她(🔭)(tā )将拥有 'ee 作(🚤)(zuò(🕒) )为亲属——这(💖)就是(shì ) 'ee 的意义(🛐)。” “但我(wǒ )没有看(🌧)到(dào )她。” “我猜你(🍖)找过某人吧(ba )?(🐲)” “我(😻)看到她儿子(🏿)(zǐ(📘) )了。” “他拥有‘(🅰)ee’(🚅)吗?” “嗯——(😕)他(⚫)叫我科(kē )兹。” “我(👜)就知道(dào )!杰基(💼)——他叫她科(🍏)(kē )兹!”琼(qióng )向她(🌙)的丈(zhàng )夫喊道(🐒)。“嗯(🚨),当(dāng )然,他和(hé(🐽) )他母亲谈(tán )过(🎣),她确实希望你(🦂)(nǐ )在那里。
事实(🕔)上,年(nián )轻女孩(🕵)们(men )构成了乐(lè(🎦) )队(🔤)的大部(bù )分,她(👅)们(men )一头茂密(mì(🕙) )的头发在(zài )阳(👙)光下反(fǎn )射出(🆕)金色、黑色和(🖱)(hé )棕(zōng )色的各(📡)种(👅)色调。有(yǒu )些(🔫)人(🌖)有美(měi )丽的(🎚)眼(🌋)睛(jīng ),有些人(ré(🗞)n )有美丽的(de )鼻子(💺),有(yǒu )些人有美(🐍)(měi )丽的嘴巴(bā(🥜) )和身材:很少(🦊)有人(如果有(🔅)的(🥠)(de )话)拥有(yǒu )这(👀)一切。
五月下旬(✒)(xún )的一个晚(wǎ(🈹)n )上,一名(míng )中年(🍅)男子从沙斯顿(📩)(dùn )步行回别墅(📙)。马(💓)洛特(tè ) (Marlott) 地质公(📜)园(yuán )位于毗邻(🎙)(lín )的布莱克(kè(✋) )莫尔谷 (Vale of Blakemore) 或(huò )布(💹)莱克莫(mò )尔 (Blackmoor)。支(🛁)撑(chēng )着他的双(🦕)(shuā(🎒)ng )腿摇摇晃晃(😼),步(❇)态(tài )有(yǒu )些(🥎)偏(🎱)斜,使他有点(diǎ(🕛)n )向直线左(zuǒ )侧(🐲)倾斜。
“好吧,她立(🕐)刻就(jiù )征服了(🐣)我(wǒ )们中的年(🏹)(nián )轻分支,”主妇(🔰)继(🏃)续对她的丈(zhà(🍌)ng )夫说,“如果她不(⚡)(bú )跟进,她(tā )就(⏫)是个傻(shǎ )瓜。” “我(👑)不太喜(xǐ )欢我(🌶)的孩(hái )子离开(🍚)家(📷)(jiā ),”讨价还价的(💚)人说(shuō )。“作为(wé(🧗)i )一家之主(zhǔ ),剩(📋)下的(de )事情就该(⚡)(gāi )交给我。” “但是(🌷)(shì ),让她走(zǒu )吧(🥊),杰(🍇)基,”他可(kě )怜(🐨)(liá(🐫)n )的妻子哄道(🧀)。无(🦐)赖(lài )的妻子。“他(🤞)对她(tā )很感兴(💝)趣(qù )——你可(🕒)(kě )以看到这(zhè(🤪) )一点。他(tā )叫她(⏩)科兹!
” “孩子,你怎(🔹)么(🔑)(me )到这里来(lái )了(➗)?你们(men )胡说些(🧝)什(shí )么啊!走(zǒ(🚜)u )开,在楼(lóu )梯上(😤)玩,直到爸爸妈(🍞)妈准备(bèi )好为止(🕳)!……好吧,苔丝(👧)应该(gāi )去找我(🛐)们(men )家的另一(yī(📟) )个成员。她一定(🍩)会(huì )赢得这位(🕉)(wèi )女士的青(qī(💴)ng )睐(🌶)——苔丝会(🕌)的(🚺);很(hěn )可能(🥗)会(❤)导致一些高(gā(🦇)o )贵的绅士(shì )和(🌒)她结婚(hūn )。简而(🌌)言(yán )之,我知(zhī(🚦) )道。” “如何?” “我在(🆔)《算命先生》中尝(😌)试(😮)过(guò )她的命运(👅)(yùn ),结果就(jiù )是(🔴)这样!
” “这是(shì )因(👌)为我们(men )是在一(🎢)颗(kē )枯萎的恒(🌎)星上,而(ér )不是一(✈)颗健全的恒星(🤲)(xīng ),不是吗(ma ),苔丝(🚥)?”亚伯拉(lā )罕(🥨)流着泪(lèi )低声(🎨)说道(dào )。他们默(🆑)(mò )默地等待(dà(🚤)i )着(🎩)一段似乎没(🔇)有(🏛)尽头(tóu )的间(🦉)隙(🚳)。最后,一(yī )声声(🕍)音和(hé )一个接(🌻)近(jìn )的物体向(♍)(xiàng )他们证明(mí(📜)ng )了邮车司(sī )机(🍢)言出必(bì )行。斯(👅)托(㊗)卡斯尔附近的(❔)一个农(nóng )夫牵(🚄)着一(yī )只强壮(🕥)的(de )雄天鹅走(zǒ(🥤)u )了过来。
戴着一(🤶)顶(dǐng )花花公子(zǐ(⏸) )的帽子,穿着土(🚀)褐(hè )色的夹克(🧑),穿着同样(yàng )颜(🌳)色的马(mǎ )裤,白(⛲)色(sè )的领巾,立(⏫)领,戴(dài )着棕色(🔅)的(🐺)(de )驾驶手套(tà(🏠)o )—(🔡)—简而(ér )言(🆚)之(📧),他就是那个一(😊)(yī )两周前拜访(➕)过琼,询问有关(🥙)(guān )苔丝的答(dá(🗡) )案的英俊(jun4 )的马(🥌)驹小(xiǎo )伙子。德(💛)北(🔷)菲尔德(dé )夫人(🍮)像个孩子一样(🍧)拍手。然后(hòu )她(🖋)低下头(tóu ),然后(🗾)再(zài )次凝视。她(🏋)会不会(huì )被这句(😝)话(huà )的意思欺(🧛)(qī )骗了?
” 第二(🗼)天一(yī )早,她起(😭)床步行到一(yī(➗) )个叫沙斯(sī )顿(⬇)的山城(chéng ),在那(🔚)里(😘)(lǐ )乘了一辆(🕧)(lià(🌔)ng )面包车,每周(🚫)两(🍶)次(cì )从沙斯顿(🔷)(dùn )向东开往蔡(🐢)斯伯勒,经过特(🍎)兰特里奇附(fù(🗄) )近,那个(gè )教区(🆘)是模(mó )糊而神(📩)秘(🥜)(mì )的德伯维(wé(🔆)i )尔夫人的住所(🈸)。
“这就是那位能(😦)让茜茜成为淑(😹)女(nǚ )的绅士亲(🎳)(qīn )戚吗?”最小的(💛)孩(hái )子问道。同(📿)时可以(yǐ )看到(🥁)苔丝(sī )肌肉发(📆)达的身躯一(yī(😷) )动不动地站在(🎋)这群人(rén )旁边(🚱),而(🥚)(ér )这群人的(⛄)(de )主(🤑)人正在(zài )和(🐂)她(🥨)说话(huà )。她表面(❣)(miàn )上的犹豫(yù(♏) )不决,事(shì )实上(🚩),不仅仅是犹豫(🅿)(yù )不决:这是(🎥)一种疑(yí )虑。她(😌)更(🔐)(gèng )喜欢那辆(lià(🌪)ng )简陋的手(shǒu )推(🆎)车。年(nián )轻人下(👓)了马,似乎(hū )是(🔙)在催促她上去(🥅)。