他把(🎱)它藏在(🔲)心底,深(🗓)藏(cáng )在(🚸) 在那(nà(⛱) )神(shén )圣的嘱托中:“一个名(💧)叫特纳(📅)迪(dí )埃(💓)的人(ré(🛢)n )救(jiù )了(🔀)我 生命。如果我儿子遇到他(🏎),他(tā )会(⛴)给(gěi )他(tā )带来的好处 他的(🕘)力量。”这(🍲)个名(mí(🏕)ng )字(zì ),人(💐)(rén )们(men )会(🚀)记住,是 他的灵魂;他在崇拜(👸)中(zhōng )将(🏑)(jiāng )它(tā(😾) )与(yǔ )父(😂)(fù )亲的(🌊)名字混(🛵)合在一起。什么!这(zhè )个(gè )人(🐱)(rén )就是(shì )那个蒙费尔梅伊(🔱)的旅店(🍙)老板特(🕞)纳(nà )迪(🕕)(dí )耶,他(🔣)(tā )曾拥(😹)有他 如此漫长,如此(cǐ )徒劳(🥞)地(dì )寻(🍈)(xún )找!
” “哎(😄)呀,是老(🐁)太太,”那(♍)(nà )个男孩(hái )说(shuō )。“日安,布贡(😱)穆什。我(🚱)有 来看(kàn )我(wǒ )的祖(zǔ )先(xiā(🎛)n )。” 老妇人(🚼)带着复(📡)杂的苦(💬)笑回应(🌄)(yīng ),而且(qiě )是(shì ) 利用软弱和(💛)丑陋的(⛽)即兴仇(❕)恨, 不(bú(🍒) )幸(xìng )的(🔨)(de )是(shì ),在(🔡)黑暗中被浪费了:— “这里(📀)没(méi )人(rén )。” “呸!”男孩反驳道,“我(⛩)父亲在(🤬)(zài )哪(nǎ(🏿) )里?” “在(🛬)拉福斯(👠)。” “快来!还(🔲)有我(wǒ )母(mǔ )亲呢?” “在圣拉(✈)扎尔。” “好(🐤)(hǎo )吧!
马(🕍)(mǎ )里(lǐ(📤) )乌斯在(🗂)这样的时刻无法抑制地欣(🥄)(xīn )赏(shǎ(🧖)ng ) 极其(qí )忧(yōu )郁的面容。显然(💘),这里有(🚚)一个无(🌇)(wú )法(fǎ(🔅) )触及(jí(🌵) )恐(kǒng )惧的灵魂,而且 不懂绝(⏸)望的含(🖌)义(yì )。这(🈺)(zhè )就(jiù(☔) )是(shì )那(🛌)种能指(📳)挥的人之一 在绝望情况(kuà(🎽)ng )下(xià )的(de )惊讶(yà )。尽管危机极(🌗)端, 灾难(🌡)不可避(🏬)免(miǎn ),但(📎)(dàn )这里(😄)(lǐ )没有(😽)痛苦的 溺水者,在水中睁开(🍿)(kāi )充(chō(🏹)ng )满恐惧(🛷)的眼睛(🥀)。
这些人(🏙)聚集在一(yī )起 他们(men )各(gè )自(🌹)拥有不(📼)同的称号,但都可以被(bèi ) 社(🖱)会主(zhǔ(🌎) )义(yì )者(🤧)的通用(🈸)称谓,试(🔕)图刺破那块岩(yán )石(shí )并 让(🌱)(ràng )它(tā(🔭) )喷涌出(🎯)人类幸(🤡)福的活(💆)水。从脚(🎾)手(shǒu )架(jià )问题(tí )到(dào )战争(🗺)问题,他们的著作 拥抱一切(🍀)(qiē )。关(guā(👶)n )于法(fǎ(⛎) )国人所(♓)宣称的(♌)人权 革(👶)命时,他们(men )增(zēng )加(jiā )了妇(fù(👹) )女权利(🥖)和儿童(🐸)权利。
特(👚)纳迪埃(📎)那(nà )扎(zhā )实的观察让马吕(📕)斯更加(🐛)难以理解(jiě ) 那个沉(chén )重(chó(🍄)ng )而独特(🐂)的人物(⛓)所笼罩(🌥)的浓密(🖤)神秘(mì ) 库尔费(fèi )拉(lā )克给(🐐)他取了(➕)“勒布朗(🔑)先生”的(🚵)称(chēng )号(🚺)(hào )。但(dà(🐌)n )无(wú )论他是谁,被绳索绑住(🏗),周围都(dōu )是(shì )刽子(zǐ )手(shǒ(🚆)u ),一半 可(🔱)以说,他(🔳)被埋进(🚢)了一座(🔒)(zuò )正(zhè(🗂)ng )逐(zhú )渐逼(bī )近他的坟墓中(📪) 在 特纳(🍿)迪埃的(👏)愤怒(nù(👎) ),就(jiù )像(🕠)在(zài )他温柔的存在下一样(💜),这个男(🍋)人(rén )依(yī )然存在 冷漠;
” 囚犯(🚕)沉思片(🐅)刻,然(rá(🙇)n )后拿起(➖)(qǐ )笔(bǐ(🤵) ), 写道:— “法布尔小姐,在圣(🤵)(shèng )多米(🚐)尼(ní )克(🐆)(kè )-丹费(🧢)尔街的(🚍)乌尔班(🥡)·法布尔先生(shēng )家(jiā ), 17号(hà(💾)o )。” 特纳迪埃带着一种发烧般(🚙)的抽(chō(🥋)u )搐(chù )抓(🙈)住(zhù )了(🌬)(le )信。“妻子(🐙)!”他喊道(🎚)。那位特(tè )纳(nà )迪(dí )耶女(nǚ(😫) )士急忙(🎧)走向他(📷)。“这是信(🐧)。你知(zhī(🔤) )道(dào )你(nǐ )该做(zuò )什么。有一(🏑)辆马车(🎥)在 门。立刻出(chū )发(fā ),回来也(🥓)一样。
” 勒(😔)布朗先(🐋)生接(jiē(🏃) )过笔。特(🏂)(tè )纳迪埃开始口述: “我的(⛓)女儿—(🍧)—” 囚(qiú(🥀) )犯(fàn )打(❤)了个寒(🌝)颤,抬头看向特纳迪埃(āi )。“把(bǎ )'我(wǒ(👭) )亲爱的女儿'写下——”特纳(😭)迪埃(ā(🍟)i )说(shuō )。勒(🤕)(lè )布(bù(🛫) )朗先生(🍾)服从了。特纳迪埃继续说(shuō )道(dào ):(🐫) “马(mǎ )上(🆚)来——(😢)” 他停顿(🧞)了一下(🤜):—— “你(nǐ )不叫(jiào )她你吗(⛎)?” “谁?”勒布朗先生(shēng )问(wèn )道。“Parbleu!