” 然(🧝)后(hòu )她意(yì )识到自己在他们惊讶的目光中(zhōng )呈现出的景(jǐng )象:胸前(😵)(qián )绽放着(🛍)玫瑰;帽(🌧)子里插着(🕉)(zhe )玫瑰(guī )花;她的篮(lán )子里(lǐ )装满了玫瑰和草莓。她脸红了(le ),疑(yí )惑地(dì(💣) )说,花(huā )是(🀄)送(sòng )给她(🕤)的。当乘(ché(🌴)ng )客们不注意的时(shí )候,她偷偷地把(bǎ )那些(xiē )比较显眼的花(huā )朵摘掉了。她拿(ná )起(🛍)帽(mào )子,把(👎)它们放进(😅)(jìn )篮子里,并用(yòng )手帕盖住它(tā )们。
她面(miàn )前的巨大血泊,已经呈现出凝(⏰)(níng )固的虹(🐪)彩。当太(tà(👧)i )阳升(shēng )起(👈)时,它会反射出一百种(zhǒng )棱柱(zhù )色彩(cǎi )。普林(lín )斯躺(tǎng )在旁边,一动不动(🙇),面无表情(🌺)(qíng )。他(tā )的(🌎)眼(yǎn )睛半(🈳)睁(zhēng )着,胸口上的洞看(kàn )起来几乎没有大(dà )到足(zú )以释放出所(suǒ )有让(ràng )他兴奋(💔)的东西(xī(😠) )。“这都是我(🔋)做(zuò )的——都是我做的!”女孩看着这(zhè )一幕,哭了(le )。“我没(méi )有任何借口—(🔪)—没有。父(💘)母现(xiàn )在(🌋)靠什么生(👣)(shēng )活?
即使在她母亲的注视下,这个(gè )女孩(hái )年轻(qīng )的面容(róng )也显(xiǎ(🤦)n )得与周围(💌)的环境格(🔻)格不入。这(🐪)(zhè )里飘(piāo )荡的酒精蒸(zhēng )气对(duì )于满脸皱纹的(de )中年人来说并不(bú )是不(bú )合适的(🐰)媒介(jiè );(🎹)苔(tái )丝的(🎗)黑眼睛里(lǐ )几乎不需要闪过(guò )一丝(sī )责备的光芒,她的父母就从座(zuò(🥁) )位上站起(🐳)来(lái ),匆(cō(🤸)ng )匆喝(hē )完(🐆)麦酒,在她身后走下楼梯,罗利弗太太(tài )的谨(jǐn )慎跟随着他们的脚步。
当(🈁)普林(lín )斯(🍪)跌(diē )倒时(🈲)(shí ),他们(men )聚(🔂)集(jí )在坟墓周围。养家糊口的人被(bèi )夺走(zǒu )了;他们会(huì )做什(shí )么?“他去天(tiā(🗾)n )堂了吗?(⏪)”亚伯(bó )拉(🧞)罕(hǎn )抽泣着问道。然(rán )后德北菲尔德(dé )开始铲土,孩子(zǐ )们又(yòu )哭了。除(🏾)了苔丝之(🚉)外,所有人(🥃)(rén )都在。她(🏭)的(de )脸干(gàn )燥而(ér )苍白,仿佛她把自己视为一个(gè )女凶(xiōng )手。V 讨(tǎo )价还(há(🛄)i )价的生意(🤸),原本主要(🛏)依靠马匹(🥑)(pǐ )的人(rén ),立(lì )刻变得(dé )杂乱(luàn )无章。
“苔丝,你是说星星就(jiù )是世(shì )界吗?” “是的(de )。” “都(🌽)像我(wǒ )们(🍵)这样吗?(🌊)” “我不(bú )知道,但我想是(shì )的。它们有时(shí )就像我们短矮树(shù )上的(de )苹果。大(📂)多数都漂(🆕)亮而健康(🤳),但有一些(🍻)已(yǐ )经枯(kū )萎了(le )。” “我们靠哪一个为生——辉煌(huáng )的还是(shì )破败(bài )的?(🤥)” “一个枯萎(📻)的人。” “非常(🧦)(cháng )不幸(xì(🥩)ng )的是,我们(men )没有找到一个健全的人,因为(wéi )这样(yàng )的人还有很(hěn )多!
然而,他在这(zhè(🥢) )方面并不(👱)是一个(gè(🎯) )思想(xiǎng )奢侈的人,在新(xīn )的基础上构建(jiàn )他的家谱,在构(gòu )建他(tā )的通(🙉)婚和贵族(⏬)联系方面(✡)是适当(dā(🏦)ng )合理的,从(cóng )不插(chā )入高(gāo )于严格审核等级的单一头衔。对于(yú )这项想(👓)(xiǎng )象力(lì(➿) )的工作,可(🤛)怜的苔丝(🛄)和她的父(fù )母自(zì )然一(yī )无所知(zhī )——这让他们很沮丧。事实上,他(tā )们根(gēn )本(🦒)不知道这(🚂)(zhè )种吞(tū(🉑)n )并的可能性。谁以为受宠虽是(shì )福气(qì ),姓氏却是天生(shēng )的。
甚至她的(de )第五个也会(😊)时不(bú )时(🏽)地(dì )掠过(🔱)她的嘴角。然而很少有人(rén )知道,更没(méi )有人(rén )考虑(lǜ )过这一点。一小部(🛑)分人,主要(🖇)(yào )是陌(mò(🐐) )生人,会在(😵)(zài )不经意间路过她时久久地注视(shì )着她(tā ),一(yī )时被她(tā )的清(qīng )新所吸引,并想(🚋)知道他们(👼)是否(fǒu )还(👊)能(néng )再见到她:但对(duì )几乎所有人来(lái )说,她只是一个(gè )美丽(lì )如画的乡村女(🎌)孩(hái ),仅此(🐧)而已。
她母(🎍)亲劝告道。“你(nǐ )永远不会去寻找你的家人没有(yǒu )打扮得更时(shí )髦吗(ma )?(🥍)“可是我还(📳)要上班啊(🥋)!”苔丝说(shuō(🛰) )。“嗯,是(shì )的,”德北菲尔德太太说。她用私(sī )下里(lǐ )的语(yǔ )气说:“一(yī )开始可能会有(📌)点假装…(🐝)…但我(wǒ(🐶) )认为(wéi ),把你最好(hǎo )的一(yī )面展现出来会(huì )更明智。” “很(hěn )好;我想你最清楚。”苔丝(🍣)平静地(dì(🎨) )回答道。