但我(wǒ )不(🔕)会(🏯)站(zhàn )在小事上——告诉(sù )他他(🐨)会花五十——二(💫)十(🔷)英(yīng )镑!是的(de ),二十(🏇)(shí(😋) )英镑——这是最(💦)低(dī )的。妈的,家(😁)族(zú )荣(róng )誉就是(😨)(shì(🎈) )家族荣誉(yù ),我一(🥄)(yī(🏋) )分钱也不会少拿(🔉)!” 苔丝的眼睛太满(mǎ(🍆)n )了,她(tā )的声(🔔)音(👴)太(tài )哽咽,无(wú(🎵) )法(🥍)说(🐰)出她内心的(de )情感(💘)。她迅速转身(shēn ),走了(le )出去。
中间的(🔤)苔丝(sī )——穿着(🔇)粉(🏄)红(💯)色(sè )印花围(wé(🖊)i )裙(⭐)(qún ),有精致(zhì )的网状(zhuàng )图案,外面(🌺)穿了一(yī )件已经(🚪)失(👇)去了原(yuán )本颜色(🍅)的(🈳)(de )布料连衣(yī )裙,成(⚡)(chéng )了不起眼的(💈)第三种(zhǒng )——迈(🐳)着(🎵)长长的(de )腿(tuǐ ),穿着(💅)(zhe )紧(🉑)身长袜(wà ),膝盖(gà(💹)i )上有梯子一样的小(🐯)(xiǎo )洞,跪在马(🔞)路(🍀)和河(hé )岸上寻(🙃)(xú(📽)n )找(🥌)植物,把它撕(sī )破(🛍)(pò )了。宝石和矿物(wù )宝藏;她那(➖)时土色(sè )的头发(😯)(fā(🐖) )像(👬)锅钩一样垂下(🏣)来(🦍)(lái );外面两个女孩(hái )的手臂(bì(🧚) )搂(lǒu )着苔丝的(de )腰(🔼);(💼)
亚(yà )伯拉罕继续(📃)讲(🏋)下去(qù ),与其说是(👠)为了(le )听,不如(rú(💶) )说是为了(le )享受演(🌦)(yǎ(🚻)n )讲的乐趣,所以他(🐸)(tā(🌳) )妹妹的心不在焉(🥒)(yān )就(jiù )无关紧(jǐn )要(🐸)了。他(tā )靠在(🦓)蜂(🐨)(fēng )巢上,仰着脸(🐓)观(🤪)察(🚱)(chá )星星,星星的冰(🐩)冷(lěng )脉冲在(zài )头顶的黑(hēi )色空(✋)洞(dòng )中(zhōng )跳动,在(😱)几(🖋)秒(👱)钟(zhōng )内。与(yǔ )人(🗽)类(🎵)生命的(de )这两小(xiǎo )部分完全分离(🌒)。他(tā )问那些闪烁(🏕)的(😉)东(dōng )西有多(duō )远(⛪)(yuǎ(🗽)n ),上帝是(shì )否在它(👭)(tā )们的另一边(🔸)。
两个(gè )哥哥显然(❣)不(🖊)想多(duō )逗留,但(dà(💹)n )一(🏺)群女孩(hái )在没有(🔬)(yǒu )男舞伴的情况下(🤮)跳(tiào )舞的景(🆎)象(🔽)似乎把老(lǎo )三逗(🤡)乐(🏖)(lè )了,让他(tā )不急(👬)着(zhe )继续前进。他解开(kāi )背包,用拐(👜)杖把它(tā )放在树(🐲)(shù(🕳) )篱(👌)上,然(rán )后打开(🦅)了(🦃)(le )大门。“你要做(zuò )什么,天使?”老(lǎ(💩)o )大问道(dào )。“我很想(👦)去(🗄)和他(tā )们一起玩(🌇)一(🐆)玩。为什么我(wǒ )们(🎋)所有人(rén )不去(📖)——哪怕只是一(🔇)两(👯)分(fèn )钟——它不(📟)会(🔦)让(ràng )我们耽搁(gē(🛢) )太久呢?” “不(bú )-不;废(🤙)话!
” 当这个(gè(♒) )小(🎵)伙子以一种可疑(🈂)(yí(🗜) )的态度(dù )站着时(🖍),德北菲(fēi )尔德把手伸进口袋(dà(🌥)i ),掏出一先令,这(zhè(🏋) )是(😛)他(🤨)长(zhǎng )期以来所(🎾)(suǒ(🦖) )拥有的少(shǎo )数先令之一。“这是你(📊)(nǐ )的劳动成果(guǒ(♓) ),小(🕢)伙(huǒ )子。” 这米年轻(🎵)人(🔄)(rén )对位置的估计(㊙)有(yǒu )所不同。“是(🌌)的,约翰爵(jué )士。谢(🔊)谢(😳)你。我还(hái )能为你(⏸)做(😏)些什么(me )吗,约翰(hà(👱)n )爵士?
她(tā )将拥有(👞)(yǒu ) 'ee 作为亲属(💶)—(🦃)—这就(jiù )是 'ee 的意(🏽)义(👻)。” “但(dàn )我没有(yǒu )看(👗)到她。” “我(wǒ )猜你找过(🕘)某人吧?” “我(😔)看到她儿子(zǐ )了(🔬)。” “他(🐨)拥(🧟)有‘ee’吗?” “嗯(🙋)—(👥)—他叫(jiào )我科兹(zī )。” “我就(jiù )知道(🍐)!杰基——他叫她(🔵)科(🛬)(kē )兹!”琼向她的(de )丈(🕶)夫(🕉)喊道(dào )。“嗯,当然,他(🦎)和他母亲谈过(🗻),她确实希望你在(🍁)(zà(🥢)i )那里。
在(zài )这样做(🛁)的(💿)(de )过程中(zhōng ),他觉得(〰)有必要重(chóng )新起一(🔨)个名字,这(zhè(🖍) )个(🌀)名字(zì )不会太容(🏢)(ró(🍸)ng )易把他(tā )与过去(🍯)的聪明商人(rén )联系(🛵)起来,也不会(😼)(huì )像原来(lái )的秃(🦂)头(🍕)、(🔢)赤裸裸的(de )词那(➗)么(🎛)常见。
告(gào )诉你,苔丝,我们(men )以前的(😉)(de )辉煌已经完全沉(🚖)没(👪)(méi )了,我会把这个(⏮)(gè(🤾) )头衔卖给(gěi )他—(♎)—是(shì )的,卖(mà(🍴)i )掉它——而且价(⛔)格(🍸)(gé )不合理。” “不(bú )低(🍎)于(🔧)一千(qiān )英镑!”德北(📆)菲(fēi )尔德夫人喊道(💆)。“告诉我——(🚰)我(🛥)要一(yī )千英镑(bà(🖌)ng )。好(🍪)吧,当我想(xiǎng )起来(➡)的时候,我会(huì )少拿(😋)一点。他会比(🌜)(bǐ )我这样(yàng )一个(🍡)可(😲)怜(🤡)的拉米肯(kěn )人(😴)更(🌗)好地装饰它(tā )。告诉(sù )他他会得(🤣)到(dào )一百。
——不(💼),她(👗)说她不(bú )会!”他们(🚨)张(🏚)着(zhe )方嘴,嚎(háo )啕大(🌘)哭。“我们(men )不会有(🤼)一匹漂亮的(de )新马(🏇),也(🕥)不会有(yǒu )很多金(📳)币(🚎)(bì )来买小马(mǎ )驹(🏗)!而(ér )且苔丝穿着她(🗂)最好(hǎo )的完(📳)形(🌯)填空,不会(huì )看起(❇)来(💘)(lái )很漂亮!” 她的(de )母(😍)亲也附和着同样(yà(💪)ng )的调子(zǐ ):(🚍)她通过无(wú )限期(😿)地(🛒)(dì(🏠) )延长家务劳动(🏎)来(🦑)使(shǐ )自己的家务活看(kàn )起来比(🕧)(bǐ )实际更重,这也(➡)在(🐦)(zài )争论中得到了(❗)重(🈹)视(shì )。只有她的父(📎)亲(qīn )保持着中(🗼)(zhōng )立的态度(dù )。
苔(🖲)丝(👸)(sī )独自一人和年(🈂)幼(💯)的(de )孩子们在一起(😔),她先拿着(zhe )算命书来(😸)(lái )到外屋(wū(👹) ),把(❎)它塞了进去。到茅(⏫)草(🌐)屋顶。她母(mǔ )亲对(🔱)这(zhè )本肮脏的(de )书抱(🐟)有(yǒu )一种奇(🔵)怪的恋物恐(kǒng )惧(🐞),不(⛩)(bú(💶) )允许她把它(tā )整(🕷)夜留(liú )在家里,每当有人(rén )查阅(📸)它时,它就(jiù )会被(👲)带(🐘)(dài )回来。