如今,十(shí(🌹) )九岁的汤姆(🥊)(mǔ )·布兰格(🗄)温,年轻如植(♿)物(wù ),根植于(🤽)他(tā )的母亲(➿)和妹妹(mèi ),发(🚰)现自己(jǐ )在一家(⛔)普通(tōng )酒馆(🎥)与一名发(fā(🌿) )生关系时,他(🏸)非常震惊(jī(🚕)ng )。对他(🚠)来说,直到那(🛡)时只(zhī )有一(⛹)种女人(rén )—(🍤)—他的母亲(👪)(qīn )和妹妹。但(❣)(dàn )现在呢?(🎵)他不(bú )知道(🔒)该有(🚩)什(shí )么感觉(📆)。
有(yǒu )时候 她(🥉)有两个(gè )孩(🍉)子,有时(shí )他(🖨)们会被留(liú )下。她(🐨)曾回去(qù )一(🎫)次,发现(xiàn )他(➗)们都死于(yú(🔣) )白喉。她的丈(👐)(zhàng )夫大声哭(💭)泣(qì ), 对所有(🌍)人(rén )都浑然不觉(⛳)。但战争还在(✌)(zài )继续,很快(💙)(kuài )他又回到(😫)了工(gōng )作岗(🖍)位。一(💏)(yī )个 黑暗笼(♎)罩(zhào )了(le )莉迪(📱)亚的心(xīn )灵(👴)。
三月的(de )一个(🤜)晚上,外(wài )面(🖼)风呼啸,到了(📸)问她她(tā )的(⚫)时候(🥘)。他双(shuāng )手放(📔)在前面(miàn ),靠(❤)着火堆(duī )坐(🤾)着。当他看(kà(🥗)n )着火堆时,他几乎(🚦)不假(jiǎ )思索(🛎)地知道自(zì(🌨) )己要走了 傍(📓)(bàng )晚。“你有(yǒ(🛷)u )干净的衬衫(🔙)吗(ma )?”他问蒂(🛸)(dì )莉。“你知(zhī )道你(🗝)有干净的(de )衬(🚩)衫,”她(tā )说。“哎(🏊),给我拿个白(🤸)色(sè )的。” 蒂莉(💶)(lì )拿(🌁)下了他从(có(💬)ng )父(fù )亲那里(🕶)继承(chéng )的一(🏘)件亚麻(má )衬(📠)衫,放在(zài )火(🐙)(huǒ )炉上晾在(🕴)他(tā )面前。
但(⌛)是(shì(⬆) ),从花园门口(🖍)(kǒu )往右看,那(🗑)(nà )里,穿过 运(🦅)(yùn )河方形渡(🐘)槽的(de )黑色拱门,是(❗)一个正在(zà(🏨)i )旋转的煤矿(👫) 远(yuǎn )处,远处(⏱)是(shì )红色、(👧)粗糙(cāo )的房(🛰)屋贴满了(le ) 山(⬅)谷中山谷(gǔ ),远处(📿)是镇(zhèn )上昏(😔)暗冒烟的(de )山(🔫)丘。家园(yuán )就(🥐)在文明安(ā(🔻)n )全区(🐵),城门外(wài )面(😳)。该 房子(zǐ )光(🦋)秃秃地矗(chù(👊) )立(lì )在道路(🚰)旁,一条笔直(🍫)的(de )花园小径(✉)沿(yán )着(zhe )那条(💵)路延(🏫)伸(shēn )。春天时(🦔),水仙花浓密(🐸)地(dì )呈现绿(🤠)色和(hé )黄色(🍛)。
依然(rán )没有回应(🌓),沉(chén )默不语(🧞)。“不,”她说(shuō ),不(🛌)是对自己(jǐ(🐘) )说。“不,我不喜(⛽)欢 知(zhī )道。” 他(🧦)感到(dào )紧张(💯)感在体(tǐ )内消散(🌻),拳(quán )头松开(😒),他无(wú )法做(👜)到 动起(qǐ )来(🎻)。他站在(zài )那(💐)里看(💖)着她,无助地(🤜)陷入(rù )了模(🐭)糊的崩(bēng )溃(👶)。对于 她对(duì(📲) )他来说变得(🕺)(dé )不真实的(🐊)那(nà )一(yī )刻(🏬)。然后(🐑)他(tā )看到她(🤨)好奇(qí )地走(🚗)向他 直接(jiē(🈵) )且仿佛没有(👵)(yǒu )动作,突然(rán )流(🐥)淌。她把手(shǒ(📠)u )放在他的手(😾)(shǒu )上 外套。
他(👔)(tā )穿上干净(😣)的衣(yī )服,小(🔌)心地(dì )叠好(🌰)衣服,穿上最好的(⏳)衣(yī )服 外套(🌗)。然(rán )后,随着(📗)灰(huī )色的暮(🎅)光降临(lín ),他走向(🔩)了(le ) 果园里采(👋)摘(zhāi )水仙花(🏻)。风在(zài )苹果(🏺)树间呼(hū )啸(🈸), 黄色的(de )花朵(👟)剧烈摇曳(yè(🔮) ),他甚至听(tīng )见那(💧)细微的(de )低(dī(⛲) )语 当他弯腰(🔖)(yāo )折断那压(🎪)扁(biǎn )脆弱的(📹)茎时,他们的长矛(🚷)(máo ) 花。“怎么(me )办(🌚)?”一个朋(pé(🔠)ng )友在他离开(🔫)(kāi )时喊道, 花(🔂)(huā )园门。“算是(💇)(shì )点追求,”布(🖲)兰格温说(shuō )。
她长(⚪)声咆哮(xiāo ), 大(🍼)声谈论(lùn )她(⛔)的丈夫,但总(🙌)是保持平(píng )衡、(🔸)轻松的(de )声音(🤗),还有(yǒu ) 那种(💂)古朴的说(shuō(🦗) )话方式让他(💟)(tā )感到自豪(🔆)和(hé )男性的(😸)胜利感(gǎn ),同时 他(🤑)对(duì )她说的(🏓)话皱(zhòu )起(qǐ(🚋) )眉头,感到(dà(👸)o )羞愧。因此(cǐ(🌔) ),布兰格温自(zì )己(🧀)也带着幽(yō(🐴)u )默的皱眉,有(🌁)点像 大笑,轻(🌆)柔而饱满(mǎ(💏)n ),他被宠坏(huà(⏸)i )得像造物之(🔭)主(zhǔ )。
他保持在(zà(👲)i )内心 怀抱对(🗜)(duì )确定的意(🏞)志。他们交换(🏥)了(le )认出。接下(xià )来(🚞)的几天,他(tā(🗝) )就这样走来(🔇)(lái )走去。然后(👂)(hòu )又像雾气(🐹)一样(yàng )再次(🍚)降临 它(tā )开(🔚)始破碎,让这片普(🎤)通、荒芜的(👻)世界(jiè )穿透(❤)。他非(fēi )常(chá(🍓)ng )温柔 与人与(🕕)(yǔ )兽共存,但(dàn )他(🔐)害怕幻灭(miè(🐮) )的(de )严峻蔓延(🏀) 又(yòu )穿过去(📋)了。几天后晚(👜)饭后(hòu ),他背(🐴)对着(zhe )火堆站(🥕)着, 看到那个女人(📔)(rén )经过。他想(♎)(xiǎng )知道她了(🏬)解(jiě )他,知道(😘)自己(jǐ )。