“好吧(🔕),她立刻(🧘)就(🤦)(jiù )征服(🍟)(fú )了我(🚾)(wǒ(🙎) )们中的年轻分支,”主妇(fù )继续对她的丈夫说,“如(👫)果(guǒ )她(🏔)不(🍳)跟进,她(🚑)就是个(📘)傻(🤱)(shǎ )瓜(guā )。” “我不太喜欢我的孩子(zǐ )离开(kāi )家,”讨价(🆘)还价的(🔹)人(🖇)说(shuō )。“作(🌭)(zuò )为一(🅿)家(🖼)之主,剩下的事(shì )情就(jiù )该交给我。” “但是,让(ràng )她(🚿)走(zǒu )吧(🍐),杰基,”他(🥡)可(😄)(kě )怜的(☕)(de )妻(🎗)子(zǐ )哄(🏕)道。无赖的妻子。“他(tā )对她很感兴趣——(🐡)你可(kě(🌃) )以看(kà(🎥)n )到(🈳)这(zhè )一(🤲)点。他叫(🔩)她(🚕)科兹(zī )!
摇(yáo )篮(lán )摇椅在石板地板上承受(shòu )了(😿)这(zhè )么(💦)多(🖥)孩子的(💔)重压,多(⛲)年(😶)(nián )来(lái )一直(zhí )在辛苦工作,以至于摇(yáo )篮摇(yá(✈)o )椅几乎(🏽)被(💈)磨平了(🌡),因此(cǐ(⛲) )每(🏋)(měi )次摇(yáo )篮都会产生巨大的震动(dòng ),将(jiāng )婴儿(🚃)像织布(👤)工的梭(🕘)子(⏰)一(yī )样(🔴)(yà(🐦)ng )从一(yī(🧞) )边扔到另一边,而(ér )德北(běi )菲尔(ěr )德夫(🍉)人则因(💫)她的歌(🔋)声(🥔)而(ér )兴(🦐)(xìng )奋,用(🔂)她(🤾)在肥皂水里泡(pào )了一(yī )整天(tiān )后所剩的全部(🍹)弹簧踩(🔝)在(🏉)(zài )摇(yá(🔬)o )椅上。缺(🌩)口(😈)-摇篮发出敲(qiāo )门声(shēng )、敲门声;
在婴儿期的(🥠)(de )那(nà )些(🚵)奇(⛅)(qí )妙的(🐀)日子里(🚥),她(🏽)曾从马(mǎ )洛特(tè )的大门和阶梯上俯视着(zhe )它(tā(🔨) )的长(zhǎ(🤥)ng )度,当时(🔲)对(🧕)她来说(🍳)神(🗻)秘(mì )的(🖥)东(dōng )西对她来说同样是神秘(mì )的(de )。她(tā )每天都(🤧)从她的(📕)房(🅱)间窗子(🛒)(zǐ )里看(🔭)(kà(🏕)n )到塔楼、村庄、隐约可(kě )见(jiàn )的白色大厦。最(🎼)重要的(😟)(de )是(⛽),沙斯(sī(🐌) )顿镇雄(🐺)伟(🐐)地矗立在高处(chù );它的窗户像傍晚的灯一(yī(🎅) )样闪(shǎ(⌛)n )闪(🚁)发光宁(🕊)孙.
然后(🌯)她(😍)又陷(xiàn )入(rù )沉思(sī ),低头一看,胸前残留(liú )的玫(🚼)(méi )瑰刺(🕘)不小心(🐐)刺(👐)破了她(🖼)的(de )下(xià )巴(💠)。和布莱克莫谷的所有村(cūn )民一(yī )样,苔丝也沉(🏵)浸在幻(💸)想(🌜)(xiǎng )和(hé(🐏) )象征(zhē(😙)ng )性(🐁)的迷信之中。她认为(wéi )这是(shì )一个不祥的预兆(🧑)——这(🔇)(zhè(🏾) )是(shì )她(👳)那天第(➖)一(🔋)次注意到的(de )。货(huò )车只(zhī )行驶到沙斯顿,行人从(🛀)(cóng )那(nà(🎽) )座山下去(🦑)还有几(🚜)英(🏮)里- 镇(zhèn )进入(rù )山谷到马洛特。
谷地以(yǐ )前(qián )被(⛽)称(chēng )为(📉)白鹿森(🔛)林(🚂),源于亨(🌎)利(lì )三世(🕠)(shì )统治时期的一个奇怪的(de )传(chuán )说,其中一个名(🕵)叫托马(🏨)斯(🕥)·德·(⏪)拉·林(❌)德(🎴)的人杀死了一(yī )只(zhī )美丽(lì )的白鹿,国王撞倒(🏗)了它(tā(📕) )并(🌠)幸(xìng )免(🌪)于难,结(✒)果(✴)被处以重(chóng )罚(fá )。在那些日子里,直到(dào )最近(jì(🚘)n ),这(zhè )个(🤠)国家树木(🏏)茂密。即(🏠)使(🧜)(shǐ )是(shì(✔) )现在,在古老的橡树林(lín )和不(bú )规则的(🎟)树林中(📵)仍能找(🚇)到(🎲)(dào )其(qí(⚡) )早期(qī )状(🏍)况的痕迹。
他们就这(zhè )样漫(màn )无目的地闲逛了(🌶)一段时(📔)(shí(📁) )间(jiān ),苔(🕒)(tái )丝半(🤐)高(👄)兴半不情愿地吃(chī )着德(dé )伯维尔给她的东西(🛰)。当(dāng )她(⭐)(tā(📋) )吃不(bú(🐩) )动草莓(🎄)时(🔴),他把草莓装(zhuāng )满了(le )她的小篮子。然后两人(rén )绕(🤲)(rào )到玫(🙍)瑰树边,这(⌛)时于是(🏞)(shì(👡) ),他(tā )采(🐺)了(le )花,送给她,放在她的(de )怀(huái )里。
她妈妈去(🦑)拿东西(🖐)只(zhī )是(🏕)意(❗)(yì )味着(🚜)还要去拿(💌)一件东西(xī )。苔丝(sī )开始意识到,一个健康(kāng )状(🎒)况(kuàng )不(📅)佳(👷)的人,打(🍛)算在凌(🍵)晨(🗣)(chén )一(yī )点之(zhī )前出发,不应该在这么(me )晚的(de )时候(🐚)到旅馆(➡)里(🥟)庆祝他(🙉)古(gǔ )老(🍎)(lǎ(➡)o )的血(xuè )统。“亚伯拉罕,”她(tā )对弟(dì )弟说,“你戴上帽(🌜)子——(🐂)你不害怕(⤴)吗?—(🛍)—(😈)去罗(luó(⭐) )利弗(fú )家,看看爸爸和妈妈出了什(shí )么(💀)(me )事。