一(🙀)(yī(💊) )座(😣)纯粹为了享受而(👥)建(🥅)(jià(🍤)n )造的乡间别墅,除了(😻)(le )住(🕦)(zhù )宅用途之外,没有(🌏)(yǒ(🧐)u )一(yī )英亩麻烦的土(🦉)地(🤤),还(hái )有(yǒu )一个由业(💐)主(🥫)保留的(de )小(xiǎo )农场,并由(🚴)一名法警(jǐng )照(zhào )管。红(🥙)砖小屋来了(le )首(shǒu )先映(🧢)入眼帘的是茂(mào )密(mì )的常青树(📘),一(😛)直延伸(shēn )到(dào )屋檐(🐱)。苔(🐏)丝以为这就(jiù )是宅(🏥)邸(😫)本身,直到她(tā )怀(huá(🛠)i )着(🥑)忐忑不安的心情(qí(♊)ng )穿(🚀)(chuā(🤚)n )过侧门,一直走到(🔧)(dà(🐔)o )车(➡)(chē )道(dào )拐弯的地方(🥟),宅(🦐)邸的(de )轮廓尽收眼底(🧗)。
在(♉)罗(luó )利(lì )弗家发现(👚)他(🍱),在他(tā )身(shēn )边坐上(🚈)一(🛬)两个小时(shí ),在(zài )休息(🐴)期间抛开对孩(hái )子(zǐ(🎳) )们的所有思考和关心(💼)(xīn ),让她很高兴。那时(shí )的(de )生活笼(🌐)罩(🕵)着一种光(guāng )环(huán ),一(🔉)种(⌛)西方的光芒。烦(fán )恼(🎤)和(🏣)其他现实本身就(jiù(🕤) )呈(👀)现出一种形而上学(🐧)(xué(🎄) )的(🥥)(de )难以捉摸的感觉(⛹),它(♒)(tā(😟) )们沦为纯粹的精神(👿)(shé(🤪)n )现(xiàn )象(xiàng ),供人们平(⛴)静(🎇)地沉思(sī ),而不再是(🧦)折(📨)磨身体(tǐ )和(hé )灵魂(😾)的(🏪)紧迫的凝固(gù )物(wù )。
他(🐜)的手臂是o由于(yú )掌(zhǎ(🍊)ng )握(wò )了缰绳,他没有能(🈳)(néng )力(lì )阻止她的行动。“现(xiàn )在(zà(🥡)i ),该(⛹)死的——我要(yào )扭(👵)(niǔ(☔) )断我们俩的脖子!”她(🏕)反(🍫)复无常的热情同(tó(🥍)ng )伴(🏬)(bàn )咒骂道。“那么你就(🚒)(jiù(🥙) )可(💜)以食言了,你这个(🐼)(gè(📈) )年(🚔)(nián )轻的女巫,可以吗(📠)(ma )?(🌨)” “好吧,”苔丝(sī )说(shuō ),“既(🌨)然(🏅)你这么坚决,我就不(😮)走(🌏)!但我——以(yǐ )为你(🌶)会(📉)像我的亲戚(qī )一(yī )样(💄)善待我,保护我(wǒ )!” “金斯(🎿)曼被绞死!现(xiàn )在!
” 摇篮(🍀)摇晃和歌(gē )曲(qǔ )wou同时停止片刻,最(😅)(zuì )高(gāo )音调的感叹(😤)号(🌧)将取(qǔ )代(dài )旋律。“上(🐂)帝(🎥)保佑你(nǐ )的(de )小眼睛(🐡)!还(😏)有你蜡质(zhì )的脸颊(🥃)!还(🏄)有(🎵)你樱桃(táo )般(bān )的(😄)嘴(😸)巴(🚟)!还有你的(de )肘(zhǒu )部大(🤱)腿(🖖)!还有你神(shén )圣(shèng )的(😻)(de )身(⏯)体的每一点!” 在(zài )这(🎃)次(♟)祈祷之后,摇摆(bǎi )和(👝)(hé(🌛) )歌唱将重新开始,“斑点(👲)牛”将像以前(qián )一(yī )样(🍚)继续进行。
她在特(tè )兰(🐽)(lán )特里奇十字路口下了(le )车,徒步登(🌐)上一座小(xiǎo )山(shān ),朝(🍄)蔡(🔛)斯区方向走(zǒu )去(qù(🙊) ),据(😓)她所知,在该区(qū )的(😙)(de )边(☔)界上,德伯维尔夫人(🎸)的(🔆)座(📄)位“斜坡”就(jiù )在(zà(🥁)i )该(🚷)区(🖨)的边界上。会(huì )被(bè(🖨)i )发(🍦)现的。这不是一(yī )般(🧗)(bā(🏭)n )意(yì )义上的庄园,有(🔏)田(🥈)地(dì ),有牧场,还有一(🖌)个(🧢)(gè )牢(láo )骚满腹的农民(🏅),主(zhǔ )人(rén )必须从他们(🤭)身上不(bú )择(zé )手段地(🌹)为自己和家人(rén )榨(zhà )取收入。它更(🥪)多,更(gèng )多;更多。
有(🍜)时(👛)候,在(zài )她身后,一个(🗯)人(💫)的(de )生(shēng )活就很难安(🦄)全(✖)了。” 他(tā )们刚刚开始(🔭)下(👵)降(⚫);很明显,这匹马(🗑),无(🤠)论(📨)(lùn )是(shì )她自己的意(👑)愿(🆙)还是(shì )他(tā )的意愿(📙)((🦄)后者更有(yǒu )可(kě )能(⭐)(né(🐣)ng )),都非常清楚她会(🔁)(huì(🏇) )做出鲁莽的行为,因(yī(💋)n )此(cǐ )她几乎不需要背(📥)后(hòu )的(de )暗示。向下,向下(🥍)(xià ),他们加速前进,车轮(lún )像(xiàng )陀螺(🍂)一样嗡嗡作响,狗车(😆)左(✋)右摇摆,它的(de )轴(zhóu )不(🤜)断(🤫)变化g 相对于前(qián )进(⛸)(jì(🕖)n )线稍微倾斜;
” 然后(🍯)(hò(🎽)u )她(🔱)(tā )意识到自己在(🎆)他(🚀)们(🕘)惊讶的目光中呈现(🛩)出(🏀)的(de )景(jǐng )象:胸前绽(😠)放(💝)着玫(méi )瑰(guī );帽子(🐵)里(🏊)插着玫瑰(guī )花(huā );(🏧)她(🛌)的篮子里装满了玫(mé(🗄)i )瑰和草莓。她脸红了(le ),疑(🍲)惑地说,花是送(sòng )给(gě(🕗)i )她的。当乘客们不(bú )注(🐅)(zhù )意的时候(💗),她偷偷地(dì )把(bǎ )那(🚵)些(👤)比较显眼的花朵(duǒ(🕓) )摘(📖)掉了。她拿起帽子(zǐ(🤴) ),把(🦑)它们放进篮子里(lǐ(🍼) ),并(🏕)用(😙)手帕盖住它们(men )。