“我宁愿尝(cháng )试去找工作(zuò ),”她低声(shēng )说道。“德(dé )北,你可以解决的,”他的(de )妻(🎫)子(👀)转(🔃)向(🌏)他(🎿)(tā(😸) )坐(😲)在(🛴)后(📳)面的(de )位置说道。“如果你说(shuō )她应该走,她就会走。” “我不喜欢我(wǒ )的孩子们(🎁)去(🔰)(qù(🍜) )承(🐋)担(🛣)责(🌥)任(⛰)“奇怪的亲戚(qī ),”他低声说道,“我是(🎉)这(📦)(zhè )个家族最高(gāo )贵分支的族(zú )长,我应该(gāi )不辜负这一点。” 对苔丝来(lá(🈂)i )说(🤾),他(👦)不(🐔)去(🙊)(qù(👦) )的(🎍)原(🛴)因(😦)比她(tā )自己反对去(qù )的原因更糟(zāo )糕。
那是一种华丽的外貌,一种全面(🐨)的(🛐)(de )成(🎍)长(🤶),使(🤫)她(🎄)(tā(🥎) )看(🕉)起(🕵)来比她(tā )真正的样子(zǐ )更像一个女人。她从母亲那(nà )里继承了这(zhè )一特(📇)征(🕯),但(🍄)(dà(🍑)n )没(🆎)有(🛐)它所代(dài )表的品质。曾经(jīng )困扰(🐟)过(🕔)她偶尔会想起,直到她的同(tóng )伴们说这是(shì )一个错误,时间可以治愈。她很(㊗)快(🤼)就(🐂)吃(🅰)(chī(🍷) )完(😺)了(💇)午(🕙)饭。“现在我要(yào )回家了,先(xiān )生,”她站(zhàn )起来说道。“他们怎么称呼(hū )你?
” 苔丝(🏫)(sī(🥟) )对(🍿)自(🦁)己(🗓)所(🦈)造(📺)(zà(🤩)o )成的伤害感(gǎn )到压抑,因(yīn )此更加尊重母亲的愿望。但(dàn )她不明白为(wéi )什(🔎)么(🔀)她(🍌)的(🛸)母(🎍)(mǔ(🖲) )亲(🕤)在考虑创(chuàng )业时会感到(dào )如(💤)此(💓)(cǐ )满足对她来说,这种令(lìng )人怀疑的利(lì )润的上升。她的母亲也(yě )许打听(🔑)过(📑),发(🈹)现(🖲)这(🎛)位(🙎)德(😶)伯(🦉)维(wéi )尔夫人是一(yī )位具有无与(yǔ )伦比的美德(dé )和仁慈的女(nǚ )士。但苔丝(🈂)的(😕)骄(🚧)傲(🥛)使(🗽)她(🐵)特(🚋)别(🗄)(bié )厌恶这个穷(qióng )亲戚的角色(sè )。
是的,这(zhè )就是德伯维(wéi )尔的鼻子和下巴(🛎)—(💩)—(📿)有(✈)点(🌏)卑(📱)(bē(🎉)i )鄙。你的祖(zǔ )先是协助诺(nuò )曼(🤛)底(🚼)埃斯特(tè )雷马维拉领主的(de )十二骑士之一在他征服(fú )格拉摩根郡(jun4 )的过程(🙁)中(〰)。你(🥨)家(🥛)族(🥓)的(🎓)各(🚎)(gè(🦎) )个分支在英格兰的整个地区(qū )都拥有庄园(yuán );他们的名(míng )字出现在史(😵)(shǐ(⭕) )蒂(🌁)芬(🛅)国(🎎)王(🥋)时(👔)(shí(🔺) )代的《烟斗卷》中。在约翰(hàn )国王统治时(shí )期,其中一(yī )位富有的人(rén )向医院(😝)骑(🖲)士(🍣)(shì(⏫) )团(🐨)赠(♋)送(🌤)了一座庄园。
当他走(zǒu )后,德北(🤺)菲(🙈)(fēi )尔德走了一(yī )条路怀着深(shēn )深的沉思,他走(zǒu )了几步,然后坐在路边(biā(❔)n )的(🦑)草(📰)地(🐜)上(😢),把(🎶)篮(📻)子(🎠)放在(zài )面前。几分(fèn )钟后,远处出现了一个青年(nián ),正朝着德(dé )北菲尔德追(⛱)(zhuī(🔸) )击(🍉)的(🕡)方(🔖)向(🤝)走(🤒)(zǒ(🧡)u )去。后者一(yī )见他,便举起了手,那小伙(huǒ )子加快了脚(jiǎo )步,走了过(guò )来。“小伙(🎽)(huǒ(🧔) )子(🅿),拿(🧕)起(🕢)那(🔋)(nà(👎) )个篮子!我想让你帮我办点(diǎn )事(🏸)。” 板条(tiáo )般的小伙子(zǐ )皱起了眉头(tóu )。
她母亲劝告道(dào )。“你永远不会去寻找(😹)(zhǎ(🖲)o )你(💉)的(🏢)家(💷)人(🎐)没(😴)(mé(♍)i )有打扮得更(gèng )时髦吗?“可是我还要上班啊!”苔丝(sī )说。“嗯,是的,”德(dé )北菲尔(🎑)德(🕔)太(💛)(tà(♓)i )太(😓)说(🐁)。她(🛬)用(🌖)(yòng )私下里的语气说:“一开始(shǐ )可能会有点(diǎn )假装……但(dàn )我认为,把(bǎ(🌦) )你(🐳)最(✡)好(❌)的(🕸)一(🏢)(yī(🚟) )面展现出来会更明智。” “很好;我(⚡)想(xiǎng )你最清楚。”苔丝平静(jìng )地回答道。
一家(jiā )人都上床睡觉之前已经(jīng )是(🍱)十(🐆)一(🎆)点(🏫)了(📘)(le ),第(🎈)二(🍏)天(🚵)凌(líng )晨两点是开(kāi )始处理蜂箱的最晚时间如果(guǒ )要在周六市(shì )场开始(👸)之(😓)前(👘)(qiá(📈)n )将(📊)它(🤕)们(🥩)运(🧘)送(sòng )到卡斯特桥(qiáo )的零售商那里,那么到达那(nà )里的路况不(bú )好,距离有(✊)(yǒ(🏼)u )二(🍽)十(🌐)到(🌒)三(🍞)十(🌛)(shí )英里,而且(qiě )马车是最慢的。一(🐻)点半,德(dé )北菲尔德太(tài )太走进苔丝(sī )和她所有的(de )弟弟妹妹们睡觉(jiào )的(🐚)大(🤣)卧(🚑)室(📉)。
但(🛐)我(🤺)们(♒)有(🕋)几(jǐ )个证据证明(míng )我们是德伯(bó )家。古文物(wù )学家认为我们是——而且(😼)—(🏑)—(😱)我(🤖)们(🌞)有(📷)一(🕑)(yī(🐦) )个古老的印(yìn )章,盾牌上(shàng )刻着一只猛(měng )冲的狮子,上面有一座城堡(bǎo )。我(🤩)们(✏)还(🙇)有(📙)(yǒ(⌚)u )一(🐮)把(🔸)非常古(gǔ )老的银勺子(zǐ ),像小勺(🚼)子(zǐ )一样放在碗里,上面刻着同(tóng )样的城堡。但它太破旧(jiù )了那个妈妈(mā(🏀) )用(🔯)它(🔬)来(🚙)搅(🉑)拌(🍎)豌(⬜)豆(🧑)汤。” “银色城堡无疑(yí )是我的徽章(zhāng ),”他温和(hé )地说。
但我(wǒ )不会站在小事上(🖇)—(🎞)—(🍪)告(✖)诉(🥇)他(👽)(tā(🏸) )他(🕷)会花五十(shí )——二十英(yīng )镑!是的,二十英镑——这是最低的。妈的,家族(zú(💪) )荣(😕)誉(♑)就(🛤)是(♈)家(🕌)(jiā(🔹) )族荣誉,我(wǒ )一分钱也不(bú )会少(🌚)拿!” 苔丝的眼睛太满了,她的声(shēng )音太哽咽,无法说出她(tā )内心的情感(gǎn )。她(🤳)迅(🤞)速(♎)转(🈷)身(🙉),走(🧥)了(🦕)出(🤽)去。