” 由于镜子(🌔)只是(shì )大德(🏪)北菲尔德太太把(😓)一件黑色斗(🏄)篷挂在窗外(🔕),并在窗玻璃(😊)(lí )上做了一(⏭)个大(dà )反光(🚚)镜,这足(zú )以(🎍)反射出苔丝的一(🎧)小部分人,这(🕥)是装饰小屋(🦅)的习惯。之后(📏)(hòu ),她下楼去找(zhǎ(📡)o )坐在楼下房(🎡)间(jiān )的丈夫(👉)。“我(wǒ )会告诉(✌)你这是什么(🚖),德北菲尔德(🐍),”她兴高采烈(🎹)地说。“他永远不会(🚡)忍(rěn )心不爱(🈯)她。
但(dàn )我们(👒)有几个证(zhè(🔟)ng )据证明我们(👐)是德伯家。古文物(🤰)学家认为我(👠)们(men )是——而(🤼)且——我们(😿)有一个(gè )古(🏛)老的印章,盾(🤪)牌上刻着一(⬜)只猛冲的狮子,上(⏪)面有一座城(🖱)堡。我们还有(🕷)(yǒu )一把非常(♈)古老(lǎo )的银勺子(👧),像(xiàng )小勺子(🎷)一样放(fàng )在(🔜)碗里,上面刻(😢)着同样的城(🤲)堡。但它太破(📄)旧了那个妈(🌝)妈用(yòng )它来搅拌(🎏)豌豆(dòu )汤。” “银(🤐)色(sè )城堡无(🧠)疑是我(wǒ )的(🥊)徽章,”他温和(📰)地说。
”的喊叫。她马(🔎)车(chē )上挂的(😭)灯笼已(yǐ )经(🍽)灭了,但另(lì(🦍)ng )一盏灯照在(🔣)她(tā )脸上—(🏕)—比她自己(💗)的亮得多。发生了(🎴)一些可怕的(🍀)事情。安(ān )全(⚾)带被一个挡(🍶)(dǎng )路的物体缠住(🌗)(zhù )了。惊慌失(🎨)措(cuò )的苔丝(🧕)跳了下去,发(🌧)现了可怕的(🐅)事实。呻吟声(🚟)是从她父亲(👂)(qīn )那匹可怜的马(💧)(mǎ )王子那里(🗞)发出(chū )的。
两(🖤)个哥哥(gē )显(📬)然不想多逗(🍁)留,但一群女孩在(🔵)没有男舞伴(🏢)(bàn )的情况下(💂)跳舞(wǔ )的景(😡)象似乎把(bǎ(📠) )老三逗乐了(⬛),让他不急着(🎛)继续前进。他解开(🖍)背包,用拐杖(🏦)把它放在树(🦀)篱(lí )上,然后(👦)打开(kāi )了大门。“你(😤)(nǐ )要做什么(🐲),天(tiān )使?”老(🔜)大问道。“我很(㊙)想去和他们(🏜)一起玩一玩(🗒)。为什么(me )我们(🥁)所有人不(bú )去—(🗿)—哪怕只(zhī(🚧) )是一两分钟(🛷)——它不会(🍵)让我们耽搁(🏷)太久呢?” “不-不;废(🥛)话(huà )!
现在听(🕛)从我(wǒ )的命(🐥)令,并接(jiē )受(🔰)我要向‘ee wi’(🛴)发出的信息(📶)……好吧,弗(🥨)雷德,我不介意告(⌛)诉你,这个秘(🍋)(mì )密是我是(🐽)一个(gè )高贵(🛃)的种族之(zhī )一—(⛪)—这是我(wǒ(🐟) )今天下午才(⛰)发现的,下午(🍿)。”当他宣布这(💎)一消息时,德(🕋)北(běi )菲尔德(📤)从坐姿(zī )上退下(🗯)来,豪(háo )华地(⏬)躺在河岸(à(🐃)n )上的雏菊丛(🍵)中。那小伙子(🔴)站着在德北菲尔(🔟)德(dé )之前,他(🕰)仔细(xì )地审(⏹)视着自己(jǐ(🎵) )从头到脚的(💡)长(zhǎng )度。
当他(👀)们经过斯托(🍂)卡斯尔小镇时,在(🚹)厚厚的棕色(🖕)茅草下(xià ),他(🕐)们陷入了(le )昏(😢)昏欲睡的状(zhuàng )态(🏇),他们到达(dá(🐼) )了地势较高(🖥)的地方。在他(📹)们的左边,更(🛅)高的地方是(👞)被称为(wéi )布(🦏)尔巴罗(Bulbarrow)或比(🏡)尔巴罗(Bealbarrow)(📂)的高地,几(jǐ(🧓) )乎是南威塞(🎲)克斯的最高点,高耸入云,周围(🥈)(wéi )环绕着土(🔯)壕。从这里开(🅱)始,前面一段(📏)距离(lí )的长(🔎)路相当平坦(🏥)。
这个可怜的家伙惊奇地环视(🗻)着夜色,看(kà(🧚)n )着灯笼,看着(👒)(zhe )他们两个人(😺)影(yǐng ),仿佛他无法(🧘)(fǎ )相信,在那(🏀)个时刻,当所(⏹)有生物都应(🌮)该躲在庇护(🐰)所和休息(xī(💿) )时,他却被召(💤)(zhào )唤出去劳动。他(🚤)们把一堆蜡(🍝)(là )烛头放进(🏖)灯笼里,把灯(💓)笼挂在负载的另一边(biān ),然后(🤘)指挥马(mǎ )前(🍪)进,在上坡(pō(🕥) )路段时,一开(🈵)(kāi )始它会扶(📘)着它的肩膀(🍢),以免让体力如此微弱的动物(🥝)超载。
他们沿(🍳)着这条(tiáo )路(🚧)一直走到上(👝)(shàng )坡的起点,从(có(🚯)ng )特兰特里奇(🤟)来的车辆将(🕶)在山顶迎接(💍)她,这个限制(😽)是为了让(rà(💛)ng )马免于最后(🔑)一(yī )个斜坡的劳(🍓)力(lì )而设定(🔍)的。在(zài )第一(😮)座山丘后面(🌷)很远的地方,沙斯顿悬崖般(bā(☝)n )的住宅打破(✅)了(le )山脊的线(🔥)条。除了他们(🔡)派在(zài )他们(🗨)前面的那个(😫)小伙子外,在沿着上坡路的高(🔃)架路上看不(⭐)(bú )到任何人(🏯)。放(fàng )在装着(🔘)苔丝所(suǒ )有世俗(🆑)财产的(de )手推(💷)车的把手上(💴)。
”德北菲尔德(🚺)夫人平静地(🎧)说。“再见,父亲(🛤)。”苔丝(sī )喉咙(🤛)哽咽地说(shuō )。“再见(🚲),我的女仆,”约(🙃)翰爵士暂停(⤵)小睡,从怀里(🚧)抬起(qǐ )头来,今天早(zǎo )上为了(📬)纪念这(zhè )一(🛋)时刻,他稍(shā(♒)o )微有点过度(❤)了。“好吧,我希(🐖)望我的年轻(🍲)朋友会喜欢这么(me )漂亮的萨姆(✈)他(tā )自己的(🥗)血。