” 图格虽(suī )然(rá(🍃)n )这(zhè )次谈话是私(🌑)下进行(🏟)的,但(dàn )其(qí )重(🏙)要性足以让周(📓)围的人(🍫)明(míng )白(💮)(bái ),德北(♎)菲尔德一家现(🎠)在比(bǐ(🎦) )普(pǔ )通(tōng )人有更(🦆)重要的担忧需(🔫)要(yào )谈(🍓)(tán )论(lùn ),而他们(🎩)漂亮的大女儿(🎒)苔(tái )丝(🏖)(sī )有着(🍤)美好的(🔖)前景。“苔丝(sī )是(shì(🔃) )个有(🙆)趣的人物,今天当(🔱)我(wǒ )和(hé )其(qí(🧤) )他人一(🛌)起看着她在教(🆖)区里(lǐ )转(zhuǎn )来(💎)转去时(🚿),我对自己说,”一(📩)位年老的酒鬼低(🔼)声说道(🆎)(dào )。
国(guó )外的普(👊)通英语,以及对(📏)(duì )有(yǒ(🈷)u )素(sù )质(🌳)的人的(🔗)英语。) “自从(có(⛰)ng )我(wǒ )离(🌹)开之后?”苔丝问(💥)道。“哎(āi )呀!” “这与(👜)父亲在(🍟)这(zhè )辆(liàng )厚(hò(🐼)u )厚的马车里出(♉)丑有什(🎄)么关(guā(🤛)n )系(xì )吗(😯)?”下午吗?为什(❎)么这(🏇)(zhè )么(me )做?我羞愧(🕋)得快要沉入地(🔸)(dì )下(xià(🎽) )了(le )!” “那都是拉里(👻)的一部(bù )分(fè(🙎)n )!
尽管他(🅰)的轮廓有些野(🏣)蛮(mán ),但这位绅士(🛂)的脸上(🔦)和他大(dà )胆(dǎ(😓)n )的(de )转动的眼睛(📕)里却有(💦)一种(zhǒ(🦕)ng )独(dú )特(🌂)(tè )的力量。“那么(🔚),我的美(🌝)(měi )人(rén ),有什么可(👖)以为您效劳的(📁)(de )吗(ma )?”他(🐳)说道,走上前去(🦉)。和(hé )感(gǎn )知看(🎶)得出来(🌖)她很困(🍢)惑地站(🐅)(zhàn )着(zhe ):“别管我。我(💉)是德(🧓)伯维(wéi )尔(ěr )先生(👳)。你是来看我的(👺),还(hái )是(😟)(shì )来(lái )看我母(🎛)亲的?
在这个(🚂)令人(ré(🀄)n )难(nán )忘的早晨(🎑),苔丝·德北菲(fē(🍑)i )尔(ěr )德(🦐) (Tess Durbeyfield) 的路线位于山(🤐)谷东北部(bù )的(🎗)(de )起(qǐ )伏(🕴)之中,她(📇)曾在那(😽)里度(dù )过(guò )了(🏰)(le )一段难(🧙)忘的时光。她出生(🙈)(shēng )了(le ),她的人生(🗨)也在那(💇)里展开(kāi )。布(bù(🏎) )莱克莫尔谷对(🧞)她来说(🧝)就(jiù )是(🌂)(shì )世(shì(♓) )界,它的居民就是(✉)其中(🛍)的(de )种(zhǒng )族。
” 乐队中(🧕)的一名年轻(qī(✡)ng )成(chéng )员(🈳)听到这声惊呼(🌃)转过头来(lái )。她(🎃)(tā )是一(🍴)个漂亮又漂亮(♉)的女孩(hái )——可(📔)能并不(🔎)比其他一些人(🦕)(rén )更(gèng )漂亮—(🔬)—但她(💩)那张活(🌶)动的(de )牡(🦓)(mǔ )丹(dān )嘴和天(📞)真无邪(🐣)的大嘴眼(yǎn )睛(jī(🙇)ng )为(wéi )颜色和形(🚯)状增添(🚊)了雄辩力(lì )。她(🧒)的头发上系着(🌔)一条红(💇)丝(sī )带(Ⓜ)(dài ),是白(😮)人连队中唯一一(👛)个(gè )可(kě )以(yǐ )吹嘘如(🐂)此引人注目的(🧢)装饰(shì(💔) )的(de )人。
“好吧,她立(➰)刻就征(zhēng )服(fú(😚) )了我们(🦃)中的年轻分支(🐞),”主(zhǔ )妇(fù )继续对(🤴)她的丈(📭)夫说,“如(rú )果(guǒ(🎉) )她不跟进,她就(🍞)是个傻(🍈)瓜(guā )。” “我(🤗)不太喜(♉)欢我的孩子(zǐ(🐲) )离(lí )开(❌)(kāi )家,”讨价还价的(🐟)人说(shuō )。“作为一(🍗)家之主(🏺),剩下的事(shì )情(🥫)(qíng )就该交给我(📽)。” “但是,让(🐘)(ràng )她(tā(📡) )走吧,杰(🏼)基,”他可怜(lián )的(de )妻(🤺)(qī )子哄道。无赖的妻子(👷)。“他对她很感兴(🍯)趣——(🆚)你可以(yǐ )看(kà(🐑)n )到这一点。他叫(🆘)她科兹(🚍)!
”女(nǚ )孩不安地(🔮)回答。“这由你(nǐ )决(💒)(jué )定。我(🔗)杀了老马,我想(😞)我(wǒ )应(yīng )该做(🌚)点什么(💧)给你们(🛏)买一个(🌜)(gè )新(xīn )的(de )。但是(🔆)——但(🆗)是——我(wǒ )不(bú(💐) )太(tài )喜欢德伯(🐋)维尔先(🎱)生在那儿(ér )!” 马(🍵)死后,孩子们把(🤳)苔丝(sī(🏨) )被(bèi )富(😢)(fù )有的(⬛)亲戚(他们想象(🍼)中(zhōng )的(de )另(lìng )一个家庭(🆎))收养作为一(👼)种(zhǒng )缓(🙁)解痛苦的想法(✔),开始为苔(tái )丝(🎩)(sī )的不(🕌)情愿而哭泣,并嘲笑(xiào )和(hé )责(zé(⏩) )备她的(🛹)犹豫。“苔丝不会(🍚)(huì )成(chéng )为一个(📓)贵妇!
但(🌳)也有当(🤢)地(dì )顾(🥗)(gù )客也有同样的愿望(⛩);有志(zhì )者(zhě )事(😯)(shì )竟成。楼上的(🐛)一间大(🧛)卧(wò )室(shì )里(lǐ(🐼) ),窗户上挂着厚(🖤)厚的窗(🤯)帘(lián ),上面挂着(🎶)一条最近被女房(🌤)(fáng )东(dōng )罗(luó )利弗太太(🌸)丢弃的大羊毛(🌚)(máo )披(pī(💎) )肩(jiān ),今(⬜)天晚上(💻),这里聚集了(le )近(👖)十二个(💕)人,全都在寻求幸(xìng )福(fú )。马洛特(🕸)近端的(🍊)所有老居(jū )民(📮)(mín ),以及重新参(🍫)加这次(🧙)撤退的(🤧)(de )人(rén )。
”女(🍅)孩不安地回答。“这(zhè )由(🐕)你决定。我杀了老(📺)马,我(wǒ )想(xiǎng )我(👱)应该做(🚬)点什么给你们(🎂)(men )买(mǎi )一(yī )个新(🚯)的。但是(🏠)——但是——(🥜)我不太喜欢德伯(📥)维尔先生(shēng )在(zài )那(nà(⭐) )儿!” 马死后,孩子(🛁)们(men )把(bǎ(🕵) )苔(tái )丝(✈)被富有(🥐)的亲戚(他们(🍴)想(xiǎng )象(😈)中的另一个家庭)收养作(zuò )为(🎦)(wéi )一种(🌡)缓解痛苦的想(🌤)法,开(kāi )始(shǐ )为(🚷)(wéi )苔丝(😗)的不情(💧)愿而哭(⬛)泣,并(bìng )嘲(cháo )笑和责备(👫)她的犹豫。“苔(tái )丝(🎒)(sī )不会成为一(😡)个贵妇(♍)!
” 德(dé )北(běi )菲(fē(🏈)i )尔德夫人看上(🦄)去无法(🎺)应(yīng )对(duì )紧(jǐ(🎏)n )急情况。“也许某个(💗)年轻(qīng )人(rén )会去?其(🔸)中一个昨天和(👱)‘ee’跳(🏺)(tiào )舞后(🗣)玩得很(🏐)开心的人,”她(tā(🎎) )立即建(🌚)议道。“哦,不——我不会为全世界(🦕)拥有它(🙆)!”苔丝自豪地宣(🏣)称。“而且(qiě )让(rà(🐖)ng )所(suǒ )有(🕯)人都知(💟)道原因(🎈)——这真(zhēn )是(shì )羞耻(🧕)的事情!我想如果(🍘)亚(yà )伯(bó )拉罕(🍼)能和我(📈)一起去陪伴我(🕞)(wǒ )的(de )话(huà )我就(🆎)可以去(🥅)。