在爱(🚫)德华二世(shì )时代,你的祖(zǔ(⏰) )先布赖(lài )恩(🚾)被召集到(⛷)威(wēi )斯敏(🚽)斯特参加(⏪)(jiā(👷) )那里的(de )大(🕛)(dà )公会议。在奥(ào )利弗·克(🈵)伦威尔时(😰)代(㊙)(dài ),你有一(😜)点衰(shuāi )落(🍥),但程度不(bú )严重,而在(🌕)查理二世(shì )统(tǒng )治时期,你(🎯)我们为(wé(❇)i )了(🔴)(le )回报您(🍅)的(😊)忠诚(chéng ),我(😟)们(men )重新打造了皇(huáng )家橡树骑士团(tuán )。
然而,那天(tiā(🛁)n )晚上她(tā(💠) )在(🔨)床上叹(🥠)了(🍂)口(kǒu )气(qì(🥗) ),丈夫(fū )问她怎么了。“哦,我不(📛)太(tài )清楚,”她(🗯)说(shuō )。“我(wǒ(🥚) )在想,如果(🌗)苔(tái )丝没(🍎)有(🕓)走,也(yě )许(🕋)情况(kuàng )会(huì )更好。” “你(nǐ )不应(🎀)该(gāi )想到(🌺)这(🔨)一点吗(ma )?(🚌)矿石?” “好(🏑)吧,这对女(nǚ )仆来说(shuō(💲) )是一个机会——不过,如果(⛴)再有一(yī(🕐) )次(🏥)(cì ),我不(📓)会(😃)放她(tā )走(⏳),直(zhí )到我查明这位(wèi )先生是否真的(de )是一个心地(✉)善(shàn )良的(🆎)年(🔴)(nián )轻人(🚝),并(💹)选择(zé )她(🍢)(tā )作为他(tā )的亲戚。
那些(xiē(😕) )系着带子的(🛴)人(rén )都穿(🚾)着白色长(👇)(zhǎng )袍——(⌛)这(🌘)是旧式时(🗳)代(dài )的快乐残余,当时快(kuà(🙉)i )乐(lè )和五(🔗)月(🏸)时光是(shì(➗) )同义词(cí(🤵) )——几天前,长期观察(🔸)的习(xí )惯已经将情绪(xù )降(🐳)低到(dào )单(🍿)调(🏆)的平均(⤵)水(😋)(shuǐ )平(píng )。他(🛂)们的第一次自(zì )我(wǒ )展示是在教区(qū )周围两人(🈺)两人的游(🙆)行(🙅)(háng )中。理(🤶)想(📤)与再(zài )当(🎀)阳光照亮绿(lǜ )色树篱(lí )和(🌳)爬满爬山虎(🥇)(hǔ )的(de )房屋(📊)正(zhèng )面时(🗜),他们的(de )身(🚑)影(🌘)发生了轻(👘)(qīng )微的冲突。
他(tā )们沿着(zhe )这(⛽)条路一直(📛)走(🖲)(zǒu )到上坡(🕑)的起点(diǎ(⏭)n ),从特(tè )兰(lán )特里奇来(🤦)的车(chē )辆将在(zài )山顶迎接(🧓)她,这个限(🦇)制(👛)是为(wé(🀄)i )了(🌼)让马免于(🛅)最(zuì )后一个(gè )斜坡的劳力而(ér )设(shè )定的。在第一(💭)座山(shān )丘(🔳)(qiū(🍻) )后面很(💜)远(⛔)的地(dì )方(🅱),沙斯顿悬崖般的(de )住宅打破(🛄)了山(shān )脊的(🔞)线条。除(chú(🦔) )了他们(men )派(🔡)在他们前(🍒)面(✍)的(de )那个小(🔊)(xiǎo )伙子外,在沿(yán )着上坡路(💂)的高(gāo )架(🥘)路(🌸)上看不到(➖)(dào )任何人(🙁)(rén )。放在装(❄)着苔(tái )丝所(😮)有世俗财产的手(shǒu )推(tuī )车(🎵)的把手上(🐻)。
除(🔠)了强(qiá(🔚)ng )烈(⏺)的反差之(📺)外(wài ),她还感到一(yī )种寒冷的自责(zé ),她没(méi )有早(🏤)点回来帮(📺)(bā(🕰)ng )助(zhù )母(🐜)亲(🥜)处理这些(🐌)家务,而不是在户外(wài )放纵(🔲)自己。有苔丝(👧)离(lí )开她(🤔)时,母亲(qī(🔼)n )在一群孩(🔙)子(🔁)中(zhōng )问道(🍢),挂在周一的洗衣(yī )盆上,而(🌌)现在,洗衣(📰)(yī(🕣) )盆一如既(😳)往地(dì )一(💢)直持续到(🖌)周(zhōu )末。
来(lá(🏻)i )自海岸的旅行(háng )者,在石灰(⚓)质丘陵和(🗄)(hé(🏸) )玉(yù )米(⛸)地(🧥)上艰难地(🏍)(dì )向北行(háng )驶了二十英里(lǐ )后,突然到达(dá )了其(💦)中一个悬(🤚)(xuá(🗳)n )崖的边(🍽)(biā(🗄)n )缘,他惊讶(🔴)又(yòu )高(gāo )兴地看到,在他脚(🏷)下(xià ),像一张(⛲)地图(tú )一(🀄)样延伸出(🃏)一个与他(🥜)(tā(❓) )所走过的(🍧)国家(jiā )完全不同的国(guó )家(💩)。在(zài )他身(🎛)后(💳),山峦开(kā(👸)i )阔,阳(yáng )光(🗿)照耀在广(🔴)阔(kuò )的田野(🌚)上,给(gěi )大地赋予了一(yī )种(💦)开放(fàng )的(😵)特(🚁)征,小巷(🕝)(xià(☕)ng )是白色的(🚭),树篱低矮(ǎi )而(ér )茂密,气氛毫(háo )无色彩(cǎi )。
她在特(📛)兰特(tè )里(📉)奇(🏼)十字路(🤼)口(🛄)(kǒu )下了车(📻),徒步(bù )登上一(yī )座小山,朝(🥇)蔡(cài )斯(sī )区方向走去(🚵),据她所(suǒ(🚤) )知,在该区(🏖)的(🙉)(de )边界上,德(📙)伯维尔夫(fū )人的座位“斜(xié(🍋) )坡”就在该区(🌞)(qū )的边界(🆕)(jiè )上。会被(🍇)发现的(de )。这(🈺)不(bú )是一般(🤹)意义上(shàng )的庄园,有田(tián )地(🏮),有牧场,还(🐼)有(🚃)一(yī )个牢(🎏)骚满腹的(🧐)(de )农民,主人必须从他(tā )们(men )身上不择手段(duàn )地为自(🤴)(zì )己和家(📎)人(🥏)榨取(qǔ(🔝) )收(😗)入。它更多(🎯)(duō ),更多;更多(duō )。
事情(qíng )就这样开始了(le )。如果她意(🕯)识到这次(😸)会(huì )面的(🍱)重(👯)要性,她可(🕉)能会问,为什么(me )那天她注定(🙌)会(huì )被一个(🔗)错误的(de )男(🌘)人看(kàn )到(🈚)和觊觎,而(🗒)不(bú )是被另(🔲)(lìng )一个男人看到(dào )和觊觎(🎳),而这(zhè )个(🤼)男(🚪)人在各方(💡)(fāng )面都是(🕦)(shì )正确和渴望的(de )——尽人类所能提供(gòng )的(de )正确(🍴)和渴望的(🏐)(de )人(🕖);然(rá(🍐)n )而(🦁),对他来说(👜)(shuō ),她的熟人中(zhōng )可能有类似的(de )人,她(tā )只是一个(🚜)短暂(zàn )的(✌)(de )印象,半被(🏊)遗(🦇)忘了。