1988

“那(nà )是说话！”他喊道(🆕)(dà(🐏)o )。“多(⛸)(duō )么(👸)出色且非常(cháng )精彩(cǎi )的(de )作品 问题(💚)是(🧡)这种(🐻)物(wù )质主义！不是每个想(xiǎng )要的(de )人(🚣)都(🚦)能拥(🏄)有(📲)它(tā )。啊(ā )！一旦拥有它，就不(bú )再(💫)是(🥙)傻瓜(🐠)，也(➿)不会愚(yú )蠢地(dì ) 允许自己像卡(♓)托(🍡)那(nà(🔉) )样(🖼)(yàng )被流放，也不像斯(sī )蒂芬那样(🏒)被(📚)石头(🍠)砸(😷)死(sǐ )，也(yě )不能 活活烧死，就(jiù )像(xià(🌞)ng )贞德(🛁)(dé(🚩) )一样。

尽管如(rú )此，人们观察到主教(jiāo )此(🍇)后(👇)(hò(🐰)u )避免(🏒)通过 处决之地(dì )。米里(lǐ )尔先生随(🕹)时(⚾)可(kě(🖥) )以被(bèi )召(zhào )唤到病患床边， 快(kuài )要(🖍)死(🔬)了。他(🧟)没(🛶)有忽视(shì )自己(jǐ )最大的责任所(🔔)(suǒ(👢) )在， 他(💔)(tā(⬛) )最大的努力。丧偶(ǒu )和孤儿家庭(🐗)无(🕰)需召(👔)唤(🙉)(huàn ) 他;他(tā )是自愿来的。他懂(dǒng )得(🛥)(dé(🥐) )如何(🐖)坐(👖)下并握住他(tā )的 长时间的宁静陪(🏨)伴(bà(📥)n )在(🍆)那(nà )个失去挚爱妻子的(de )男(nán )人身边，那(🥦)个(👟) 那(🏆)个(gè(🌝) )失去孩子的母亲。

因(yīn )为 他(tā )曾居(🆖)住(🔠)在那(🤯)个山谷(gǔ )中(zhōng )，通(tōng )往那里的道路(🐖)(lù(🚏) )已消(🐡)(xiā(🐰)o )失 在一丛草丛下。人(rén )们把这个(✌)地(🌰)方描(🏵)述(🛡)得(dé )好像(xiàng )曾经 刽子手的(de )居所(㊗)(suǒ(🥅) )。尽管(🔻)如(📩)此，主教仍(réng )时不时地沉思此事 他(🖥)(tā )凝(🧢)视(🦕)(shì )着地平线，那里有(yǒu )一(yī )丛树木(🔁)标记(📓)着(🦎) 前公(gōng )会成员的谷地，他说(shuō )：“有一个 灵(💟)魂(🤢)远在(❓)那(nà )边(biān )，孤独的。” 他又(yòu )在心里补(🎞)充(♐)道：(🅰)“我(wǒ )欠他(tā )一次拜访。

桌前放(fàng )着(➿)(zhe )一(🏷)把(bǎ(🏟) )稻(🏮)草扶手椅;在(zài ) 一床(chuáng )借自小礼(⛩)拜(🛠)堂的(👔)神(🚶)圣(shèng )之家。两幅椭圆形画(huà )框的(🎂)(de )肖(🙁)像画(🕕)被(🌧)固定(dìng )在墙(qiáng )上(shàng )，两侧各有 床。布(💨)(bù )面(👝)侧(🎟)面有小巧的镀金(jīn )铭文(wén ) 这些人(🦋)物中(🏚)，有(🌾)一(yī )位(wèi )肖像代表了 圣克劳(láo )德主教沙(🆒)利(🕒)奥;另(💺)一位(wèi )，图(tú )尔托神父， 阿格德(dé )总(🕠)(zǒ(🥐)ng )牧师(🌤)，格朗尚修道(dào )院院长，西多会骑士(🏡)(shì(🐋) )团，教(😵)区(😩) 沙特尔。

绞刑(xíng )架(jià )是法(fǎ )官和(♊) 卡(👁)彭特(🗼)，一(🐔)个(gè )似乎活在可怕生命力(lì )中(⏺)的(😽)幽灵(💭) 所(📔)有它造成(chéng )的死(sǐ )亡。因此，这(zhè )种(➗)印(yì(🚑)n )象(🆙)(xiàng )既可怕又深刻;在接(jiē )下来的一(🚚)天 处(🦌)决(🔻)，随(suí )后许(xǔ )多日子，主教似乎(hū )都(dōu )被 被(🌷)压(🎳)垮了(🐘)。葬礼(lǐ )时刻几乎带着暴力的(de )宁静(📜)(jì(📔)ng )， 消失(🌈)了;社会正义(yì )的(de )幽灵折磨着他。他(✏)(tā(🦔) )，谁 他(📒)似(🕷)乎从所有行(háng )动中(zhōng )都带着光(👅)辉(🚅)的满(🏋)足(👬)(zú )感(gǎn )回来(lái ) 却在责备自己(jǐ(🛏) )。

她(❔)(tā ) 实(🍭)现(⬜)了“体面”一词(cí )所表达的理想;因为(🚁)看(kà(💺)n )起(🚾)来(lái ) 女人必须成为(wéi )母亲(qīn )，才能(🎈)被尊(🧗)敬(♎)。她从(cóng )未 很漂亮;她的一生，不过(guò )是一连(✝)串(🌔)的 神(📳)圣的(de )事(shì )迹，终于赋予她一(yī )种面(🔔)色(🥐)的面(💧)色， 透明(míng )度;随(suí )着年龄增长，她获(🕐)(huò(🚖) )得(dé(🔒) )了(🐖)可能的 被称为善(shàn )良之美。年轻(🛎)时(⬅)的瘦(😉)(shò(🤶)u )削已(yǐ )经变成了 在成熟中(zhōng )变(🔞)(bià(〰)n )得透(🚃)(tò(😯)u )明;这种透明性(xìng )使得(dé ) 天使，待被(🧥)看见(🍓)。

一(⏫)(yī )朵云已经被 形成了一(yī )千五(wǔ )百年(🈲);十(✂)五岁末(📳)(mò ) 一百(bǎi )年(nián )后它破裂了。你是(shì(🥓) )在(✏)试探(🥘)雷霆。” 主教(jiāo )感到(dào )，也许没有承认(🐩)，内(🈸)(nèi )心(🚇)某处已经消亡。尽管如此，他还是让(🕳)(rà(♿)ng )事情(🔠)(qí(🕵)ng )变得好起来。他回(huí )答(dá )道：—(🥩)—(😶) “法官(🚲)以(🕊)(yǐ )正义之名发言;神父以(yǐ )怜悯(🦗)(mǐ(👅)n )之名(📒)发(🚅)声，这不过(guò )是(shì )更高(gāo )尚的正义(🏀)。雷(lé(💋)i )霆(✏)一(yī )击绝不能犯错。