在(📠)大(🏔)英(🍙)博(😪)物馆里花了一个(gè )小时(shí )翻阅(yuè )作品的页面(miàn )他致力于研究与他(tā )打算(suàn )定居的英格(gé )兰地(dì )区有(🏎)关(🙀)的(💓)已(⛳)经(🏅)灭(😼)绝(😁)的(🎡)、半灭绝(jué )的、默默(mò )无闻的和破产的家庭,他(tā )认为(wéi )德伯(bó )维尔(⛸)看(🤝)起(🔚)来(😤)(lá(📕)i )和(🚀)听(🐺)起(🐱)来(🚈)都和他们(men )中的(de )任何一个一(yī )样:因此,德伯维(wéi )尔为他自己和他(tā )的(🦄)继(⛺)(jì(🥋) )承(⏪)人(😄)永(🆔)远(🥖)附(🥫)在他自己的名字上(shàng )。
在(zài )这样(yàng )做的过程中,他觉得有必(bì )要重(chóng )新起(qǐ )一个名字,这个名字不会太容(ró(♌)ng )易(🧘)把(🎏)(bǎ(😖) )他(🌯)与(🧕)过(📖)去的(de )聪明(míng )商人联系起来,也不会像原来(lái )的秃(tū )头、赤裸裸的词那(🗜)么(💮)常(🎆)见(🔍)。
甚(🔩)(shè(💁)n )至(🥄)她(🚏)(tā(💃) )的第(dì )五个也会时(shí )不时地掠过她的嘴(zuǐ )角。然而很少有(yǒu )人知(zhī )道(🈵),更(💜)没(🥨)有(🐰)人(🍉)(ré(🥙)n )考(📲)虑(🥙)过这一点。一小(xiǎo )部分人,主要是陌生人,会在(zài )不经(jīng )意间(jiān )路过她时久久地注视着她(tā ),一(yī )时被(bèi )她的(🏧)清(🧢)新(😭)所(💺)(suǒ(🥑) )吸(☕)引(😨),并想知道他(tā )们是(shì )否还能再见(jiàn )到她(tā ):但对几乎所有人来说,她(🛐)只(♋)(zhī(🌡) )是(🌝)一(🌎)(yī(🦒) )个(⛔)美(🐕)(mě(🛺)i )丽如画的乡村女孩,仅此(cǐ )而已(yǐ )。
他(tā )很可能会娶(qǔ )她,让她成为一位(🏎)(wè(📎)i )淑(🌹)女(⭐)(nǚ(🕧) );(🐳)然(💎)后(😎)她就(jiù )会成(chéng )为她的祖先那(nà )样的人。” 约翰(hàn )·德(dé )北菲尔德自负多于精力或健康(kāng ),这(zhè )种假(jiǎ )设令他(🛀)感(👻)到(💆)愉(🧒)快(🥦)。“嗯(📮),也(😱)许(xǔ )这就(jiù )是年轻的德(dé )伯维尔先生的意思(sī ),”他承认道。“果(guǒ )然,他中(❓)间(🦓)认(🐏)真(🤛)地(😀)考(🍧)虑(❤)过(🗃)通(🔏)过(guò )连接(jiē )到旧(jiù )线路来改善他的血液。苔(tái )丝,这个(gè )小流氓!她(tā )真(🔣)的(📋)付(🏤)给(⏰)他(🚿)们(📉)钱(📜)了(🤒)(le )吗?
“我会去的(de ),”苔丝最后说道(dào )。她的母亲无法(fǎ )抑制(zhì )她对婚礼幻象的意识。女孩的(de )同意(yì )。“没错!对于这么(🚪)漂(🐱)亮(🕙)的(🎧)女(🚩)(nǚ(🐥) )仆(⛪)来(lái )说,这是一个很(hěn )好的机会!” 苔丝(sī )生气(qì )地笑了。“我希(xī )望这是一(🤵)个(⏱)赚(💻)钱(🏕)的(🧣)机(💁)会(🔃)。这(😀)不(📤)(bú )是其(qí )他的(de )机会。你最好不要说教区(qū )的那(nà )种愚(yú )蠢的话。” 德北菲(🕟)尔(🖍)德(⛳)夫(⛓)人(⛴)没(⛄)(mé(🍚)i )有(🍽)答(📐)(dá )应。
” “我(wǒ )想他(tā )告诉了我们发(fā )生了什么事?”德北(běi )菲尔德夫人问道。“是的——在某(mǒu )种程(chéng )度上。你(⛺)认(🌄)(rè(🎧)n )为(🏰)这(🦄)里(🕚)面(🌉)有钱(qián )吗?“啊(ā ),这就是秘(mì )密。”琼·德北菲(fēi )尔德(dé )睿智地说。“然(rán )而(🚢),与(♊)教(🏳)练(👓)有(🎯)亲(😹)缘(🏾)关(🎊)系(🚘)是件好(hǎo )事,即使(shǐ )如果你不骑车的话。
”琼(qióng )·德(dé )北菲(fēi )尔德疑惑地(🔱)(dì(👎) )低(😴)声(💰)说(💍)道(🧖)。“这(🌰)可(❇)(kě(👯) )能是(shì )她亲人的马(mǎ )车!” 苔丝终于完成了她的课程,不再(zài )那么焦躁和心不在焉,开始做(zuò )她的(de )事了(le )想到(🕟)要(📑)通(😅)过(🤯)(guò(🕳) )一(🍭)项(🔑)并不繁重的工(gōng )作为(wéi )她父亲再买(mǎi )一匹马,她感到有(yǒu )些自(zì )信。她(📍)原(🎾)本(🚖)(bě(❤)n )希(🍛)望(✡)(wà(🐑)ng )成(🐘)为(🙎)学校的一名教师,但命运(yùn )似乎(hū )另有(yǒu )安排。
当人们发现屠宰者(zhě )和(🧕)制(🚂)(zhì(😌) )革(🐀)商(🏖)(shā(🎴)ng )因(🐼)为(💾)普(📎)林斯(sī )的年老而只愿意出(chū )很少(shǎo )的先令来买(mǎi )他的(de )尸体时,德北菲尔德就采取了(le )行动(dòng )。“不,”他坚忍地(🕯)说(😛),“我(😑)(wǒ(🏹) )不(🕜)会(🎀)(huì(🚪) )卖掉(diào )他的旧身体(tǐ )。当我们德伯家还(hái )是这(zhè )片土地上的(de )骑士时,我(🎼)们(🔆)不(💘)会(🏛)(huì(🛴) )为(🚯)了(🍀)(le )猫(🏔)肉(😧)而出售(shòu )我们(men )的充电器。让他们保留先令吧(ba )!他(tā )一生(shēng )为我服务很好(🏖),我(🏈)现(🐸)在(👁)不(🤪)(bú(🖐) )会(🚾)离(📘)(lí(🗓) )开他(tā )。
苔丝·德(dé )北菲尔德(Tess Durbeyfield)在她(tā )生命(mìng )的这个阶段(duàn )只是(shì )一个没有经历过经验的情感容(ró(🧙)ng )器(🔬)。尽(🍆)管(📁)在(📛)乡(🦑)村(🦆)学校里,她的舌头(tóu )上还(hái )是有(yǒu )某种程度的(de )方言:该地区方言(yán )的(🥦)特(🅱)(tè(🔦) )有(😾)语(🏇)调(🤢)是(🥐)近(🦉)(jì(🛶)n )似于“ren”的发音。由音节 UR 表示,可(kě )能与(yǔ )人类语言中的任何表达方式一(yī(🔫) )样(🔳)丰(🎱)(fē(⛓)ng )富(🤠)。