鸭(yā )子池塘(🔈)(táng )位(💵)于最远的(de )墙外,散落着垃圾(jī ) 白(🤹)色羽(🆓)(yǔ )毛在软垫(🌈)的(de )土岸上(shà(🍜)ng ),吹(chuī )动着漂(🕳)(piāo )浮的鱼(yú(🔑) ) 羽毛(🍘)(máo )长进了(le )运(🗡)河堤(dī )坝下(🥜)的草地(dì )和(🧠)金雀花灌木(🍷)丛, 像近旁高(🎺)耸的土堤(dī )一样,偶尔会(🍎)有男(🕉)(nán )人的 身影(👶)以剪影形(xí(🍓)ng )掠过,或者一(✝)(yī )个男人和(🚓)一匹拖马(mǎ(🎻) )穿越(💢)天空。起初,布(❕)兰格温一家(🏰)对周(zhōu )围的(✂)喧闹感(gǎn )到(👒)震惊(🐞)(jīng )。
他看到另(lìng )一个家(jiā )伙在 晚(🏅)餐:(🉑)一个身(shēn )材(🗺)矮小、中(zhō(🌻)ng )年男子(zǐ ),铁(🏒)灰色头(tóu )发(💸),面(mià(👨)n )容好(hǎo )奇, 像(🗣)(xiàng )猴子,但有(🐎)(yǒu )趣,几(jǐ )乎(🐘)有其(qí )美感(➕)(gǎn )。布兰(lán )格(🏊)温 猜测他是个外(wài )国人(🛶)。他和(😴)另一位(wèi )英(🔺)国人同行, 干(🃏)燥(zào )且坚硬(🎋)。四人坐在(zà(📘)i )桌旁,两男两(🏓)(liǎng )女(🕎)。布兰格温注(🍫)视(shì )着 用他(👷)所有的眼睛(🏃)(jīng )。他看到外(💶)国人(🦅)对(duì )妇女们表现(xiàn )出礼貌(mào )的(🔴)轻蔑(🐦),仿(fǎng )佛他们(🥎)(men ) 是讨喜的动(➡)(dòng )物。
温(wēn )暖(🔺)流遍全身(shē(🔢)n ),她感(🤨)(gǎn )到自己在(🕰)敞(chǎng )开,展(zhǎ(👭)n )开, 在祈求(qiú(🔉) ),就像(xiàng )一朵(🦉)(duǒ )花在阳(yá(🦑)ng )光下绽(zhàn )放,像微小(xiǎo )的(🎀)喙一(🐒)样 鸟儿平张(💽)(zhāng ),准备接收(🏾),接受(shòu )。她展(🐭)开,转向他(tā(❣) ), 直接对他说(🥣)。他(tā(🐡) )缓慢地来了(🙉),害怕,被粗鲁(🏗)的恐(kǒng )惧束(🏛)缚着, 被一种(🐜)(zhǒng )比(🍄)他自己更大的渴(kě )望驱使。
而(é(🙆)r )且 那(🏖)是(shì )一根非(🆎)常坚(jiān )固的(🧚)根(gēn )基,将他(🥫)束(shù )缚在沼(🐍)(zhǎo )泽(🆑)地,留在(zài )自(🗡)己的(de )家园, 土(📓)地(dì )。后来(lá(📡)i )艾菲(fēi )结婚(🏃)了(le ),他只(zhī )剩(🌧)下(xià )蒂莉,那个 斗(dòu )鸡眼(🕋)(yǎn )的(⚪)女仆(pú ),已经(🏙)跟随他们十(📧)(shí )五年了。他(🍒)感觉到(dào ) 事(🎭)情即将结束(🥁)。一(yī(🐢) )直以来,他都(🤷)固执(zhí )地坚(🍔)持着 抗拒(jù(🎃) )那些想要吸(🚿)收的(💚)平(píng )凡虚无的行为 他。但现在他(🕒)必须(💹)做点(diǎn )什么(🤟)。他天性温和(🕰)(hé )。
还有哈迪(💷)(dí )夫人、牧(🏵)师和(🏘)威廉(lián )勋爵(🛃),这些 在彼岸(🏽)(àn )的奇迹(jì(💳) )中移动,在(zà(🌧)i )科塞泰(tài )眼(🔅)中可见。他们的(de )动议(yì )。二(🈹) 大(dà(🖇) )约在1840年(nián ),一(🐆)(yī )条运河(hé(🥉) )横跨马什农(🖼)场的草(cǎo )地(💵), 连接新开采(🍺)的(de )伊(🙀)鲁瓦什谷煤(🗺)矿。一座高堤(🦏) 沿着田野(yě(❇) )行进,运河经(😭)(jīng )过 家园,抵达道路(lù )后(👇),通过一座沉(🤑)重(chó(🍰)ng )的桥梁渡下(🏌)。
这个(gè )陌生(🏿)男人又是谁(⤵),竟然如此靠(🦋)(kào )近(🛷)她?什么 她(♎)到底(dǐ )是怎(👃)么(me )回事?他(⏲)那(nà )年轻、(🤧)温暖闪烁的(👺)(de )眼睛里(lǐ )似乎有某种(zhǒ(😅)ng )东西(🎦) 拥(yōng )有对(duì(🕕) )她的权(quán )利(🗻),与(yǔ )她交(jiā(😠)o )谈,给(gěi )予保(💾)护。但怎么做(♑)(zuò )呢(😘)?他为什么(🧓)要和(hé )她说(🛥)话?为什么(🍔)他(tā )的眼神(🍯)如此坚定,如此光明, 自信(🐤),不等许可也(⚾)不(bú(👶) )示意?蒂莉(🥊)拿着一(yī )片(⛺)大叶子回来(🔭),发(fā )现两人(👓)沉默(🔓)无言。
他希望(⚽)它真(zhēn )的能(🚢)这(zhè )么美 在(😷)这短(duǎn )暂的(👉)释(shì )放时刻里,这种感(gǎn )觉似乎很熟(📌)(shú )悉(📗)。同(tóng )时 孩子(🎧),他(tā )感到一(🕦)(yī )种奇(qí )异(📗)的压(yā )力,一(💐)(yī )种痛(tòng )苦,像(xià(📋)ng )命运。母亲又(🌍)下来(lái ),开始(🛌)叠孩子的衣(🤲)(yī )服。他 敲门(🌝)声。她(tā )开口时有些犹豫(🐥),像个陌生人一样(🏔),有些不安。“晚(💤)上好,”他说。“我(📸)就进来 一分(🍐)钟(zhōng )。” 她的脸(🎲)上迅(🈲)速(sù )掠过一(💿)丝变(biàn )化;她(🐨)毫(háo )无准备(🌓)。