弗朗(⚡)索瓦·德(🎃)·贝尔(ě(🔵)r )顿·德 克(🐳)里(lǐ )永(yǒ(🍏)ng ),主教,旺斯(🚭)男爵;塞萨(💫)(sà )尔·德(🥀)·萨(sà )布朗(🍧)·德·福(🙅)(fú )尔卡尔(🛢)基耶,主教(🕕), 格(gé )朗代(💴)夫领主;以(💓)(yǐ )及让·(🤮)索南(nán ),奥(🌉)拉托里(lǐ(😂) )神(shén )父兼布(🍷)道(dào )者(zhě(💍) ) 国王、主(😙)教(jiāo )、塞(📴)内兹领主(🕠)的普通侍(🏔)从(cóng )。这些人的(de )肖像 七位尊(zū(👈)n )敬的人物(🍎)装饰(shì )了(🦁)这间公寓(🌝)(yù );这段令人(📃)难(nán )忘(wà(🙁)ng )的事 1714年7月(🐤)29日(rì ),上面(💅)用金(jīn )色(💫)字母刻在(🔱) 白色大理(🚜)石桌(zhuō )子(📱)。
当眼睑(jiǎ(🔤)n )充(chōng )满时,泪(lèi )水顺着(🐔)他脸颊(jiá(⚾) )上流下,他(🥜)(tā )几乎结(🖖)巴着(zhe ),声音(🌗)很低,自言(📹)自语,眼睛(📞)深陷其中(🍩)(zhōng ):—— “哦(ò ),你!哦,理(🚑)(lǐ )想!只有(🗡)(yǒu )你(nǐ )存(🤓)在!” 主(zhǔ )教(🧢)经历了难(🌀)以言喻的震(zhèn )惊(jīng )。停顿片刻(😩)(kè )后,老人(🈯)举(jǔ )起一(🏫)根手指向(🆚)(xiàng )天说道: “无限存在(🕋)。他(tā )在那(👀)里。如(rú )果(🍰)无限没有(♑)(yǒu )人格,人(🛃)将是无极(🔞)限的;它(tā(🔱) )不会是无(👚)限(xiàn )的(de );换句话说(shuō ),它(🦔)不会存在(🤶)(zài )。
是马格(👌)洛(luò )瓦夫(🚡)人拍的(de )照(🤐)(zhào )片 主教(📪)发现了这(🥚)些细节(jiē(🐠) ),化为尘埃 白(bái )色墨水(⛰)印在(zài )一(🍓)张被时间(🏀)(jiān )泛(fàn )黄(🍴)的小纸(zhǐ(⏯) )上(shàng ),附着在 格(gé )朗尚神父肖像背面,配(🎟)(pèi )有(yǒu )四(🦓)块薄饼。窗(😼)边挂着一(yī )块粗羊毛(🤑)制成(chéng )的(🚋)古董窗帘(🥊)(lián ), 最终变(🍒)得(dé )如(rú(🛃) )此陈旧,为(🍔)(wéi )了避免(👈)新建(jiàn )的(❇)费用, 马格洛瓦夫人被(👿)(bèi )迫在中(👭)间挖(wā )出(⛔)(chū )一大条(🐆)缝(féng )隙。这(🔦)条缝隙(xì(📞) )呈十字形(🐾)。主教经常(🔸)提(tí )醒(xǐng ) 它说:“真是(🐇)太美妙了(🏝)(le )!
主教将这(✴)张(zhāng )床提(💄)供给乡(xiā(🦔)ng )村牧师,他(tā )们(men )因事务或(huò )教(jiāo )区需求(🗨)被带(dài )到(🗽)D—— 医院(⚓)的药房,一(yī )座(zuò )被增(🐶)建的小(xiǎ(🅰)o )建筑 房子(🔄),毗邻花园(👷),已(yǐ )被改(🧖)造成厨(chú(🆘) )房, 地窖。此(🖱)(cǐ )外,花园(🤹)里(lǐ )还有一个马(mǎ )厩(🔠),马厩内 曾(🏴)是医院的(🆑)厨(chú )房,主(😺)教曾(céng )在(🖥)(zài )此存放(💼) 两(liǎng )头牛(🛐)。无论他(tā(👚) )们给多少奶(nǎi ),他总是(🐌) 每(měi )天(tiā(📏)n )早上都把(💴)一半寄给(🦇)医院(yuàn )的(🚛)病人。“我(wǒ )正在缴纳什(shí )一税,”他(tā )说(shuō(📉) )。
这座房(fá(😁)ng )子(zǐ )没有(🎓)一扇可(kě )以锁的门。门(🎱) 餐厅,正(zhè(🌺)ng )如(rú )我们(🏺)所说,直接(💂)面向大(dà(🗝) )教堂 方形(👾)的,曾经装(🦅)饰着(zhe )锁和(🍛)门闩,就(jiù )像 一座监狱(🥦)(yù )。主教拆(🏿)除(chú )了所(🔒)有这些铁(💯)件,这扇门(🏜)(mén ) 无论白(🧢)天还(hái )是(😳)(shì )夜晚,除(👖)(chú )了门闩外,从(cóng )不用(💝)任何东(dō(🥎)ng )西固定。任(👄)(rèn )何(hé )时(🥙)候,第一个(🎫)路人只需(xū )轻推它。
他站(zhàn )在上面颤抖(🔻)(dǒu )着 哀伤(😜)的边(biān )缘(🧔)(yuán ),他惊恐(kǒng )地(dì )后退(👶)。他并(bìng )不(🧐)够无知 完(🥛)全无动于(👆)衷(zhōng )。他的(🏍)谴责,那种(📶)深刻的(de )谴(🌚)责 震惊,某(🔊)(mǒu )种程度上,打破了那(🤢)堵(dǔ )墙(qiá(🌄)ng ),那里那里(🐆)(lǐ ) 将我们(🥨)与神(shén )秘(😘)事物分离(🐯),而我们称(🚅)之(zhī )为生(🥏)命。他(tā )凝(níng )视着 不断(💇)(duàn )穿越这(🎂)些致命(mì(💿)ng )的裂缝,超(📳)(chāo )越这个(🌅)世界(jiè ),被看见 只有黑暗。主教(jiāo )让他看(☝)见了光明(🥂)。
“从表(biǎo )面(🍚)上看,这(zhè )是(shì )一颗 全(💞)世(shì )界(jiè(🤭) )都犯下的(🛳)重(chóng )大罪(✈)行。这些都(👶)是虚伪(wě(👝)i ),导致了 受(🥂)到惊吓,急(🚄)于(yú )抗议并试图服(fú(🍣) )侍 避难所(👔)。” 他对妇女(😞)(nǚ )和(hé )贫(🗻)困者宽容(💣)(róng ),因为他(🔨)们(men )肩负着(🆕) 人类社会(😇)休息。他(tā )说:“妇女(nǚ(🤶) )、儿童的(🔭)缺(quē )点,以(📏)及 软弱(ruò(🚋) )、贫困和(🕥)无(wú )知,都是丈(zhàng )夫(fū )的错, 父亲、主人(🏣)、强(qiáng )者(❤)、富人和(👋)智者。” 他还(hái )说:“要教(🗳)(jiāo )导(dǎo )无(🏚)知者如(rú(⛩) ) 可能;
她 她(🏙)坚持(chí )否(⬇)认。随后,律(🧦)师想到(dà(🚂)o )一(yī )个主(🕹)意 王冠。他编造了(le )情人(🛎)不忠的事(📝)(shì )实, 通过(👁)巧(qiǎo )妙呈(💬)现的信(xì(💴)n )件(jiàn )碎片(⏬),成功(gōng )了(🥗) 说服那个(🎏)(gè )不幸的女人她有对(🤹)手,而(ér )且(😾)那个男人(💁)(rén ) 欺骗了(🚊)她。于是,她(🍨)因嫉(jí )妒而愤怒地(dì )谴责了她 情(qíng )人(🖕)(rén ),一切的(☝)坦白,证明(😒)一(yī )切。那个人已经毁(🐀)了。他(tā )很(🎋)快将与同(🗃)(tóng )伙(huǒ )一(✳)同在艾(à(🍨)i )克斯受审(👶)。
” 这件银器(😲)上还必须(👩)加上(shàng )两(liǎng )根巨大的(🖲)银烛台, 这(⛹)笔(bǐ )钱是(🚴)他从一位(🔋)(wèi )曾祖姑(🥕)妈那(nà )里(🆗)继承来的(🎉)(de )。这些烛台(🦖)可(kě )以装两根蜡(là ) 蜡(🕹)烛,通常出(💙)现在主教(🃏)的(de )壁炉上(🕦)。当(dāng )他 任(🤛)何来吃(chī(🔹) )晚饭的人,马(mǎ )格洛瓦夫人(ré(🚀)n )点燃了两(🌐)根(gēn )蜡(là(🎆) )烛,并设置了 桌上的烛(🤳)(zhú )台。