布兰格温的女(nǚ )孩(🧝)表现(xià(🚝)n )得(dé(🍪) )彬彬有礼,但(👼) 她的(🐢)声(shēng )音出卖了(le )她。她想(🐐)赢回她的男(📻)(nán )人(📪)(rén )。甜点(🍝)(diǎn )上(😢)桌时, 然而,这个小(xiǎo )个(🛃)子外国人转(👩)过身(👸),平(píng )静(🏅)地打(dǎ )量(liàng )着他 房间,就像(🅰)一个(💍)(gè )空无(🍮)一(yī(🎾) )人(rén )的房间。布兰格温惊(jīng )叹(tàn )于(🚢)这寒(🏉)冷,这动(🛹)物 面(💅)(miàn )部的智慧(huì )。棕色的眼睛圆圆的(🛵)(de ),露出(🆔)所(suǒ )有的棕(🚇)色 瞳(🐿)孔,像猴子(zǐ )一样,平静(🔼)地看着(🗃),感(gǎ(🌳)n )知着对(duì )方(🥑)(fāng ) 那(🚡)个完全不称呼他的(de )人(㊗)。
他们(men )在她身(🌁)上充(🌶)满想象(🌍)力(lì(🥝) ),也在八(bā )卦她 丈夫喝(💃)了她那个丑(👛)(chǒu )陋(📎)的兄弟(🔽)威廉·本特(tè )利(lì )勋爵的(📅)(de )酒(jiǔ(🗾) ) 朋友,选(🏦)区议(🎶)员,他(tā )们有自(zì )己(jǐ )的奥德赛 佩(🌘)涅洛(🕓)佩和(hé(🌬) )尤(yó(🈂)u )利西斯在他们面前上(shàng )演,瑟西(xī(👬) )和猪(🦇)也在 无尽的(👳)网。所(🚜)(suǒ )以村里(lǐ )的妇女们(👂)很幸运(🚃)。他们(🌞)(men )在那位(wèi )女(🚃)士身(🔖)上看到了(le )自己 他(tā )们(⏯)(men )各自过着哈(💔)迪夫(🧑)人的(de )生(🌤)活。
她(🛫)(tā )总是走在阴影中, 被(🐐)(bèi )一(yī )种奇(㊗)异(yì(🔏) )而深沉(🚾)的恐惧压制,她(tā )的渴望是(🔄) 在恐(🎍)惧中寻(🥀)(xún )求(🎦)(qiú )满足,进(jìn )入修道院,满足本能(né(🐉)ng ) 她心(🕸)中(zhōng )的(⛺)(de )恐惧(🤗),通过对黑暗宗(zōng )教(jiāo )的服务。但她(🤘)做不(⛏)到(dào )。然后是(🚰)(shì )飞(🔌)往伦敦的航班。伦(lún )斯(✍)(sī )基,这(🐰)(zhè )个(🈺)瘦小的男人(🍑),已经(🆒)得(dé )到了他(tā )所有的(🚗) 生活陷入(rù(🎥) )了抵(👖)抗(kàng ),无(🐅)法再(🕹)放松。
她似乎(hū )用刚睁(📓)开(kāi )、几乎(👾)像个(⭐)孩子一(🌸)样(yàng )的(de )眼睛看(kàn )见了他,而(💫)且 她(➡)动作奇(⛷)(qí )异(🚮),令他痛苦,缓缓(huǎn )伸(shēn )手 阴沉(chén )的(🎱)(de )脸庞(😄)和她的(🚽)胸部(🌛)贴近(jìn )他,缓(huǎn )缓(huǎn )暗示着一个吻(🌿),让 他(🤨)(tā )的(de )脑海中(🏒)突然(🍠)崩溃,黑(hēi )暗笼罩了(le )他(🦋)几秒钟(🍧)。他把(🃏)她抱(bào )在(zà(⭐)i )怀里(🤙),彻底被摧毁后正吻着(⬜)她(tā )。那是(shì(🙆) )纯粹(🏠)的, 漂白(🦒)的(de )痛(⌛)苦让(ràng )他(tā )挣脱自我(🕷)。
但女人们(men )望(⬛)向外(🔅)面(miàn ) 从(🦉)农场生活中炽热而(ér )盲(má(🍪)ng )目的(💓)交(jiāo )往(🏋),到更(🚖)远处的口语世(shì )界。他们意识到世(🌈)界(jiè(🤭) )的(de )唇语(🤘)和(hé(🔳) )心(xīn )灵在言语和给予 他们(men )听到远(🌉)(yuǎn )处(🍤)(chù )传来的声(🕎)音,努(👢)力倾(qīng )听(tīng )。这对男人(📇)们来说(🔬)已(yǐ(🕹) )经足够了(le ),大(📪)地起(😟)伏,向他们(men )敞(chǎng )开沟壑(🍄)(hè ), 风吹干湿(🕛)麦,长(♉)出年(niá(🤧)n )轻的(📮)玉(yù )米穗 刚转;
蒂莉带(🕥)(dài )着极大(dà(🤲) )的(de )忐(♈)忑和兴(🔽)奋,任由风(fēng )轻拂 她穿(chuān )过(😜)田野(🛐),来到大(🌴)门口(🍁)(kǒu ),从那里(lǐ )看着他离开。他上山,朝(🍝)牧师(❔)住宅走去,风(🔧)(fēng )在(zài ) 他试图(tú )把(bǎ )一束水仙花(😑)藏在(🐑)身边(biān )。他确(🕐)(què )实(🏻)(shí )如此 什么都没想,只(💯)(zhī )知(zhī )道风(🔤)在吹。夜幕降(🗒)临(lí(〰)n ),光秃的(de )树木敲打着,吹(🏭)着口(kǒu )哨(shà(🛶)o )。牧师(🐻)(shī ),他知(🍒)道, 会(👌)在他的书(shū )房里,厨房(😶)里的波兰女(🤤)(nǚ )人(🔏),一(yī )个(gè )舒适的房间, 和她的(de )孩子(🔧)在一(📹)(yī )起。
” 他(🆔)的眼(🅾)神变化(huà ),变得不(bú )那么冷漠,仿佛(🖲)他真(📩)的(de )是 几乎是(🦀)在看她,想(xiǎng )知(zhī )道她的(de )真(zhēn )相。他(🗓)们坚(💋)定、专注(zhù(👒) )且永(😣)恒(héng ) 仿(fǎng )佛永远不会(✒)改变。他(tā )们(🐹)(men )似乎修复了(🤙)她,也(🌈)解(jiě )决了她。她 颤抖着(💨),感觉自己(jǐ(🍦) )被(bè(🥨)i )创造出(🚀)(chū )来(🕑),没有意志,跌入他(tā )怀(🕠)抱,沦为普通(📖)人 威(🌂)尔(ěr )和他在(zài )一(yī )起。“你想要我吗(🆙)?”她(🕶)说。他的(💧)脸色(🦖)变得苍白。“是的,”他说。
“我不相信,因为(🏎)没人(👙)能把它藏在(🐴)(zài )脑(nǎo )海里,” 女仆试探地继(😵)续说道(🐉)(dào )。“什(👕)(shí )么(me )?”他问(💭)。“哎呀(🍷),她(tā )的名字。” “怎么样(yà(🥛)ng )?” “她(tā )是异(🕝)乡的某个地(✒)方。” “谁(💋)告(gào )诉(sù )你的?” “这就(🎋)是我(wǒ )所知(🍷)道(dà(👇)o )的全部(🗨),因为(🙏)她(tā )就是这(zhè )样(yàng )。” “那(🍔)你觉得她来(🐯)(lái )自(🛸)哪里?” “我不知道。他们(men )确(què )实说她(🎉)(tā )向(🔴)波尔的(📏)fra th' Pole致敬(👐)。
有一丝(sī )惊奇,一阵刺痛愤怒(nù ),失(🎺)望,初(🐍)(chū )尝灰烬和(⛹)冰冷恐惧,害怕这(zhè )就(jiù )是(👉)唯一会(🏿)发生(🚢)的事,否(fǒu )则(😦)他与(💐)女人的关系将不过是(🎖)这(zhè )虚无;面(😙)前有一丝羞(🤯)愧(kuì(🎐) ),害怕她(tā )会(huì )因为他(⛏)的无能而鄙(📲)视(shì(🧡) )他;有一(🤭)(yī )种冷漠的厌恶对她,对(duì(🛂) )她(tā )的恐惧(🚃);有一(🎢)刻他感到(dào )瘫痪的恐(kǒng )惧,感觉他(🍑)可能(🚝)从她(tā(📝) )那(nà(📟) )里染上(shàng )了疾病;
她垂死的丈夫,眼(🔉)神受(😤)伤,还有 皮肤(🍲)紧(jǐn )贴着他(tā )的(de )脸,他对她(📋)来说只(😉)是(shì(🔹) )幻影,而(ér )非(😆)现实(🛶)。在 幻象中他(tā )被(bèi )埋(🌳)葬并收起。然(🍷)后幻象停止(🆖)了(le ),她(🕘)不再忧虑, 时间(jiān )流(liú(💱) )逝,灰(huī )色(sè(💌) )无色(🤷),像是一(🌻)段漫长(zhǎng )的旅程(chéng ),她昏迷(🏬)地坐着 风景(🌓)在(zà(🖌)i )她(tā )身旁展开。也许晚上(shàng )她摇着(➗)宝(bǎ(🍓)o )宝的时(📞)候 她(😟)会陷入波(bō )兰(lán )的睡梦(mèng )歌,或者(🍶)有时(🚝)自言自语(yǔ(🌰) ) 波兰语。