宽阔的草坪(píng )上立着一(🕞)座(🉐)(zuò(🤽) )装(🔮)饰性的(de )帐篷,帐篷(péng )的(🙍)门(🏓)正对着(zhe )她。单纯(chún )的苔丝·德(dé )北(🏇)菲(🥌)尔德(dé )站(zhàn )在砾石扫(📳)(sǎ(🐟)o )过(🙇)的(🤦)边缘,以一种半(bàn )惊慌的态度(dù )凝视着。她(tā )的脚有(⬛)在(📪)(zà(🐖)i )她(☕)完(🔢)全意识(shí )到自己在哪(🤲)(nǎ(🍅) )里之前,就把她带到(dào )了这(zhè )一(👚)步(💊);而现在一切却出乎(💮)她(😓)(tā(🏰) )的(🚳)意(👂)(yì )料。“我以为我们是一个古(gǔ )老的(de )家庭;但这一切(🤟)都(🉐)是(📝)(shì(🔉) )新的!”她(tā )天真地说道(😥)(dà(🌤)o )。
当他从(cóng )舞蹈中跌倒(dǎo )时,他的目(🌽)(mù(🍽) )光落在了(le )苔丝·德北(📞)(bě(📺)i )菲(🛵)尔(🕠)德身(shēn )上(shàng ),她的大(dà )眼珠磨着,说实话,最轻微的责(🤺)(zé(🔋) )备(🌤)是(🌋)他(👺)没有(yǒu )选择她。当时他(🕙)也(😕)很(hěn )遗憾,由于(yú )她的落后(hòu ),他(🐻)没(🎆)有观(guān )察到(dào )她。带着(🍀)这(🛩)样(👘)的(💕)想(🛩)法,他离(lí )开了(le )牧场。由于耽误了很长时间(jiān ),他(tā )开(🔢)始(🍁)沿(🐴)着(🥂)小路向西飞(fēi )奔,很快(🍭)就(🔉)(jiù )穿过了洼地(dì ),登上了(le )下一个高(🔐)地(👔)(dì )。
……你应(yīng )该看看(🌏)她(😌)(tā(🥙) )今(🏳)天有多漂(piāo )亮;她的(de )皮(pí )肤像公爵(jué )夫人一样光(🌃)(guā(🗨)ng )滑(🧟)。” “女(🔆)仆(🤔)自己有(yǒu )什么意见要(🚵)(yà(🤣)o )去吗?” “我没有问(wèn )过她。她还(há(🛢)i )不(🍩)知道有(yǒu )这样的女士(🏷)(shì(🙈) )关(🐳)系(🗼)(xì(😓) )。但这肯定会妨碍她的盛大(dà )婚姻(yīn ),她不会拒绝。” “苔(📆)丝(🈴)很(💴)(hě(🏻)n )奇怪(guài )。” “但她骨子里很(🐎)(hě(🛵)n )听话。把她(tā )交给我吧。
但我不会(huì(🕤) )站(🍴)在小事上(shàng )——告诉(🧛)他(⛪)(tā(💷) )他(🕰)会花五(wǔ )十——二十(shí )英镑!是(shì )的(de ),二十英(yīng )镑—(😨)—(💇)这(🍐)是(🐷)(shì(😢) )最低的。妈的,家族(zú )荣(🧡)誉(🎡)就是家(jiā )族荣誉,我一分钱也(yě )不(🔘)会少拿!” 苔丝的(de )眼睛太(👍)满(🏝)了(🚄)(le ),她(🙄)(tā(🚱) )的声音太哽咽,无法说出她(tā )内心(xīn )的情感。她迅速(🎿)转(🥜)身(💓),走(🛺)了(le )出去(qù )。
她在特兰特(💹)里(📌)奇(🏩)十(shí )字路口下了(le )车,徒步登(dēng )上(🛠)一(🌲)座小(xiǎo )山,朝蔡斯(sī )区(❌)方(❗)向(🚳)走(👡)去(qù ),据她所(suǒ )知,在该区(qū )的边界上(shàng ),德伯维尔(ě(🎖)r )夫(🔝)人(😷)的(💡)座(🈹)位(wèi )“斜坡”就在该区的(⚾)(de )边(🕖)界上。会(huì )被发现的(de )。这不是一(yī )般(🤵)意义上的(de )庄园,有(yǒu )田(⛽)地(👶),有(🆕)牧(🔞)(mù(💎) )场,还有一个牢骚满腹的农民,主人(rén )必须从他们身(🍴)上(👳)不(👄)择(📗)手段地(dì )为自(zì )己和(🍱)家(🔁)人(🚺)榨取收入。它更多,更(gèng )多;更多(🍯)。
” “我(💓)想(xiǎng )他告诉了我(wǒ )们(📐)发(🌥)生(🎰)了(🍮)什(shí )么事?”德北菲尔德(dé )夫人问道(dào )。“是的——在某(💱)种(🤳)程(🔮)(ché(😂)ng )度上。你(nǐ )认为这里面(🙋)(mià(🏫)n )有钱吗?“啊,这就(jiù )是秘密。”琼·德(🕛)北菲(fēi )尔德睿智(zhì )地说(🛌)。“然(🚬)(rá(🍴)n )而(🍈),与教练有亲缘关(guān )系是件好事(shì ),即(jí )使如果你不(🥉)骑(🌂)车(✅)的(😰)话。
“嗯(èn ),我(wǒ )很高兴你能(🆚)来(🗼),”她(tā )母亲刚说完(wán )最后一张纸(🌂)条(🚲)就说道(dào )。“我想去(qù )接(📖)你(🏿)父(🍦)亲(🐅);但是什么(me )?不仅如此(cǐ ),我还想(xiǎng )告(gào )诉你发生(shē(🚃)ng )了(👥)什(🤝)么(🧦)事。当你知道(dào )的时候(🤥),我(➕)(wǒ )的宝贝,你(nǐ )就会坦白(bái )的了!” ((🤣)德北菲尔德(dé )夫人习惯(⏸)(guà(🏢)n )性(💕)地(🚃)讲方言(yán );她(tā )的女儿在伦敦受(shòu )训的情妇的(de )指(🍈)导(😾)(dǎ(😻)o )下(🌞)通过了国立学校的第六(🏨)级(🐳)(jí )标准(zhǔn ),讲两种语言:家里(lǐ(🏏) )的(🏓)方言,或(huò )多或少;
”的(🛃)喊(🔻)叫(🐁)。她(🙃)马车上挂(guà )的灯笼已经(jīng )灭了,但(dàn )另一盏灯照(zhào )在(🏻)她(🐚)脸(👘)上(🕛)(shàng )——比她自(zì )己的(🏧)亮(🏘)得多(duō )。发生了(le )一些可怕的(de )事情。安(📞)全(quán )带被一个(gè )挡路的(🤶)物(🎅)体(🏗)(tǐ(📚) )缠住了。惊(jīng )慌失措的(de )苔丝跳了下(xià )去,发现了可怕(🌤)的(🤝)事(🎳)(shì(👕) )实。呻吟声(shēng )是从(cóng )她父(🕎)亲(🔧)那匹可怜的马王子那(nà )里发(fā(🥊) )出(🦔)的。
” “有一位女(nǚ )士叫这(🦔)个(💎)名(👝)(mí(🤚)ng )字,现在你提起吧,”德北菲尔(ěr )德说。“帕(pà )森·特林(lín )厄(〽)姆(😌) d我(🦑)没(💂)想(xiǎng )到这一点(diǎn )。但她(🆘)除(🍢)了(le )我们之外什(shí )么都不是(shì )——(💄)毫无疑(yí )问,她是我(wǒ )们(🏎)的(🌌)一(🖌)个(🗜)(gè )初级分支,从诺曼国王(wáng )时代起就(jiù )受到欢迎。” 当(🔆)他(🧦)们(🎊)正(🔣)在讨论这(zhè )个问题时,两(🙈)人(🈁)(rén )全神贯注,没有注意到小亚(yà(😶) )伯(🐂)拉(lā )罕已经悄悄溜进(🐸)房(😲)间(📛),正(🤺)在等待(dài )让他们回来的机会。