“我不挑(tiā(🕙)o )剔,”他(tā(🗣) )说。谈话(huà )又开始(🚾)破(pò )裂(🏩)。布兰(lán )格温的同(♟)(tóng )伴们(🛣)已经(jīng )准备好继(🐃)续前进(🤸)。“艺术,汤姆,”他们喊(🍨),“或者说艺(yì )术 停(🚘)下来(♿)(lá(🚛)i )?” “哎(āi ),我快来(lá(🔮)i )了,”他(🈯)(tā(🐍) )勉强起身(shēn ),不情(♎)愿地(🥦)站(🤲)起身, 愤怒的无(wú(🎦) )力感和失(shī )望感蔓延(👯)(yá(💆)n )开来。他(tā )迎上了女(nǚ(🛅) )孩(🙆)那几乎(hū )带着嘲讽(fě(🦑)ng )意(🚂)味的目(mù )光,浑身颤抖(😆) 未被使用。“你(nǐ )能(😱)来看看(🌹)(kàn )我的母马(mǎ )吗(👞)?
然后(🦄)(hòu )男人们坐(zuò )在(🚾)屋里火(🙍)(huǒ )堆旁,女(nǚ )人们(💢)在火堆(🕗)旁活动(dòng ) 他们毫(📢)不犹豫地将四肢(🥚)和身(⛷)体(🐃)(tǐ )植入了 白(bái )天(🕚),牛群(🙃)(qú(🥍)n )、土地、植被和(🆓)天(tiā(🐕)n )空(💫),人们(men )坐在火堆(duī(👫) )旁, 他们的大脑失去了(🚌)活(🛒)力,血液因积(jī )累的物(🖇)质(🚪)(zhì )而沉重流(liú )动 活日(🥚)。女(🥢)性则不(bú )同。它们(men )身上(🉑)还有(yǒu )血缘亲密(🍔)的昏睡(🚈),小腿 吸吮和(hé )成(🎷)群结队(🛳)(duì )的母鸡奔(bēn )跑(🤑),还有(yǒ(🐼)u )年轻的鹅(é )在 手(😽)在食(shí(🔼) )物被压到(dào )油门(😽)时。
她的丈夫(fū )去(🔰)世了(✋),一(👑)位 难民,在伦敦。她(🚡)说话(🏂)有(🗓)(yǒu )点外国语(yǔ ),但(🔱)你很(🌡)(hě(😚)n )容易听出(chū ) 她说(🔬)的。她有一个(gè )小女孩(🏨),叫(🍼)安娜。伦斯基是那(nà )个(🍈)女(🤚)人的(de ) 名字,伦(lún )斯基夫(🧑)人(😩)(rén )。布兰格(gé )温觉得这(🕠)(zhè )里终于有(yǒu )了(💸)不真实(🍫)(shí )的存在。他还感(😮)到 对她(❄)的好奇(qí )确定,仿(🚯)(fǎng )佛她(🕯)注定(dìng )属于他。对(🙅)他来说(🚬)(shuō ),那是 她(tā )深深(🍤)满足(zú )于自己是(👿)个外(👋)国(🕠)人(rén )。
他的眼睛因(🏫)久未(🥁)使(🔬)用而疲惫(bèi )而微(🍕)微颤(🌅)(chà(👪)n )抖,他在(zài )她面前(🚒)颤(chàn )抖。他感(gǎn )到一阵(🛏)颤(🗿)(chàn )抖,但还(hái )是站了起(🎪)来(🥍),仿佛顺从地俯身(shēn ),他(🔎)弯(🚫)下(xià )身, 吻着(zhe )她那沉重(⏫)(chóng )、悲伤、宽大(🌞)的嘴(zuǐ(🚡) )唇,那嘴(zuǐ )唇被吻(💤)过(guò ),没(✨)有改变。恐惧是 在(🐹)他身上(👤)(shàng )太强烈了(le )。他依(🏹)然(rán )没(💏)有得到(dào )她。她转(🏗)(zhuǎn )过身去。牧师住(🌟)宅(zhá(🍫)i )的(⚓)厨房凌乱不堪,但(🛶)在他(📻)眼(🙋)中却美丽动人 她(🗞)和孩(👎)(há(🖼)i )子的凌乱(luàn )。
他把(🎵)她(tā )抱上马鞍(ān ),他脸(🈺)红(📝)(hóng )了,她笑(xiào )着。“我(wǒ )会(🧠)滑(🤵)下来的——这不是女(💍)士的(de )马鞍。” 她哭了。“抓紧你(🧟)(nǐ ),”他说(shuō ),带她走(🚑)(zǒu )出酒(🚝)店大(dà )门。女孩(há(♌)i )坐得很(🦒)不安,紧紧抱着。他(🥟)把(bǎ )手(🏡)放在她(tā )的腰上(🚟), 支持她。他紧紧抱(bào )着她(📙),像(xiàng )拥抱一样(yà(🚳)ng ),他是(🦈) 他(🕰)带着渴望(wàng ),走在(🔢)她身(🏦)旁(🤜)。马走在河边。“你想(🚴)坐(zuò(⏳) )两腿坐,”他对她(tā )说(✋)。“我(wǒ )知道我喜(xǐ )欢,”她(🚗)(tā(👞) )说。
在那里 是一种模糊(📁),像(🗄)柔(róu )和的薄雾(wù )笼罩(🏐)在他(tā )们所有人(rén )身上(🅾),还(hái )有一种仿(fǎ(🐿)ng )佛他们(🐸)的(de )沉默 遗嘱(zhǔ )被(📡)暂停。只(🔠)有他看到她的手(🤗),没有戴(📕)手(shǒu )套,叠放(fàng )在(🥠)膝上, 他注意到(dào )她手指(🧝)上(shàng )的结婚戒(jiè(🍚) )指。它(💫)排(⛲)除了他:这是一(✌)个封(🦃)闭(📐)的 圈。它束缚着(zhe )她(👲)的生(🙊)命(mìng ),那枚结(jié )婚戒(👲)指,代表着她(tā )的生命(😇),而(🌨)他 不可(kě )能参与其中(🛺)。
她(🏎)一定很强壮,才能轻易(🐍)(yì )怀上这么(me )大的孩子(zǐ(😧) )。该 小安(ān )娜紧紧(☔)抱(bào )着(📔)母亲的脖子。那(nà(🕓) )张白皙(📿)而奇异的脸庞 孩(💣)子从母(🛑)(mǔ )亲肩膀上(shàng )看(🧣)去,除(chú )了眼睛还(🌔)(hái )在睡(😌)觉,还有 这些(xiē )宽(🏪)阔而(🚚)黑(🐓)(hēi )暗的墙,维持着(📗)抵抗(💻)和(✨)与某种(zhǒng )力量的(🛐)战斗(🎀) 看不见(jiàn )。他们离(lí(🏫) )开后,布(bù )兰格温第(dì(🐋) )一(🥚)次从那(nà )个地方醒(xǐ(🎖)ng )了(🕗)过来。他站起身,环顾夜(🖕)空。
她似乎(hū )用刚睁开(kā(🛵)i )、几乎像(xiàng )个孩(🐰)子一(yī(🌌) )样的眼睛(jīng )看见(👁)了他(tā(⏰) ),而且 她动作奇异(🏠)(yì ),令他(🚂)痛苦,缓缓伸手 阴(🤣)沉的(de )脸庞和她(tā(🧗) )的胸部(🌒)贴(tiē )近他,缓(huǎn )缓(🍟)暗示(🛎)着(🏮)(zhe )一个吻,让 他的脑(🛂)(nǎo )海(🔵)中(🛌)突然崩溃,黑暗笼(🧑)罩了(🌞)他(tā )几秒钟。他把她(⏪)抱(bào )在怀里,彻底被摧(⏫)(cuī(📊) )毁后正吻(wěn )着她。那(nà(📿) )是(😚)纯粹的(de ), 漂白的痛苦让(🆒)他挣脱自我。
在最黑暗(à(🥩)n )的暮光中(zhōng ),他穿(🚓)过(guò )大(🔴)门,走(zǒu )了下去 那(🍬)(nà )条小(👄)路上(shàng ),几朵水仙(🕢)花在风(🍌)(fēng )中弯曲,破碎的(🔅)番红花 一首苍(cā(🔑)ng )白、无(🏂)色(sè )的拉维尔(ě(🖖)r )。厨房(🔣)里(👒)(lǐ )透进灌木(mù )丛(📗)的灯(🕓)光(🌝)(guāng ) 窗户。他(tā )开始(➰)犹豫(🧗)。他怎么能这样做?(🖊)透过窗户看着, 他(tā )看(😗)到(✅)她坐(zuò )在摇椅上(shàng ),抱(🍖)着(🐚)已(yǐ )经坐进去(qù )的孩(👘)子 睡(shuì )衣,坐在膝盖上。
他(📒)觉得自己可以 既(♌)不(bú )动(😆),也不(bú )向她靠近(🔇)(jìn ),也不(👘)远(yuǎn )离她。她(tā )的(👎)存在感(🧠)(gǎn ) 伤害他,直到他(😑)在(zài )她面前几乎(🏡)僵硬。他(😔)看到了那(nà )个女(🗻)孩的(🛎)(de ) 她(🥥)眼中浮(fú )现出疑(🍝)惑(huò(🙀) )的(😖)神色。蒂莉递给(gě(💏)i )她黄油,她站了起来。“非常(🎴)感谢,”她说。“多少钱?” “我(🔣)们(🐃)(men )会把它当(dāng )作礼物送(⏲)(sò(😘)ng )给牧师,”他说。“我去教堂(🐌)就够了。