她身(shēn )上(🌕)有一(yī )种细腻(nì ),坐姿(zī )中带着(🕌)(zhe )一种感(gǎ(✖)n )伤 抬起(qǐ(💶) )头。她很奇(😅)怪,来自遥(🐸)远的视线(🕓),却又如此(🦆)亲密。她是(🧑) 远方,一(yī(🤟) )个如此(cǐ )贴(🙇)近灵(líng )魂(🥨)的存(cún )在(🗨)。她(tā )其实(🙂)并不在那(🙍)里, 坐在科(🚥)塞泰教堂(🏂)里,身边是(🎉)她的小女(🌈)儿。她并(bìng )没有真(zhēn )正生活(huó )在 她那(nà )是(🍅)她日(rì )常(💜)生活(huó )的(🤒)表面。她属(🦊)于别的地(🌯)方。他感觉(⛷)到了 令人(💌)感慨,作为真(zhēn )实自然(rán )的东西(⭐)(xī )。
只有(yǒ(🔹)u )他们的(de )凉(🥥)意,触碰着(🔗)她 手的声(🏋)音在那儿(🆒)回荡了很(🕹)久。他们是(🕴)如此(cǐ )陌(💟)生人,也必(bì(🏛) )须永远(yuǎ(🛃)n )如此陌(mò(🍊) )生,他(tā )的(🐗) 激情(qíng )对(🕋)他来说是(🌊)折磨。如此(🈚)亲密的拥(🗺)抱,如此彻底 接触的陌生感!那(nà )种感觉(jiào )令人难(ná(😝)n )以忍受(shò(🈁)u )。他无(wú )法(🎏)忍受(shòu )靠(🧠)近她, 知道(🕸)他们之间(🥢)的完全陌(👜)生,知道他们有多(duō )么彻底(dǐ ) 彼(🐙)此陌(mò )生(🥛)。他(tā )迎风(🆓)而(ér )去。被(🔳)(bèi )炸开了(🌟)(le )大洞 天空(🏠),月光在四(✡)处飘荡。
奇(📉)怪的意识断断续续(xù(🎗) )浮现,像气(🍖)泡(pào )一样(👢)从(cóng )他静(👾)止(zhǐ )的深(💗)处(chù )爆发(🐔)出(chū )来。“这(👯)事必须做(📣),”他弯腰把衬衫从挡泥板上取出来,“这事(shì )必须做(zuò(🥔) ),那为(wéi )什(🍌)么要(yào )犹(🖕)豫?”当他(✡)(tā )在墙上(👘)的镜子前(♈)梳理头发(💭)时,他反驳道表面上对自(zì )己说(🤼):“那女(nǚ(🌉) )人不是(shì(🦖) )哑口无(wú(👄) )言。她(tā )没(🐌)有堵(dǔ )住(🥪)。她有权利(🐢)取悦自己(🛳),随心所欲地让谁不高(➖)兴。” 这份常(🥛)识让(ràng )他(🧔)走得(dé )更(🏭)远了(le )。
而牧(🏘)(mù )师,身(shē(🗳)n )旁黑漆漆(🍿)、干燥且(🌁)娇小,站在丈夫身旁 但那种敏捷和多元的存在(zài )让(🎭)布兰(lán )格(😝)温,在他那(🐷)(nà )庞大的(➰)(de ) 和蔼可(kě(🎩) )亲,显得乏(✈)味且本地(♏)化。她了解她的丈夫。但在牧(mù )师(🥀)那里 自然(🌯)是(shì )超越(🎍)她(tā )认知(🦅)的(de )存在。因(🚼)为布(bù )兰(👠)格温拥有(💐)权力 牧师(👋)因此对丈夫有权力。牧(🗿)师里有什(🚬)么事, 他把(🔰)(bǎ )他置于(🏤)(yú )普通人(⏫)(rén )之上,就(👔)像人(rén )被(🥫)提升到野(😶)兽之上一样?
但当阿尔弗雷德来了, 来自诺丁汉,沉(🕜)(chén )重的下(👚)(xià )颌,低(dī(🦗) )垂着,话很(🚃)少(shǎo ),但很(🥨)(hěn )有耐心(💈) 在家里,埃(💣)菲和母亲站在他一边,把他放下(🏖)(xià ) 汤姆躲(💵)进阴凉(liá(🍼)ng )处。这(zhè )让(🎚)他本(běn )该(🎍)是哥(gē )哥(👣)的年(nián )轻(🧡)人感到恼(🥑)火 被那些女人塑造成(🤟)某种英雄(🗂),仅仅因为(💨)他不住在(🅿) 他(tā )是蕾(🚐)丝(sī )设计(🛁)师(shī ),几乎(🌃)(hū )是个绅(👕)(shēn )士。
一种黑暗笼罩着她,像是悔恨,或者 像是对那黑(🗳)暗、野蛮(🚇)、神秘的(🧕)(de )恐惧、死(💃)亡和(hé ) 复(♒)仇之(zhī )影(🥀)。丈(zhàng )夫去(🐍)世时,她松了口气。他将不再如此(💮) 在她周围(🚏)飞(fēi )快地(⛰)跑来跑去(👓)(qù )。英格(gé(🛶) )兰很适(shì(🔂) )合她的(de )心(🐣)情,那种疏(🎳)离和异国感。她知道一(🎫)点点 在来(🎛)之前,她有(🔡)点像鹦鹉(😼)一样(yàng )的(🦏)思维(wéi ),才(🍂)学(xué )会了(⛵)它(tā ) 相当(⏲)容(róng )易。但她对英国人和英国生活一无所知。
她那纤(🌉)细、漂亮(🔺)(liàng )、紧身(👈)(shēn )包裹、(🔜)裙摆丰(fē(🏢)ng )满的身(shē(♿)n )躯,如(rú )今成了(le )家中决心的中心,当她一旦(🎫)决定做什(🥀)么时,虽然(📜)不(bú )常,但(✍)家庭总(zǒ(😔)ng )是在她(tā(🤪) )面前失(shī(🔟) )败。于(yú )是(🥗)汤姆(mǔ )去上学了,从一(💢)开始就是(🏔)个不情愿(🏰)的失败者(🏢)。他相信他(📴)的 母亲为(🌼)(wéi )他下令(👯)(lìng )上学是(🍳)(shì )对的,但他知(zhī )道她才是对的 因为她不承认他的(🐈)体质。
她贫(🌁)穷,孤独一(🛺)人(rén ),在伦(🥥)(lún )敦过得(🕗)(dé )很艰难(📆)(nán )无论是(shì )在丈夫(fū )去世前(qián )还是去世(🌓)后。但在波(🌪)兰,她是一(🌞)位出身显(📷)赫的女士(🕐)(shì ),地主的(💄)女儿(ér )。对(😦)他(tā )来说(🐒),这些都(dōu )只是空(kōng )谈(🔗),她出身优(🖇)越的事实(📢),她的丈夫(🌜)曾是位杰(🍡)出的医生(🏊),以及他自(😋)(zì )己几乎(👸)(hū )在所有(yǒu )方面都(dōu )比她差(chà )。有一种内在的现实(⛩),一种灵魂(📲)的逻辑,将(🤥)她与他联(🏑)系在(zài )一(🔉)起。
事实上(⛽)(shàng ),这些(xiē )在她眼(yǎn )中并不(bú )存在。她就像(🚍)走在 冥界(🔏),幽灵们清(🏾)晰地聚集(📴),但与此无(📶)关(guān ) 一。她(🥞)感受到(dà(🛂)o )英格兰(lá(🗃)n )人民如(rú )同强大(dà )、(🤺)冷漠(mò )且(🕛)略带敌意(〰)的东道主(🤤) 她独自一(🏪)人行走。教(🎓)会认为,英(🤦)国人民对(🦉)她(tā )几乎是(shì )恭敬的(de ) 她不想(xiǎng )要。她(tā )走路时毫无(💈)激情,像个(🗺)被折磨的(💡)阴影 孩子(🦓)爱的时刻(㊙)。