前一(🗾)天,她从(😴)那(nà )个(🧠)浴缸里出来(🏊)了(le )——(🚗)苔丝(📕)感到了(le )一种可怕的(🎑)悔恨(hè(🐊)n )的刺痛(👼)——她背(bè(🛩)i )上那(nà(🌎) )件非(🤸)常白色(🧐)(sè )的连(lián )衣(🏪)裙,她在(✂)潮湿(shī(😥) )的草地上不小心(xī(⚪)n )把裙子弄绿(🍋)了——它是(😇)她母亲(🐱)亲(qīn )手(🔵)拧(nǐng )干和熨烫的(de )。像(🚩)(xiàng )往常一样(🎣),德北(běi )菲尔德夫人(🌅)一只(zhī(🚫) )脚站在浴缸旁边(biā(🎮)n ),另一只脚站(👁)在(zài )浴缸旁边。她正(😵)(zhèng )在从(😱)事上述摇晃(huǎng )她最(🎤)小的孩(🚮)子的(🛣)(de )事情。
” “是的(de )。” “真的是这(🥪)(zhè )样吗(💝)是吗,苔(🍩)丝(sī )?”亚伯(🔚)拉罕在(📃)(zài )重(🧀)新(xīn )考虑这个罕(hǎ(🛥)n )见的(de )信(✴)息后转(👂)向她,留下了深刻的(🐯)印(yìn )象。“如果(🕐)我们(men )选择了(🔲)一个健(😝)全(quán )的(🌭)方(fāng )案,结果会(huì )怎(🍉)样(yàng )?” “好吧(🌺),父(fù )亲不会像他那(🎺)样(yàng )咳(💹)嗽、爬来爬去(qù ),也(🏢)不会喝得酩(🐪)(mǐng )酊大醉而无法踏(📥)(tà )上这(💽)段旅程;妈(mā )妈就(🌪)不会总(😿)是洗(🔼)(xǐ )衣服,而且永远(yuǎ(🏏)n )洗不完(🧝)。
国外的(🏛)(de )普通英语,以(😃)及(jí )对(🐛)有素(🔦)质的人的(de )英语(yǔ )。)(✂) “自从(có(⛸)ng )我离(lí(🏃) )开之后?”苔丝(sī )问(🛹)道。“哎呀!” “这与(🎠)父亲在(zài )这(📢)辆厚厚(🦗)的马车(😺)(chē )里出(chū )丑有什么(🐂)关(guān )系吗(ma )?(♉)”下午吗?为(wéi )什么(🥅)这么做(🔡)?我(wǒ )羞愧得快要(😏)沉入(rù )地下(📒)了!” “那(nà )都是拉里的(🌓)一部(bù(🐦) )分!
“在过去,你的家族(🏻)并不是(shì )唯(🎿)一一个有名望(wàng )的(📟)家族。看(😕)看安(ā(🎛)n )克特尔家族(🍭)、霍(huò(🌞) )西家(😜)族和特林汉(hàn )姆家(❣)(jiā )族—(🌙)—他们(🚘)(men )和你(nǐ )一样多地播(🚒)种——尽管(🥪)你们比他(tā(❓) )们大,这(👅)是真的(🖨)(de )。感谢上帝,我(wǒ )从来(🥝)(lái )都不是无(💟)家(jiā )可归(guī )的人,没(🔝)有什么(🍪)(me )可羞耻的!” “你难道不(🌒)这么肯(kěn )定(🌠)吗?从你的母(mǔ )亲(🎣)看来,你(🔌)让我(wǒ )丢脸了。
那些(😢)系(xì )着带子(🐘)的人都穿(chuān )着白色(🥎)长袍—(✝)—这是(🔕)旧式时代的(🔐)(de )快乐残(☕)余,当(🏎)时(shí )快乐和五月时(🧥)光(guāng )是(💴)同(tóng )义(🥔)词——几天前(qián ),长(🚝)期观察的习(🍍)(xí )惯已经将(🍘)情绪降(🍡)(jiàng )低到(🐳)单调的平均(jun1 )水平。他(🚰)们的第(dì )一(🔼)次(cì )自我展示是在(🕕)教(jiāo )区(🔔)周围两人两人(rén )的(⬅)游行中。理想(😝)(xiǎng )与再当阳光照亮(🍿)(liàng )绿色(⚓)树篱和爬满(mǎn )爬山(👮)虎的房屋正(🎉)(zhèng )面时,他们的身(shē(🔠)n )影发生(🗺)了轻微(🧤)的(de )冲突。
她母(🚐)亲的(de )智(⌚)力就(📕)像一个快(kuài )乐的孩(✉)子一样(🚇):琼·(📺)德北菲尔德(dé )(Joan Durbeyfield)(🔡)很聪明她向(🈳)普罗(luó )维登(🏨)斯的侍(💗)者家(jiā(🚈) )族又多了一位,而且(🌳)不是最年长(🎀)(zhǎng )的。然而,苔丝(sī )对(💡)小(xiǎo )孩(⚓)子们变得仁慈(cí )仁(㊗)慈,为了尽可(🐯)(kě )能地帮助他们,她(🔼)一离开(🤳)学校就(jiù )去附近的(😐)农场帮(bāng )忙(🔘)干草或收割;