前(qiá(🚁)n )一(yī )天,她(🌘)(tā )从(cóng )那(🤔)个浴缸里出来了——苔丝感(gǎn )到(dào )了(le )一种可(kě )怕的悔恨的刺痛——她背上那(🎢)件(jiàn )非(fē(🙋)i )常白色的(🐣)(de )连衣裙,她在潮湿的草(cǎo )地(dì )上不(bú )小(xiǎo )心(xīn )把裙子弄绿了——它是她母亲亲(🎬)(qīn )手(shǒu )拧(🌩)干和(hé )熨(🏢)烫的。像往常一样,德北菲尔(ěr )德(dé )夫(fū )人一只(zhī )脚站在浴缸旁边,另一(🍆)(yī )只脚站(📡)在(zài )浴(yù(⛩) )缸旁边。她(✅)正在从事上述摇晃她(tā )最(zuì )小的(de )孩(hái )子(zǐ )的事情。
她妈妈去拿东西只是(shì )意(yì(🦃) )味(wèi )着还(🦄)要(yào )去拿(🐿)一件东西。苔丝开始意识到(dào ),一个健康(kāng )状况不佳的人,打算在(zài )凌(líng )晨一(yī )点(🙈)(diǎn )之(zhī )前(👂)出发,不应(👆)该在这么晚的时候(hòu )到(dào )旅馆里(lǐ )庆祝他古老的血统。“亚伯拉罕(hǎn ),”她(🍠)对弟(dì )弟(🈷)说,“你戴上(👤)帽子——(➕)你不害(hài )怕(pà )吗?——去罗利弗家,看看爸爸(bà )和(hé )妈妈(mā )出(chū )了(le )什么事。
” 六、(😙) 苔丝下山(🍶)前往(wǎng )特(🖍)(tè )兰(lán )特里奇(qí )克罗斯,漫不经心地等待在从蔡(cài )斯(sī )伯勒返回(huí )沙斯顿的货(🧕)车上就座(🍻)。她不知(zhī(👛) )道(dào )她(tā )进来时其他住户对她说了什么,尽(jìn )管她回(huí )答了他们。当他(💚)们重新开(🍃)始时,她(tā(🍁) )带(dài )着一(🏎)种(zhǒng )内心的而不是一只外向(xiàng )的眼睛。她(tā )的一位旅伴比以前任何人都更尖(jiā(🚖)n )锐(ruì )地对(✡)(duì )她(tā )说(🍼)(shuō ):“哎呀,你真是个花心的人(rén )!六(liù )月初的(de )玫瑰花真多!
如果德北菲尔德家(jiā )族(🥃)(zú )的首领(✍)选(xuǎn )择航(🤲)行进入困难、灾难(nán )、饥饿(è )、疾(jí )病、堕落、死亡,那么舱口下的(🥙)(de )这(zhè )六个(⭕)小(xiǎo )俘虏(🗂)就被迫与(🍣)他们一起航行——六(liù )个(gè )无助的(de )生物,从来没有被问过(guò )他们是否(😂)(fǒu )希(xī )望(🔺)以任何条(🅿)件获得生(😜)命,更不用(yòng )说(shuō )他们(men )是(shì )否(fǒu )希望获得生命了。在这样艰苦的(de )条(tiáo )件下,德北菲(🤚)尔德的无(💲)能之家就(😐)遇到了(le )这(zhè )样的困难(nán )。
痛苦,即使不是贫困(kùn ),也隐约(yuē )出(chū )现在远处(🚍)。德北菲尔(👿)德在当地(⛄)被(bèi )称(chē(🦋)ng )为“松(sōng )弛扭曲的家伙”。他有时工作起(qǐ )来(lái )精(jīng )力充沛(pèi );但不能保(🔭)证时间与(👿)要求的时(😡)间(jiān )一(yī(⬅) )致;而且,由于不习惯临时工的(de )日(rì )常劳(láo )作(zuò ),当他们同时这样做时,他并不是(💸)(shì )特(tè )别(🔕)坚持(chí )。与(🤙)此同时,苔丝也是把她的父(fù )母(mǔ )拖入这场(chǎng )困境的人。
戴着一顶花(huā(🤐) )花公子的(🦀)(de )帽(mào )子,穿(📏)着土褐色(⏺)的夹克,穿着同(tóng )样(yàng )颜色的(de )马裤,白色的领巾,立领,戴着(zhe )棕(zōng )色(sè )的驾(🧤)驶(shǐ )手套(🚿)——简而(🛂)言之,他就(🈲)是那个(gè )一(yī )两周前拜访过琼,询问有关苔丝(sī )的(de )答案(àn )的(de )英(yīng )俊的马驹小伙(🙈)子。德北菲(👯)尔德夫(fū(📧) )人(rén )像个孩(hái )子一样拍手。然后她低下头,然(rán )后(hòu )再次凝视(shì )。她会不会被这句(🅰)话的(de )意思(🥀)欺骗(piàn )了(👆)(le )?
她像梦中的人一样服从,当她(tā )再(zài )也无法(fǎ )插上时,他亲自将一两(🎺)个花蕾塞(🦈)(sāi )进(jìn )她(🐱)(tā )的帽子(😗)(zǐ )里,并以他慷慨的慷慨将她的篮(lán )子(zǐ )和其他花蕾堆在一起。最后,他(tā )看(kàn )了(🐍)看(kàn )手(shǒ(⬜)u )表(biǎo ),说道(🤡):“现在,等你吃点东西(xī )了(le ),如果(guǒ )你想搭去沙斯顿的航空母舰的话(huà ),就该出发(😖)(fā )了。到这(🍅)里来,我看(🕷)看(kàn )能找到什(shí )么(me )食物。
前一天,她从那个浴缸里(lǐ )出(chū )来了——苔丝(😑)感到了一(📏)种可怕的(🍌)悔恨的(de )刺(😯)(cì )痛(tòng )——她(tā )背上那件非常白色的连衣裙,她(tā )在(zài )潮湿的草地上不小心把(⚓)裙子弄绿(💷)(lǜ )了(le )——(🚳)它(tā )是(shì )她母亲亲手拧干和熨烫的。像往(wǎng )常(cháng )一样,德北菲尔德夫人一只脚站(🐂)在浴缸(gā(🌼)ng )旁(páng )边,另(🐜)一(yī )只脚站在浴缸旁边。她(tā )正在从事(shì )上(shàng )述摇晃她最小的孩子的(🚕)事情。