再(🧥)试一(yī )次,亲爱(à(🤼)i )的。”他和(😯)(hé(🥫) )蔼地说。“妈(🍶)妈叫(jià(🎤)o )我来(lái ),”苔丝继(jì )续(🌋)说道。“事实上(shàng ),我(🤩)也想这(zhè(😲) )么做(zuò )。但(🛩)(dàn )我没(🕣)想到会是这样。我先(😅)生,我来(lái )是为(wé(🏘)i )了(🐅)告诉您(🐎),我们和您(📯)是一(yī(🐚) )家人(rén )。” 嗬!关系不(bú(🔌) )好?” “是(🐘)的。” “斯(sī )托克(🏽)斯?” “不(🐔)(bú );德伯维尔。” “哎呀(🐵),哎(🌖)(āi )呀!我指(zhǐ )的是(📞)德伯维(🎧)尔。” “我们的名(🏽)(míng )字已(📝)(yǐ )经被(bèi )德北菲尔(🤽)德(dé )磨蚀了;
”德(🍊)北菲(fē(❓)i )尔(🥈)德(dé )夫人(🙌)平静地(📿)(dì )说。“再见,父亲(qīn )。”苔(📱)丝喉(hóu )咙哽(gěng )咽(🍠)地(dì )说。“再(🎵)见,我的女(💁)仆,”约(yuē(🚩) )翰爵(jué )士暂(zàn )停小(🏍)睡,从怀里抬起头(💩)来(🎭)(lái ),今(jī(🥠)n )天早(zǎo )上(🖥)为了纪(💦)念(niàn )这一时刻,他稍(🛰)微(wēi )有(🌺)点(diǎn )过度了(🐎)(le )。“好吧(ba ),我(🚡)希望我的年轻朋(🥧)友(🌽)会(huì )喜欢(huān )这么(🏅)(me )漂亮的(🚛)萨姆他自己(🚩)的血。
苔(🥦)丝(sī )·德(dé )北菲(fē(🗯)i )尔德(Tess Durbeyfield)在(zài )她(🚺)生命的(🐻)这(🍅)个阶段(duà(❗)n )只是(shì(🎧) )一个没有经(jīng )历过(⏫)经验的情感容(ró(➕)ng )器。尽管在(🔚)(zài )乡村(cū(🤜)n )学校(xià(📰)o )里,她的舌头上还是(❤)有某种程(chéng )度的(🌼)(de )方(🌩)言(yán ):(🌨)该地区方(🛁)言的特(😒)有语调(diào )是近(jìn )似(🍛)于(yú )“ren”的(📞)发音(yīn )。由音(👨)节 UR 表示(🌊),可(kě )能与(yǔ )人类(😡)语(🗄)(yǔ )言中(zhōng )的任(rè(🚌)n )何表达(㊙)方式一样丰(🌩)富。
她(tā(❣) )和伙(huǒ )伴们(men )待到黄(🥣)昏,并怀着一定的(🎪)热情(qíng )参(📿)加(jiā )了舞(🐾)(wǔ )蹈。不(⏯)过,她仍然全心全意(🖊)地(dì )享受(shòu )纯粹(🏞)为了自(zì(📹) )己而采取(🤨)的行动(🏛)。当她看到那(nà )些被(➖)(bèi )追求(qiú )并赢得的(🏈)女孩的(🔉)“柔软的折(🔤)磨(mó ),苦(🌟)(kǔ )涩的(de )甜蜜,令人愉(😼)快的痛(😌)苦和(hé )令人(🏷)(rén )愉快(⏯)(kuài )的痛苦”时(shí ),她自(⛅)己几乎没有(yǒu )占(💐)卜(bo )什么(🗿)有(yǒu )能力(lì(🆎) )做到(dà(🛥)o )这一点。小伙子们为(🥙)争夺(duó )她的(de )手而(⛎)(ér )发生的(🐘)争吵对她(🧤)来说只(✡)是一种(zhǒng )乐趣(qù )—(🤲)—仅此而已。
” 摇篮(✖)摇晃和歌(🈯)曲(qǔ )wou同时(✂)(shí )停止(🔓)片刻,最高音调的感(🍏)叹号(hào )将取代旋律(🐰)(lǜ )。“上帝(🌭)(dì )保佑你(🍎)的小眼(🔝)睛!还有你蜡质(zhì )的(🎙)脸(liǎn )颊(💔)!还有你樱桃(📽)般的嘴(🐈)巴!还(hái )有你(nǐ )的肘(👽)(zhǒu )部大腿!还(hái )有(🤭)你神圣(👊)的身体的(de )每(🦅)一(yī )点(🧗)!” 在这(zhè )次祈(qí )祷之(🚝)后,摇摆和歌唱将(🗼)重(chóng )新开(📬)(kāi )始,“斑点(😝)牛”将像(🆒)以前一样继续(xù )进(🔅)行(háng )。
”她绝望地哭(🔐)(kū )了很久(🍋),她的大眼(🌦)(yǎn )睛像(💫)(xiàng )野兽一样盯(dīng )着(🆔)他。她母亲把她(tā )打(🚍)扮得如(🧟)此(cǐ )漂亮(🧀)(liàng ),显(xiǎ(🐢)n )然是达到了可悲的(😗)目的。“没(🍢)(méi )什么(me ),亲(qī(🍏)n )爱的苔(🚛)丝,”他回答道。“噢(ō ),我(🈂)(wǒ )不知道——非(❣)常清楚(😩);我不介(jiè(🧀) )意!”她痛(🍍)(tòng )苦地(dì )喘息(xī )着(💇)。他拉住了缰绳,当(🍅)他们放(fà(🗓)ng )慢速(sù )度(🥋)时,他正(🎨)要行礼,这时,她(tā )躲(⬅)到(dào )了一(yī )边,仿(🈯)佛还(hái )没(💳)有意识到(🚠)自己的(👘)(de )谦虚(xū )。
安排上有(yǒ(🎛)u )一定难度她们的嘴(🌄)唇暴露(😪)在公(gōng )众的(de )粗暴(🔓)(bào )审视下,无法平衡(💟)头部,无(🚰)法(fǎ )将自(zì(➿) )我意(yì(💥) )识与容貌分离,这些(🕞)在她们身(shēn )上都(🖥)(dōu )很明(🥧)显,这(zhè )表明(🌑)她们是(🦂)真正的(de )乡村(cūn )女孩(🕓),不习(xí )惯很(hěn )多(🏾)人的目光(🎟)。正如他们(💟)每个人(🤨)(rén )都在(zài )没有阳光(🖖)的照射下感到温(🌃)暖一(yī )样(🚯),每个(gè )人(➖)都有一(🥗)个(gè )私人的小太阳(📜)可供(gòng )她的(de )灵魂沐(🕸)浴;
“这(🐴)个可怜的人不能(🤥)走,”她(tā )对大(dà )女儿(🤔)(ér )说,她(⏮)母亲的手一(🥘)碰上门(🔞),她(tā )的大(dà )眼睛(jī(💘)ng )就睁开了。苔丝坐(🏾)了起来(😳)床上(shàng ),迷(mí(💃) )失在梦(✏)境和(hé )这些信息之(🚠)间的模(mó )糊间(jiā(😢)n )隙中。“但(dà(😯)n )是必(bì )须(🔆)有人离(🚿)开,”她回答道。“对于(yú(🔫) )蜂巢来说已经很(👋)晚了。一年(🌺)中(zhōng )的蜂(💅)(fēng )群很(⛽)(hěn )快就会结束(shù );(🍹)如果我们把它们(men )推(💣)迟(chí )到(🎐)下周的市(shì )场,那(🎣)么对它们的需求就(😱)会过(guò(💎) )去,它们(men )就会(🐖)被扔到(🌕)我们手上。
“我的(de )手臂(🌼)(bì )是一(yī )头猖獗(👽)的狮子(🕹)。” “所以妈妈(mā(🌧) )说我(wǒ(🦃) )们应该让你(nǐ )知道(🐑)我们的情况——(👢)因(yīn )为我(🥃)们(men )在一(yī(🐃) )场严(yá(💱)n )重的事故中失去了(📯)我们的马,而且(qiě(💳) )我们是家(⛳)里最古老(🕍)的分支(😕)。” “我(wǒ )确信(xìn )你的母(🦋)亲非(fē(🎦)i )常友善。就我(🐪)而言(yá(🐖)n ),我(wǒ )并不后悔她(🔡)(tā )的一步。”亚历克说(🦄)话时看(🐗)着(zhe )苔丝(sī ),他(🚁)(tā )的眼(😬)神让她有点脸红。