” 这(👧)个德(dé )伯维尔和(🏠)同(tóng )名人物(🍘)的化(💠)(huà )身与苔丝的预(🗑)期的(de )不同甚(💾)至比(🗃)(bǐ )房子和庭院(yuà(🛴)n )的(de )不(🏅)同还要大(dà(📕) )。她(tā )梦想着一张(📜)苍(cā(🍜)ng )老而庄重的(🗿)(de )脸,是德伯维尔所(🍒)(suǒ )有(🚜)轮廓的升(shē(🚧)ng )华,上面布(bù )满了化身(☝)的记忆,以象(🎲)形文(😔)字(zì )代表了她家(🌏)(jiā )族和英(yī(🍟)ng )格兰(🍄)几个世(shì )纪的历(🖨)史。但(dàn )她却(🏇)把自(🌤)己(jǐ(🏿) )搞砸(zá )了由(🎶)于她(👷)无法(fǎ )摆脱手头(🕢)的(de )工作,她回(🌠)(huí )答(🌡)道—— “我是来(lá(🗝)i )看你母亲的(🚿)(de ),先生(🗺)。
戴着一顶(dǐng )花花(😧)公子(⏫)的(de )帽子,穿着(🍎)(zhe )土(tǔ )褐色的夹克(🏄)(kè ),穿(🏭)(chuān )着同样颜(✍)色的(de )马裤,白色(sè(🤸) )的领(🐷)(lǐng )巾,立领,戴(🎅)(dài )着棕色的驾(jià )驶手(💕)套——简而(💔)言之(💢),他就是(shì )那个一(⌛)两周(zhōu )前拜(📛)访过(🕔)琼(qióng ),询问(wèn )有关(⚓)苔丝的(de )答案(🧦)的英(💚)俊的(🍽)(de )马驹小伙子(🎼)(zǐ )。德(💡)(dé )北菲尔德夫人(🎐)(rén )像个孩子(🚆)一(yī(🗾) )样拍手。然(rán )后她(🚃)低(dī )下头,然后(hò(🚂)u )再次凝视。她会不(📑)会被(🥌)这句话(huà )的(🚌)意思欺骗(piàn )了?(🚸)
德北(🔗)菲尔(ěr )德,向(🚘)后倾(qīng )斜k,奢侈地闭上(㊗)眼(yǎn )睛,把手(🎽)举(jǔ )过头(tóu )顶,缓慢地(🌠)吟(yín )唱着—(🛫)— “我(🏬)在金斯贝(bèi )尔有(⬜)一个非常大(🚞)的(de )家(🕤)庭金(🏺)库——那里(🎆)还有(yǒu )封爵的(de )祖先的(💻)铅棺(guān )材!” 俱(❄)乐部(🚭)(bù )成员们窃笑(xià(🔀)o )起来(lái ),除了(🗼)那个(🛒)叫(jiào )苔丝的女孩(🙏)(hái )——她感觉(jià(⚾)o )自己的(de )父亲在他(🈵)们(men )眼(🙎)里让自己(jǐ(🤸) )变得愚蠢,心中似(👛)(sì )乎(🏭)慢慢升起(qǐ(🧔) )了一股热潮。
不久,他挑(🚵)(tiāo )选了(le )“英国(🧐)女王”品种的特级(jí )产(🔡)品(pǐn ),站起来(🌯),抓(zhuā(🏊) )住它的茎,交给他(💐)。r 嘴(zuǐ )。“不——(📤)不!”她(🗿)快速(🍘)说道(dào ),将手(💰)指放(fàng )在(zài )他的(de )手和(👾)嘴唇之(zhī )间(⛏)。“我宁(🧕)愿(yuàn )把它掌握在(🌨)(zài )自己(jǐ )手(🌓)里。” “废(📦)(fèi )话!”他坚(jiān )持说(🛋);她带(dài )着一丝(⏩)(sī )苦恼,张开(kāi )双(🍘)唇,把(🛰)它(tā )吞了下(🕒)去。
布莱克(kè )莫尔(💠)谷没(🥞)有(yǒu )任何小(🤭)曲从外(wài )面的世界飘(😷)(piāo )来,但苔丝(🐧)的母亲(qīn )在一周内就(💄)(jiù )记住(zhù )了(🤓)它的(📭)乐谱。女子的身上(💧)(shàng )还隐约散(💚)发(fā(🔺) )着光(🤹)芒具有她年(🐬)轻(qīng )时的新鲜感(gǎn ),甚(🥒)至是美(měi )丽(🌾)(lì );(🛏)苔(tái )丝所夸耀的(📟)(de )个人魅力很(🍖)可(kě(🧣) )能主要是她(tā )母(😂)亲(qīn )的天赋,因此(🗿)(cǐ )是不道德的(de )、(🍽)非历(🈲)史的(de )。“我(wǒ )会(🌰)摇摇篮,妈妈,”女(nǚ(😚) )儿温(🚓)柔地说。“或(huò(👍) )者我脱掉我(wǒ )最好的(🏓)连衣裙(qún )帮(🌂)你拧干?
他们(men )手里拿(🌜)着粗棒(bàng )。他(🦏)们彼(💵)此(cǐ )的普(pǔ )遍相(♐)似性,以(yǐ )及(👩)他们(💑)连续(🤩)(xù )的年龄,几(🎉)(jǐ )乎表明他们可能是(🍘)(shì ),事实上他(🧗)(tā )们(🤪)是兄弟。老(lǎo )大打(🏜)着白领带,穿(⏮)着高(✒)背心,戴着细边牧(🦅)(mù )师帽(mào )。二是普(🚆)通本(běn )科生;第(🐔)三(sā(📊)n )个也是最小(🔡)(xiǎo )的一个的外表(🌋)不足(🥔)(zú )以描述他(🎧)的(de )特征。他的眼睛和(hé(🛥) )衣着有一种(😐)(zhǒng )不加修饰、不(bú )拘(🐌)一格的样(yà(😑)ng )子,暗(Ⓜ)示着他还没(méi )有(😁)找到进入(rù(😦) )职业(♓)最佳(🌂)状态的入(rù(🆔) )口。
她母亲(qīn )的智力就(🉐)像(xiàng )一个快(🖐)乐的(🚯)孩子一(yī )样:琼(💇)·德(dé )北菲(🏧)尔德(🎐)(Joan Durbeyfield)很聪明她向(🍈)普罗(luó )维登斯的(🌫)侍者(zhě )家族又多(🎅)了(le )一(🈺)位(wèi ),而且不(🎽)是最(zuì )年长的。然(🤥)(rán )而(🎭),苔丝对(duì )小(➰)孩子们变得仁慈(cí )仁(🧐)慈,为了(le )尽可(🚫)能地帮助他们(men ),她一离(🗒)开(kāi )学校就(🔲)去附(🎃)近(jìn )的农场帮忙(👛)(máng )干草(cǎo )或(🏟)收割(📎);
Prince也(⛪)站(zhàn )稳了,一(🤘)动(dòng )不动只要他能,就(👔)(jiù )可以;直(⛷)到(dà(😅)o )他突然瘫倒(dǎo )在(💻)地。这时,邮车(🧗)(chē )人(🔷)也加入了(le )她的行(🌙)列,开(kāi )始拖拽王(🏚)子的火(huǒ )辣身躯(〽)并解(🏰)开(kāi )他的安(🔚)全带(dài )。但(dàn )他已(✌)经死(🐥)了,邮车人看(🙄)到(dào )无法立即采(cǎi )取(🤞)任何行动,就(👂)回(huí )到了他自己(jǐ )的(🈳)动物身边,它(🧢)没(mé(🖖)i )有受伤。“你站在错(👃)误的(de )一边,”他(🕤)(tā )说(🏘)。
” “是的(🥀)——那些虚(🏎)伪的(de )家族编年史所说(🈂)的(de )男性血统(🍮)已(yǐ(🔭) )经灭绝了——也(🔥)就是说,已经(🗞)(jīng )没(💛)落了——没落了(🍏)。” “那我们该睡哪儿(🕺)(ér )呢?” “在格(gé )林(🌽)希尔(🕞)下的(de )金斯(sī(💕) )贝尔:你们的(de )金(⏺)库里(🎻)一排(pái )又一(🎊)排,你(nǐ )们的肖像在普(💻)贝克(kè )大理(🕔)石檐篷(péng )下。” “我们的家(⛽)(jiā )族宅邸和(🗞)庄(zhuā(🏴)ng )园在哪里?” “你没(🆔)有。” “哦?也没(😝)有土(🧙)(tǔ )地(♉)吗?” “没有任(🗨)何;