“如果我(wǒ )是我很(🧗)(hě(🔕)n )确定(dìng )在(🤑)那里(lǐ(🖊) )生活会怎样(yàng ),我(🕥)随(👍)(suí )时都会去。” “他是(🅰)一个非常英俊的(🐧)男(🔫)人(rén )!” “我不(bú )这么(💛)认(rèn )为。”苔丝(sī )冷(🆚)冷(🗜)地(dì )说。“好吧(ba ),不管(🦇)有没有机会,你的(🌼)机(🔗)会(huì )来了;我确(🌔)(què )信他戴(dài )着一(📃)枚(🤨)漂亮的钻戒!” “是的(🎮)(de ),”小(xiǎo )亚(🚓)伯(bó )拉罕(🗾)坐(🕰)在窗边的长(zhǎng )椅(🤥)上,明亮(🌁)(liàng )地说。“我播种它!当他把手伸(😙)向他(tā(😇) )的迷雾(wù )者时(shí(🚴) ),它确(què )实闪(🐨)烁了。
这(💃)已经(jīng )足够了。一(🎈)(yī(🕦) )个失踪的同伴独(🍳)立地在地球上(shà(⏸)ng )徘(🌻)徊,粗鲁(lǔ )地等待(🚦)(dài )着,直到时间到(👿)来(📢)(lái )。笨手笨脚(jiǎo )的(👓)拖延引发了焦虑(🚠)、(🔏)失望、震(zhèn )惊、(🏋)灾(zāi )难和(hé )奇怪(🍔)的(💑)(de )命运。当德伯维尔(🔆)回到t回(🚩)到帐(zhàng )篷(🧕)后(📫),他跨(kuà )坐在椅子(🈺)上,沉思(🙉)(sī )着,脸(liǎ(⬛)n )上洋(yáng )溢着喜(xǐ )悦(🕝)的光芒(🦃)。然后他放声大笑(🐬)。“好吧(ba ),我(wǒ )该(🎋)死!多有(🐑)趣啊!哈哈哈(hā )!而(🗾)且(🐨)真是(shì )个肮脏的(🍤)女孩!
“那么,约翰(hà(🔣)n )·(🦁)德北(běi )菲尔(ěr )德(🍝),你(nǐ )是谁,竟然命(⬆)令(🔈)我(wǒ )到处走动,叫(➰)我‘男孩’?你(🗽)知(💞)道我的名(míng )字,我(❌)(wǒ )也知(zhī )道你的(🌀)(de )名(🛀)字!” “你是吗?你是(💜)吗?这(📙)就是(shì )秘(🍞)密(🏠)(mì )——这就是秘(🔴)密!
五月(🤠)下(xià )旬的(🕉)(de )一个晚(wǎn )上,一名中(🚻)年男子(🛫)从沙斯顿步(bù )行回别(bié )墅。马(🥀)洛特(tè(🍢) ) (Marlott) 地质公园位(wèi )于(🏳)毗(🏛)邻(lín )的布莱克莫(🤲)(mò )尔谷 (Vale of Blakemore) 或布莱克(💸)莫(📗)尔 (Blackmoor)。支撑着他(tā )的(🍂)双腿(tuǐ )摇摇(yáo )晃(🦕)晃(🕗),步态有些偏斜,使(😇)(shǐ )他有点向直(zhí(➕) )线(🤜)左侧(cè )倾斜。
但他(🎸)那幼稚的胡(hú )言(👉)乱(🌑)语(yǔ )时不(bú )时地(🕯)会(huì )出现在他的(💕)想(🥏)象力中,那些比(bǐ(🎫) )创造的(🔫)(de )奇迹(jì )更(🕍)深刻的东西。如(rú )果(💼)苔丝(sī(👾) )通过(guò )嫁给一(yī )位绅士而变(🏴)得富有(⏳),她是否有(yǒu )足够(😑)的(🥕)(de )钱去(qù )购买一(yī(🍶) )个如此大的(de )望远(📁)镜(🎎)(jìng ),以至于它(tā )可(🎣)以像内特尔科姆(⛩)-图(🈁)特一样将(jiāng )星星(🍩)吸(xī )引到(dào )她身(🛂)边(🎊)(biān )?新的主题,似(🍚)乎(hū )已经渗透到(🚂)(dà(🐓)o )了整个(gè )家庭都(🦑)让苔丝感到不耐(㊗)(nà(🍡)i )烦。“现在(zài )别管这(🥢)(zhè )个了(🗓)!”她惊呼道(⚽)。
他是一个(gè )断断续(💨)(xù )续的(🚺)(de )尝试性学生,对某(mǒu )些事情(qí(😯)ng )和一(yī(❄) )切事情(qíng )可能只(🗝)能(😕)从他身上预料到(🆙)。这(zhè )三位弟(dì )兄(🛣)告(🤡)(gào )诉偶然(rán )认识(⛩)的人,他们正(zhèng )在(🦊)徒(🐿)步穿越(yuè )布莱克(💛)莫尔谷来度过圣(🙋)灵(⏭)降临(lín )节假期(qī(🍼) ),他(tā )们的路(lù )线(✖)是(🗄)从东北部的沙(shā(🎥) )斯顿镇向西(xī )南(👪)走(👪)。他们靠在公路旁(🥇)的大门(🕗)(mén )上,询(xú(⛎)n )问舞(wǔ )蹈和白(bái )衣(📢)的意义(⛏)。埃德女仆。
苔丝和(hé )家里的(de )下(😕)一(yī )个(🔽)成员之间有四年(🤧)(niá(💢)n )多的时(shí )间间(jiā(📡)n )隔,填(tián )补这一空(🆑)白(💽)的两个人在婴儿(🗑)时(shí )期就去(qù )世(🕎)了(💚)(le ),这让(ràng )她在独自(😑)和(hé )晚辈们(men )在一(😵)起(🔗)时表(biǎo )现出一种(🦄)副母亲的态度。在(🗳)亚(🥊)(yà )伯拉罕(hǎn )之后(🕜)(hòu ),年轻(qīng )时又出(😘)现(🕺)了两个女(nǚ )孩,霍(😞)普和(hé(😇) )莫迪丝(sī(🔷) )蒂。然后是一个三岁(🗂)的(de )男孩(📢),然后(hòu )是刚刚(gāng )完成一年级(🍎)的婴儿(🤷)。