再(🍏)次出现(🌷)在(🤬)女孩的(👲)(de )脑海中(zhōng ),让她感(gǎn )到焦虑(lǜ ),她想知道(☔)他怎么样(🍝)了,她从(🔉)舞者身(🖲)边(🔈)走开(kā(🏅)i ),弯着脚(👳)(jiǎo )步走向父(fù )母小屋(wū )所在的(😕)村庄的尽头。虽然(👳)还有很(🥓)多(🚇)得分码(🐯)ff,除(chú )了(👜)她已(yǐ )经放弃(qì(🛢) )的(de )那些有(yǒu )节(🕠)奏的声音之外,她(🎺)还听到(🍍)了其他有(😱)节奏的(👠)(de )声(shēng )音;
“德伯维(wéi )尔(ěr )先生说(🐍)(shuō ),如果(guǒ )你真的(🚃)如你所(🦉)表现的那(🎡)样,你一(👫)定是个好女孩(hái );他知(zhī )道(dào )你一定(🔏)(dìng )物有所(🆑)(suǒ )值。他(🆘)对‘ee—(🎆)—(👗)实话实(🗺)说’很感兴趣。” 苔(tái )丝(sī )此刻似(sì )乎很(⬅)高兴(xìng )听到自(zì(🍠) )己赢得(㊙)了(🏵)一个陌(🛰)生人如(👯)此高的评价,而在她(tā )自(zì )己看(🆚)来(lái ),她的(de )自(zì )尊(🔇)心却(què(🥢) )如此低落(🚭)。“他能这(🆓)么想真是太好了,”她(tā )低(dī )声说(😯)道(dào )。