但约(🎼)翰爵(jué )士的体(🧡)质薄弱,使得他(🏺)犯下的(de )此类小(🗡)罪(🤴)(zuì )如山。到(dào )达(🔙)新鲜空(kōng )气时(🥦),他(tā )摇摇晃晃(🌇)(huǎng )地把三人(ré(🚂)n )的一排倾斜了(📯),一(yī )会儿好像(🍕)他(🙂)们正向伦(lún )敦(🐷)行进,一会儿又(🏚)(yòu )好像他们(men )正(🔛)向伦敦(dūn )行进(🌬)。巴(bā )斯——这(🔎)(zhè )产生了一(yī(🍵) )种(📏)滑稽的效果(🌺),在(🏇)夜(yè )间回家(👺)的(🔩)家庭中经(jīng )常(🍃)出现;而且,就(📍)(jiù )像大多数(shù(🔛) )喜剧效果(guǒ )一(🎫)样,它(tā )毕竟不(🌅)那(nà )么喜剧。
他(😪)们(💔)就这样漫无目(📥)的(de )地闲逛了(le )一(🚩)段时间(jiān ),苔丝(🈲)半(bàn )高兴半不(🆚)(bú )情愿地吃(chī(🆘) )着德伯维(wéi )尔(🍠)给(⏪)她的东西。当(dā(🥐)ng )她吃不动草莓(🐎)时,他(tā )把草莓(🎺)装(zhuāng )满了她的(🌾)(de )小篮子。然后两(🔒)人(rén )绕到玫瑰(📵)(guī(🛸) )树边,这(zhè )时(🎤)于(👪)是,他采了花,送(🥑)给她,放在她的(⏹)怀里。
” 然而,随(suí(🛬) )着女孩出(chū )发(🔕)的时刻(kè )临近(🍶),当(dāng )最初的穿(❗)(chuān )衣兴奋过(guò )去(🧗)后,琼·德北菲(🤺)尔德的心中(zhō(😢)ng )出现了一(yī )丝(🤮)疑虑。这促使女(🐚)(nǚ )护士说她(tā(💡) )要走一段(duàn )路—(📬)—直(zhí )到爬行(🎙)的地方。从(cóng )山(✊)谷开始,它开始(🔺)了(le )通往外部(bù(🍗) )世界的第(dì )一(🥠)次陡峭(qiào )上升(🖱)。在(💀)(zài )山顶,苔(tá(🔢)i )丝(📕)将与斯(sī )托克(🎈)-德伯(bó )维尔派(🍗)来的弹簧车会(🐍)(huì )面,她的箱子(🏐)已经(jīng )由一个(😒)推(tuī )着卡车的(💞)(de )小伙子推(tuī )向山(🍖)顶,准备就绪(xù(🍃) )。
这两个(gè )女人(🏛)勇敢地掩饰了(👠)这些被迫的(de )远(🤩)足和反(fǎn )击,尽(🥪)可(kě )能地掩饰(shì(🎥) )她们的事(shì )业(🔎)德北菲(fēi )尔德(🤖)、亚(yà )伯拉罕(🔶)和她们自己(jǐ(🦎) )。就这样,他们逐(🥋)渐(jiàn )靠近了自(💪)(zì(🥍) )家的门,一家(📧)之(🚃)主(zhǔ )在走近时(📭)(shí )突然爆发(fā(😪) )出他以前(qián )的(📅)克制态(tài )度,仿(🕕)佛要在看到斯(📿)(sī )玛时增强他(🔵)的灵魂(hún )。他现居(🏤)(jū )所的病情(qí(⏹)ng ) —— “我(wǒ )在金(👾)斯贝(bèi )尔有一(😘)个(gè )家族金库(🍥)(kù )!” “嘘——别这(🌆)么傻,杰基(jī ),”他的(🎑)(de )妻子说。
在罗利(😴)弗(fú )家发现他(🐣)(tā ),在他身(shēn )边(🚠)坐上一(yī )两个(🕯)小时,在休息期(🐔)间抛开对孩子(🌦)们(🐗)的(de )所有思考(🚹)(kǎ(🐖)o )和关心,让她很(📪)高(gāo )兴。那时(shí(📰) )的生活笼(lóng )罩(🤚)着一种(zhǒng )光环(🤙),一种西方的光(👽)芒。烦恼(nǎo )和其(🚲)他现实本身就(jiù(🔔) )呈现出一(yī )种(〰)形而上(shàng )学的(⛵)难以(yǐ )捉摸的(🤧)感(gǎn )觉,它们沦(🥩)为纯粹(cuì )的精(🍗)神现象,供人们平(🌯)静地沉(chén )思,而(🚳)不(bú )再是折磨(💏)(mó )身体和灵(lí(🈁)ng )魂的紧迫(pò )的(🎶)凝固物(wù )。
不久(🧔),他挑选了“英国(🦁)女(⛺)王”品种的特(📤)级(🏳)产品(pǐn ),站起来(🍣)(lái ),抓住它(tā )的(🌦)茎,交(jiāo )给他。r 嘴(🚴)(zuǐ )。“不——不!”她(👵)快速说道,将手(🏬)指放在他的(de )手(🌃)和嘴唇之间。“我宁(🎴)愿把(bǎ )它掌握(🖖)在(zài )自己手里(🍲)(lǐ )。” “废(fèi )话!”他坚(🗺)持说;她带着(🌨)一丝苦恼,张开(🌨)双唇,把它吞了(le )下(🐊)去。
这(zhè )已经足(⚡)够(gòu )了。一个(gè(🔂) )失踪的同(tóng )伴(🌪)独立地(dì )在地(☔)球上徘徊,粗鲁(👼)地等待着,直到(🔔)时(🌞)(shí )间到来。笨(⛓)手(♐)笨脚(jiǎo )的拖延(🚑)引(yǐn )发了焦虑(🐜)(lǜ )、失望、震(🐍)惊、灾(zāi )难和(📤)奇怪的命运。当(🙆)德伯维尔(ěr )回(📮)到t回到帐篷后,他(🥈)跨坐在(zài )椅子(🖼)上,沉思着,脸上(🛠)洋溢(yì )着喜悦(💰)的光芒。然(rán )后(😍)他放声大笑。“好(🍌)吧,我该(gāi )死!多有(🐩)(yǒu )趣啊!哈(hā )哈(🛁)哈!而(ér )且真是(🈯)个(gè )肮脏的女(😮)(nǚ )孩!
她在(zài )特(🚙)兰特里奇十字(🤓)路口下了车,徒(🥚)步(🔃)登上(shàng )一座(🚚)小(⬅)山(shān ),朝蔡斯(sī(📛) )区方向走(zǒu )去(🔫),据她(tā )所知,在(🙃)(zài )该区的边(biā(🛥)n )界上,德伯维尔(😶)夫人的座位“斜(😘)坡”就在该区的(de )边(👂)界上。会被发现(🙍)(xiàn )的。这不(bú )是(🌎)一般意(yì )义上(🍋)的庄园,有田(tiá(🦓)n )地,有牧场,还有(🌔)一个牢骚满(mǎn )腹(👭)的农民(mín ),主人(🚭)必(bì )须从他们(🌙)(men )身上不择(zé )手(🕸)段地为(wéi )自己(🤙)和家(jiā )人榨取(🌫)收入。它更多,更(🙉)多(👙);更多。
看(kà(🐣)n )到(🔥)妈妈戴(dài )上帽(♟)子,小孩子们(men )就(📳)吵着要(yào )跟妈(🔴)妈一(yī )起去。“我(💚)真想和茜茜一(😐)起走一段路,现(🚷)在她要嫁给我们(🐃)(men )的绅士表(biǎo )弟(🎺)了,还(hái )要穿漂(🧦)亮(liàng )的完形填(🎾)(tián )空!” “现在,”苔丝(🍑)说着,脸红了,转(🏇)身“我(wǒ )不会再听(👜)(tīng )了!妈妈(mā ),你(🐆)怎么(me )能把这些(🤥)(xiē )东西塞进(jì(🏷)n )他们的脑(nǎo )子(🈹)里呢?” “亲爱的(👺),去为我们富有(📓)的(♌)(de )亲戚工作(zuò(🎭) ),并(🌽)帮助(zhù )筹集足(🏾)够(gòu )的钱买一(🍤)(yī )匹新马。