她爬上弯(😹)(wā(🚩)n )曲的楼梯是一个缓慢的过程(chéng ),当她的脸(😮)(liǎ(📨)n )升(🏈)入最后一(yī )个楼梯(🍲)上(🏜)方(🔕)(fāng )的光线时,遇到(♏)了(🎨)聚(🥔)集(jí )在卧室里的所有(yǒu )人的目光。“——作(📯)为(⚫)(wéi )几个私人朋(péng )友,我(🚳)自(⤵)费(fèi )邀请他们继续(🔺)在(🤹)俱(🦒)乐部散步(bù ),”女房东(dō(📀)ng )听到脚步声(shēng )大声(🥙)喊道,她一边凝视(shì )着(📴)楼(🎈)梯(🤙),一边像孩子一样熟(🎒)(shú(🔂) )练(🈹)地重复着(zhe )教义问答(🥋)。“哦(🚘),是你(nǐ )吗,德北菲尔德太太——猪(zhū )油—(🥚)—(〰)你(🀄)吓(xià )死我了!
” 第二天(⛲),他(🚨)(tā(🗨) )在花园里为(wéi )普(🈶)林(🐲)斯(🦌)挖了(le )一个坟墓,比他(tā )几个月来为(wéi )家人(🕕)种(🐣)植庄(zhuāng )稼所做的工(gō(💨)ng )作(🎗)还要辛苦(kǔ )。当洞准(🚽)备(🔮)好(🍁)后,德北菲尔(ěr )德和他(📪)的妻(qī )子在马身上(😄)(shàng )绑了一根绳(shéng )子,拖(🥒)着(🚕)他(🗺)(tā )沿着小路走向洞(🔹),孩(🥗)子(👔)们在(zài )送葬队伍中(🚑)(zhō(🍅)ng )跟在后面。亚伯拉罕和(hé )'L伊扎鲁抽泣着,希(🤲)望(🦆)和(🐽)莫迪斯蒂用墙壁(bì(⬜) )上(🎲)回(🤫)荡的大(dà )声吼叫(🧠)来(😋)宣(🚪)(xuān )泄他们的悲(bēi )伤。
她把脸(liǎn )转向山下的(👬)亲(📺)戚(qī ),打量着这(zhè )一小(🦕)群(🎓)人。似乎有什么(me )东西(🚈)让(🎅)她(🚣)下(xià )定了决心。可能是(🚘)她杀了王(wáng )子的想(🥁)法。她突然加强(qiáng );他骑(♌)到(⚫)她(❗)身(shēn )边,立即鞭(biān )打(🌘)马(🎵)匹(💜)。不一会儿,他们就(jiù(🥍) )超(👗)越了那辆(liàng )载着箱子的(de )慢车,消失(shī )在山(🉐)肩(🔰)后(🐮)面。苔丝很快就消失(😏)了(🐥),这(📙)件(jiàn )事的戏剧性(✏)(xì(🐥)ng )也(🛀)结束了,小孩子们的(de )眼里充满了(le )泪水。
有时(🎮)候(🦔),在她身后,一个人的生(🎒)(shē(🎄)ng )活就很难安(ān )全了(🔲)。” 他(🤹)(tā(📕) )们刚刚开始下降;很(🕔)明显,这匹马,无(wú )论(🆓)是她自己(jǐ )的意愿还(🦏)是(📗)(shì(💷) )他的意愿(后者更(😪)有(🤧)可(🕕)能),都非常清(qīng )楚(🎿)她(🏀)会做出(chū )鲁莽的行为(wéi ),因此她几(jǐ )乎不(💱)需(🎎)要(🥗)背后的暗示。向下,向(🤔)下(🤫),他(🍭)(tā )们加速前进(jì(🤬)n ),车(🚐)轮(🎂)像陀(tuó )螺一样嗡嗡(wēng )作响,狗车(chē )左右摇(🖐)摆(🍻),它的(de )轴不断变化(huà )g 相(🧑)对(🌚)于前进(jìn )线稍微倾(🕶)斜(🕖)(xié(🤨) );
“苔丝,你是说星星就(🌈)是世界吗?” “是的。” “都(⬛)像我们(men )这样吗?” “我不(🚙)知(🐘)道(📛)(dào ),但我想是的。它们(🆚)有(🙋)时(🥦)就(jiù )像我们短矮(ǎ(🎂)i )树(🐑)上的苹果(guǒ )。大多数都(dōu )漂亮而健康,但有(💛)一(🍎)些(🦓)已经枯萎了。” “我们靠(🐰)哪(🕉)(nǎ )一个为生——辉(🧗)煌(✏)的(🗽)还(hái )是破败的?” “一个枯萎的(de )人。” “非(fēi )常不(🍛)幸(⬆)的是(shì ),我们没有(yǒu )找(🕒)到(♏)一个健(jiàn )全的人,因(⚫)为(🕷)这(📨)样的人还有(yǒu )很多!
她(🌁)母(mǔ )亲的智力就(jiù(🙍) )像一个快乐(lè )的孩子(🍀)一(❎)样(🅾)(yàng ):琼·德北菲尔(🚶)德(🏼)((🕎)Joan Durbeyfield)很聪(cōng )明她向普(🙆)罗(🍵)(luó )维登斯的侍(shì )者家族又多(duō )了一位,而(🎮)且(🐹)不(🌏)是最年长的。然而,苔(🔄)(tá(👒)i )丝对小孩子(zǐ )们变(🕚)得(🅾)仁(❌)慈(cí )仁慈,为了(le )尽可能地帮(bāng )助他们,她一(🧘)离(lí )开学校就去(qù )附近(🈂)的(🙄)农场(chǎng )帮忙干草或(🏐)(huò(😿) )收(🎠)割;
” “告诉他们晚上我(✡)想吃晚饭——好吧,如(rú )果他们能吃(chī )到(⛔)的(🖐)话(🧡),那(nà )就吃炸羊肉(rò(💾)u );(🍦)如(🚸)果他们买不到,那就(🐝)吃(✈)(chī )黑锅;如果(guǒ )他们买不到(dào ),那就吃猪(🥄)(zhū(👡) )肠。” “是的,约翰爵士。” 男孩(🛐)拿(🏇)起(qǐ )篮子,当他(tā )把(🐋)篮(🌵)子(🙌)拿出(chū )来的时候,村子的方向(xiàng )传来了铜(👚)管乐队(duì )的演奏声。“那(🍞)是(🐼)什(🔗)么(me )?”德北菲(fēi )尔德(✏)说(🔵)。“不(❕)是为了我吗?
有人想(🖍)知道(dào ),这位哲学(xué )在当今被视(shì )为深刻(🌜)而(💨)值(🔨)(zhí )得信赖、其(qí )歌(😂)曲(🎏)轻(🌙)松而纯粹的诗人从(🔰)何(🎷)(hé )而来,获得(dé )了谈论“自(zì )然的神圣计(jì(💕) )划(😮)”的权威(wēi )。后来它长大(📖)了(💫),爸爸和妈(mā )妈都没(⛏)有(🤘)再(👺)(zài )出现。苔丝(sī )向门外望去(qù ),在马洛特(tè(🥒) )进行了一场心灵之旅(🎧)。村(🥒)里(📓)(lǐ )人都闭上了(le )眼睛(🏊)。蜡(🗽)烛(🛃)(zhú )和灯每时每(měi )刻都(🎊)被扑灭其中:她可以在(zài )内心看到灭(miè(🧦) )火(💜)器(🚧)和伸出(chū )的手。
五月(✉)(yuè(✝) )下(👏)旬的一个(gè )晚上,一(🐉)名(🦔)中年男子从沙斯(sī )顿步行回别(bié )墅。马洛(⛎)特(👍)(tè ) (Marlott) 地质公园位(wèi )于毗(⬜)邻(📠)的布(bù )莱克莫尔谷(⏩) (Vale of Blakemore) 或(🌄)布(🔨)莱克莫尔 (Blackmoor)。支撑着他的(de )双腿摇摇晃(huǎng )晃,步(👦)态有(yǒu )些偏斜,使(shǐ )他(🏢)有(🤰)点(🌾)向直线左侧倾斜。
是(🗼)(shì(📠) )的(🦔),你们中(zhōng )间有几代约(🍅)(yuē )翰爵士,如(rú )果爵士头衔是世袭的,就像(⏮)(xià(🛡)ng )过(💹)去的男爵(jué )爵位一(🎇)样(📮),人(🏻)们从父亲(qīn )到儿子(📱)都(🧦)被(bèi )封为爵士,那么你现在就是(shì )约翰爵(📝)士(💪)了(le )。” “你别(bié )这么说!” “简而(🚂)言(🚇)之(zhī ),”牧师果断地用(⛅)开(👇)关(🍺)敲打(dǎ )自己的腿,总结道,“英国几乎没(méi )有(📖)这样的家(jiā )庭了。” “晃我(🎲)的(🔡)眼(🎬)睛,不(bú )是吗?”德(dé(🌅) )北(🖇)菲(🚙)尔德说(shuō )。