”“约翰爵士(shì ),这是女(🛩)子步(bù )行(⏱)俱(🚡)乐部(bù )。哎(💨)呀,你的(de )女儿是会员之一(👵)(yī )。” “当然—(🈁)—(🐦)我在考(kǎo )虑更伟(wěi )大的事情时(🚙)已(🐡)经(jīng )忘记(🥐)了(🉐)(le )它!好吧,去马(mǎ )洛特,好吗,订购那(🐴)辆(🥒)(liàng )马车,也(🏫)许我会开车去(qù )看看俱(🈴)(jù )乐部。” 小(🦏)伙(📐)子(🔪)(zǐ )走了(🌁),德北菲尔德躺在(zài )夕阳(🛎)下(xià )的草(🍪)地(🏍)和雏菊上(shàng )等待着(zhe )。
然而,尽管从(🐾)(có(✒)ng )斜坡上(shà(🌛)ng )可(🏢)以看(kàn )到所有这(zhè )些(💠)古老的森(👲)林(🎤)(lín ),却位于(🎞)(yú )庄园的直接边(biān )界之(😙)外。这处舒(🏖)(shū(🦒) )适的房(fáng )产上的一切都明(míng )亮(🥜)、(🎧)繁(fán )荣g、(🈷)保(😇)存完好;数英亩(mǔ )的玻璃屋沿(♒)着(🛺)斜(xié )坡一(🦁)直(zhí )延伸到脚下的灌(guà(🚣)n )木丛。一切(💆)看(🛴)起(🍦)来都像(🚢)(xiàng )钱——就像造币厂发(♟)行(háng )的最(🔭)后(🤰)(hòu )一枚硬币。马厩(jiù )的一部(bù )分(⛲)被(🎟)奥地利松(⚪)树(🥚)(shù )和常绿(lǜ )橡树遮蔽(♟),并配(pèi )备(🗞)了(⛺)所(suǒ )有最(⚓)新(xīn )的器具,像安逸教堂(🏂)一(yī )样庄(🤹)严(💀)。
”德北菲尔德(dé )停顿了一(yī )下后(📈)问(🙎)(wèn )道。“哦—(⛄)—(📟)没什么,没什么(me );除了用“强者(zhě(💂) )是(🚕)如何(hé )堕(🚼)落的”这样的(de )想法来(lái )磨(🐷)炼自己。这(🛅)是(🚧)(shì(👩) )当地历(🏙)(lì )史学家和家谱学(xué )家(🚤)感兴(xìng )趣(🕜)的(🎠)事实,仅此(cǐ )而已。有好几个家庭(🍽)在(🕳)(zài )这个县(🕓)(xià(🌪)n )的佃农中几乎同(tóng )样有光(guāng )彩(⛓)。晚(📧)安。” “但是你(🧀)(nǐ )会回去和我一起(qǐ )喝(🦆)一夸脱啤(⚽)酒(🚷)(jiǔ )吗,帕森(sēn )·特林厄姆?
” 图格虽(🥅)(suī )然这次(🐎)谈(⛳)话是(shì )私下进行的,但(dàn )其重要(📊)(yà(🐓)o )性足以让(🔠)周围的(de )人明白(bái ),德北菲(🗼)尔德一(yī(🏙) )家(🚯)现(🛺)在(zài )比(💳)普通人有更重(chóng )要的担(💌)(dān )忧需要(🥄)谈(🚕)论,而(ér )他们漂(piāo )亮的大女儿苔(🛂)丝(🙊)(sī )有着美(🕯)(mě(🙃)i )好的前景。“苔(tái )丝是个(gè )有趣的(🦌)人(🌫)物,今(jīn )天(🥥)当我(wǒ )和其他人一起看(👵)(kàn )着她在(💡)(zà(📮)i )教区里转来转去(qù )时,我对自己(jǐ(👁) )说,”一(yī )位(🥪)年(😨)老的酒鬼(guǐ )低声说道(dào )。
该国的(💦)一(🤔)个(gè )老式(💞)地区特林汉(hàn )姆牧师(shī(🎃) )说我们那(🐃)条(⚽)步(🧘)履(lǚ )蹒(🤹)跚的(de )约翰·德北菲尔(ě(🦇)r )德是这(zhè(🐛) )个(💆)县或附近的老(lǎo )德伯维(wéi )尔家(🏁)族(🥊)唯一真正(🐖)(zhè(😩)ng )的直系(xì )代表,他说得真(zhēn )对。他(❤)(tā(🐝) )很清楚,他(➡)可能(néng )会补充(chōng )说,斯托(📋)克-德伯(bó(🚲) )维(🖐)尔家(jiā )族不再是真正的(de )德伯维(wé(🐙)i )尔家族,就(🐦)像(🙀)他(tā )自己一样。
苔(tái )丝和家里(lǐ(👸) )的(🦆)下一个成(🐠)员(yuán )之间有四(sì )年多的(🥡)时间间(jiā(🍼)n )隔(➕),填(😐)补这一(🎣)空(kōng )白的两(liǎng )个人在婴(💶)儿时期(qī(🕊) )就(🍮)去世(shì )了,这让她在独(dú )自和晚(🥨)(wǎ(🧛)n )辈们在一(😿)起(⛏)时表(biǎo )现出一(yī )种副母亲的态(🚪)度(🐥)(dù )。在亚(yà(🛋) )伯拉罕之后,年(nián )轻时又(♒)(yòu )出现了(👄)两(🚰)个女孩(hái ),霍普(pǔ )和莫迪丝蒂。然(rá(〽)n )后是一(yī(🕒) )个(🦓)三岁的男孩,然后是(shì )刚刚完成(🍅)一(🍵)年级(jí )的(📭)婴儿。