那个(gè )月,麦克劳德(dé )夫人(rén )习惯于在伦(lún )敦与贵族亲(🌎)戚(qī )们共(gòng )度时光(guāng ),当(dāng )她成功地使两(liǎng )家收入在切(qiē )尔滕(téng )纳姆重叠得如(rú )此之大(📧),以(yǐ )至于给了她所需的五十英(yīng )镑。因为虽然她(tā )在伦敦与贵族(zú )朋友(yǒu )们共度一个(gè )月,但这绝不(bú )能假设她的(de )贵(💗)族(zú )朋友们给她提(tí )供住宿或膳(shàn )食。他们有时给她茶,虽然算(suàn )是茶,但一(yī )个月里一两(🌭)次(cì )他们(men )会给老太太(tài )一顿二流的晚(wǎn )餐。
这就是(shì )我们(men )现在采用的房(fáng )间形状——或(📻)者(zhě )说建筑商为我(wǒ )们采用的——以便将整个一楼搬进一(yī )个可(kě )以被认为高(gāo )贵的公寓尺寸(cùn ),——但由于楼(ló(🔶)u )梯的必要性,这些限制也(yě )随之(zhī )而来。一个尖(jiān )锐而朴素的(de )角落(luò )突出这些看似高贵的(👠)尺寸(cùn ),而这种丑(chǒu )陋的房间形式(shì )与肉(ròu )眼所能见到(dào )的任何形式一(yī )样。
但如果(guǒ )他(🍱)让(ràng )我不要和我的(de )表弟一起旅(lǚ )行,乔治,我会坚(jiān )决拒绝他,绝不允许他就此事进行商(shāng )议,仅仅因为我(wǒ )与他的关系(📝)的(de )性质(zhì )和亲密。我(wǒ )想你明白我的(de )意思吧,姑(gū )妈?” “我想我确(què )实有。你的(de )意思(sī )是你会(💒)拒绝服从他,因为(wéi )正是他有权要求你服从的(de )话题(tí )。” “他没(méi )有权利在任何(hé )事情(qíng )上要(🚷)求(qiú )我服(fú )从,”爱丽丝(sī )说;
正因为她(tā )们这(zhè )么想,她们通(tōng )常想结束那(nà )个男人的状况。” “让我(wǒ )们想(xiǎng )结婚的是嫉(jí(😳) )妒,而不是爱(ài )情,”凯特说。“那往往是某(mǒu )种形态的魔(mó )鬼,”他说。“对(duì )于男人来说(shuō ),婚(hūn )姻在(🤾)他眼中总是显得邪恶(è )。” “不总是,”爱丽丝(sī )说。“几乎总是(shì );——但他会这(zhè )么做(zuò ),就像(xiàng )他(🛬)服(fú )用身体一样,因为如果不(bú )这样(yàng )做,会有更糟(zāo )的事情发生(shēng )。
事情就这样继续下去。然而(ér ),毫无疑问(wèn ),瓦瓦索先(🥏)生(shēng )的处(chù )境更好, 比(bǐ )起他自己,他(tā )对几乎名义(yì )上的(de )雇佣更满意 没(méi )有它。他总(zǒng )说(📱)这(zhè )让他留在伦敦;但他会的 无(wú )疑无论有没有官员,都曾(céng )在伦(lún )敦生活 职业(yè )。他已经(🛣)习惯(guàn )了伦(lún )敦的生活,在一个小小的(de )环境中 在他(tā )选择(zé )离开伦敦之前(qián ),那就是 没(méi )有什么能让他远离那里太久(🗝)。
牛奶饮食无(wú )疑是最好的。但是(shì ) 那些靠白兰(lán )地生活的男人(rén )不可能突然(rán )做出(chū )这(😴)些改变。他(tā )们在尝试中(zhōng )丧命(mìng )。” “不总是(shì ),乔治。” “这或许是经过数月的痛(tòng )苦;——但并没(🐒)有(yǒu )那样的痛苦 和(hé )你一(yī )起。” “谁(shuí )能说得准呢?” “但你会(huì )告诉(sù )我,解药已经(jīng )制造出来了(le )。我也这么想,所以 我觉得(🔶)你(nǐ )变了。
但他(tā ) 说话的方式就(jiù )像我(wǒ )喜欢男人那(nà )样。他是如何(hé )把我叔叔撞(zhuàng )倒的(🌰)(de ) 关于那些演员(yuán );然而,如果(guǒ )我叔(shū )叔知道任何事(shì )情的话 而是(shì )关于二十年前的舞台(🍦)。”没有(yǒu )再说什么 然(rán )后是关于约翰(hàn )·格(gé )雷;但凯特足(zú )够理解她的哥(gē )哥,知道 请(qǐng )注意(yì ),这些赞美其(qí )实意义(🧤)不大(dà )。
无论如何,两人在一起了一(yī )个小时,然(rán )后 谈论的全是(shì )关于(yú )他自己。他(tā )曾祝(⏯)贺她 与格(gé )雷先生订婚(hūn ),这(zhè )件事他刚刚得(dé )知,并且 然(rán )后谈(tán )起了他自己最(zuì )后的(🛣)婚事。“我为她悲痛,”他说,“非(fēi )常悲痛。” “我相信你知(zhī )道,乔治。” “是的,我做了(le );——为了她(tā ),为(wéi )了她自己。当(dāng )然,世界已(yǐ )经给(🐡)了我 感谢她为失去钱感到(dào )惋惜。