她母亲的智(zhì )力就像(xiàng )一个快乐的孩子(🌧)一样:琼(qióng )·(🍿)德北(běi )菲尔德(🚂)(Joan Durbeyfield)很聪(cōng )明(🚡)她向(xiàng )普罗维(🐶)(wéi )登斯的侍者家族(zú )又(yòu )多了(🖋)一(yī )位,而且不(🚋)是最年长的(de )。然(🌾)而(ér ),苔丝对小(🚈)孩子(zǐ )们(men )变得(🖲)仁(rén )慈仁慈,为(🐬)了尽可能地(dì )帮助他(tā )们(men ),她一(🍇)离开学校(xiào )就(🐍)去附(fù )近的农(🌙)场帮忙干草或(⚡)收(shōu )割;
事(shì(💔) )实(shí )上,年轻女孩们(men )构成了(le )乐队的(de )大部分,她们(🔀)一(yī )头茂密(mì(🏘) )的头发在阳光(⏳)下反射出金(jī(🎽)n )色、黑(hēi )色和(⏰)棕色的各种(zhǒng )色调。有些人(rén )有(🛃)美丽的眼睛,有(⛽)(yǒu )些人有(yǒu )美(🚐)丽的鼻子,有些(🥖)人有(yǒu )美丽的(📑)(de )嘴巴和身材:(😴)很(hěn )少(shǎo )有人(如果有的话)(😋)拥有这一(yī )切(🎒)。
当(dāng )普(pǔ )林斯(🏎)跌倒时,他(tā )们(🤮)聚集(jí )在坟墓(😸)周围。养家糊口(kǒu )的人被(bèi )夺(duó )走了;他们会(🌜)做(zuò )什么?“他(👷)去(qù )天堂了吗(🥢)?”亚(yà )伯拉罕(🤰)(hǎn )抽泣着问道(🎓)。然后德北(běi )菲(fēi )尔德开(kāi )始铲(🌡)土,孩子们(men )又哭(🎽)了(le )。除了(le )苔丝之(🚅)外,所有(yǒu )人(ré(🙊)n )都在。她的脸干(🐦)燥而苍白,仿(fǎ(🤚)ng )佛她把(bǎ )自己视为一个女(nǚ )凶(🥗)(xiōng )手。V 讨(tǎo )价还(🏸)价的生意,原本(🔎)主(zhǔ )要依靠(kà(💘)o )马(mǎ )匹的人,立(🔤)刻变(biàn )得杂乱(luàn )无章。
现在听从我的命(mìng )令,并(💈)(bìng )接(jiē )受我要(🥂)向‘ee wi’发(fā )出(👵)的信(xìn )息……(🎑)好吧,弗雷德,我(🕺)不介(jiè )意告诉你,这个秘密是(shì(🚹) )我(wǒ )是一个(gè(🍲) )高贵的种族之(🦃)一(yī )——这(zhè(🍾) )是我今(jīn )天下(🛳)午才发现的(de ),下(🅰)午。”当他宣布这一消息时(shí ),德北(🍷)(běi )菲尔德从坐(🚵)姿上退(tuì )下来(🎆),豪华地躺在河(🈶)岸上的雏(chú )菊(🕴)丛中(zhōng )。那小伙子站着在(zài )德北菲(fēi )尔德之前(📢),他仔细地审(shě(⛹)n )视着自(zì )己(jǐ(🚍) )从头到脚的长(🥧)度。
中间(jiān )的苔(🤫)丝(sī )——穿着粉红色(sè )印花围(🚧)(wéi )裙,有精致的(🗑)网状图案(àn ),外(🔆)面穿(chuān )了一件(🛃)已经失去了原(😇)本(běn )颜色的(de )布(😔)料连衣裙,成(chéng )了(le )不起眼(yǎn )的第(📶)三种——迈着(🛄)长长(zhǎng )的腿,穿(🌜)着紧身长袜,膝(💙)(xī )盖上有(yǒu )梯(🦏)子一样的小洞,跪在(zài )马路和(hé )河(hé )岸上寻找(👅)植物,把它撕(sī(😳) )破了。宝石和矿(💛)物宝藏(cáng );她(🎉)那(nà )时土色的(👆)头发像锅钩一样(yàng )垂下来(lái );(🚵)外面两个女孩(🤛)(hái )的手臂(bì )搂(👲)着苔丝的腰;(💭)
在这个(gè )令(lì(🖌)ng )人难忘(wàng )的早(🙆)晨,苔丝·德北菲(fēi )尔德 (Tess Durbeyfield) 的(de )路线(🛸)位于山谷东(dō(🎅)ng )北(běi )部的起(qǐ(🀄) )伏之中,她曾在(👒)那里度(dù )过了(😪)一(yī )段难忘的时光。她(tā )出生了(le ),她的人生也在(😋)那里展(zhǎn )开。布(🐄)(bù )莱(lái )克莫尔(🧦)谷对她来(lái )说(💜)就是(shì )世界,它(📑)的居民就是其(qí )中的种(zhǒng )族。
” 斯托克·德伯维(🚉)尔(ěr )带她回(huí(🏓) )到草坪进了帐(🚱)篷(péng ),他把(bǎ )她(🚉)留在了那里,很(👱)快又(yòu )带(dài )着一篮(lán )清淡的午(🙂)餐出现了,他(tā(📔) )亲自把(bǎ )它放(📼)在她面前。显(xiǎ(🕍)n )然,这(zhè )位绅士(💦)不想让仆人打扰(rǎo )这愉快(kuài )的私下交谈。“你(nǐ(🎰) )介意我(wǒ )抽烟(🎀)吗?”他问道。“哦(🎭),一(yī )点(diǎn )也不(👙),先生。
” “告诉(sù )他(🍿)们晚上我想吃晚饭——好吧(ba ),如果他们能吃到(🍿)的话,那就吃(chī(💖) )炸羊肉;如果(👖)他(tā )们买不(bú(☔) )到,那就吃黑锅(📢);如果(guǒ )他(tā )们买不(bú )到,那就(📄)吃猪肠。” “是的,约(💉)翰爵士。” 男(nán )孩(♏)(hái )拿起篮(lán )子(👿),当他把篮子拿(🍃)出来(lái )的时候(hòu ),村子的方向传来(lái )了铜管(guǎ(🕉)n )乐队的演奏声(😟)。“那是(shì )什么?(🚵)”德北菲尔德说(🔵)。“不是(shì )为了我(🍎)吗?